ТАК ГОВОРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• hablar así
• decir eso
• decirlo
• hablarles así
• hablas así
• hables así
• habla así
• hablando así
• dices eso

Примеры использования Так говорить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не можешь так говорить, Чак.
No puedes decir eso, Chuck.

Не надо так говорить о моем отце.
No quiero que hables así de mi papá.

Ты не должен так говорить, Клинт.
No debes hablar así, Clint.

Не нужно так говорить с моими стариками.
No puedes hablarles así a los míos.

Ты не должен так говорить, Генри.
No deberías decir eso, Henry.

Не надо так говорить, если не хочешь.
Porque no necesitas decirlo si no es en serio.

Вы не должны так говорить о боге.
No debería hablar así de Dios.

Я могу так говорить, потому что он уважал меня.
Puedo decir eso porque me respetaba.

Ты не можешь так говорить, Кэтрин.
No puedes decir eso, Catherine.

Как можно так говорить о своем свадебном платье?
¿ Cómo puedes hablar así de tu vestido de novia?

Как ты можешь так говорить с Нэнси?
¿Cómo puedes hablar así a Nancy?

Очень умно, том. Но ты не должен так говорить.
Muy inteligente, Tom, pero no deberías hablar así.

Почему я позволяю тебе так говорить с собой?
¿Por qué me hablas así?

Вы не должны так говорить, леди Флора.
No debe decir eso, lady Flora.

Почему это дяде Кросби можно так говорить, а мне нет?
¿Por qué el tío Crosby puede decirlo y yo no?

Ты не можешь так говорить о моей маме.
Eh, no hables así de mi madre.

Ненавижу так говорить, но логично, что при таких шансах вы можете остаться.
Odio decirlo, pero lógicamente, con esta probabilidad, puede quedarse.

Ты не должна так говорить, Билли Джин.
No debe decir eso. Billy Jean.

Как можно так говорить о той, на ком вы женаты?
¿Cómo puede hablar así de alguien con el que estás casado?

Как ты можешь так говорить об Оуэне?
¿Cómo puedes hablar así sobre Owen?

Не смейте так говорить с моими детьми!
No puedes hablarles así a mis hijas!

Никто не смеет так говорить о Притчетах!
¡Nadie habla así de Pritchett!

Я не хотел так говорить, но я зажег.
No quería decirlo, pero estaba matando.

Извините, я ведь теперь могу так говорить и все равно попасть в рай?
Disculpe,¿puedo decirlo e ir al cielo?

Как ты можешь так говорить после сегодняшнего?
¿Cómo puedes decir eso después de lo de hoy?

Или мне не следует так говорить в вашем присутствии?
¿O no debería hablar así en su presencia?

Если продолжишь так говорить, то этот день ты уже не забудешь.
Sigue hablando así y nunca olvidarás este día.

Никто не может так говорить с моими друзьями.
Nadie le habla así a mis amigos.

Уолш, не смей так говорить с моим эрмано!
Walsh, no le hables así a mi hermano, hombre!

Ну… взрослым можно так говорить, когда они смотрят матчи.
Los hombres adultos se les permite decirlo cuando ven los deportes.