Примеры использования Так говорить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Перестань так говорить.
Stop talking like that.Тебе следует перестать так говорить.
You can just stop talking like that.Ты не можешь так говорить.
You can't talk like that.Сделай, чтобы он перестал так говорить.
Can you stop him talking like that?Не смей так говорить.
Don't you dare talk like that.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
председатель говоритлюди говорятговорит правду
мама говоритговорит иегова
доктор говоритГУТТ говоритбиблия говоритврачи говорятпапа говорит
Больше
Не позволяй ей так говорить.
Don't make her talk like that.Не смей так говорить.
Don't you dare speak like this.Ты прекратишь так говорить?
Will you stop talking like that?Как ты смеешь так говорить к королеве?
You dare speak thus to her?Разве ты должен так говорить?
Do you have to talk like that?Как ты можешь так говорить в ее комнате.
Can't talk like that in her room.Как они могут так говорить?
Не смей так говорить про Джорджа.
Don't you dare speak that way about George.Ты не должна так говорить.
You mustn't talk like that.Как я смею так говорить с вашей женой?
Как ты можешь так говорить?
How can you talk like that?У вас они будут если вы продолжите так говорить.
You will be if you keep talking like that.Как ты можешь так говорить?
How can you speak like this?Человек только что умер,Вы не будете так говорить!
A man has just died,you will not talk like that!Ты не должен так говорить.
You shouldn't talk like that.Вин Чунг- лунг, как ты смеешь так говорить?
Win Chung-lung, how dare you say so?И перестань так говорить.
Please stop talking like that.Ты не должна так говорить, когда кто-то на диете.
You really shouldn't talk like that when someone's on a diet.Тебе не стоит так говорить.
You shouldn't talk like that.Ужасно так говорить, но Шелби разрушает мою жизнь!
I-I feel horrible saying this, but-but Shelby is ruining my life!Кто научил тебя так говорить?
Who taught you to speak like that?Если будешь так говорить, мы уйдем.
If you're gonna talk like that, we will leave.Это в стиле Лекси так говорить.
That's a really Lexie thing to say.Или мне не следует так говорить в вашем присутствии?
Or shouldn't I talk like that in your presence?Где ты научился так говорить?
Where did you learn to speak like that?
