ТАК ГОВОРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• takhle mluvit
• říkat
• tak mluvit
• takto mluvit
• neříkej
• tak říct
• vůbec říct

Примеры использования Так говорить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прекрати так говорить.
Přestaň tak mluvit.

Не смей никогда больше так говорить!
To už nikdy neříkej.

Перестань так говорить.
Přestaň tak mluvit.

Я не могу так говорить о чем-то!
Nemůžu to jen tak říct o ničem!

Как вы можете так говорить?
Jak to můžete vůbec říct?

Ты не должен так говорить о пророке.
Nesmíš takto mluvit o prorokovi.

Как вы можете так говорить?
Jak to můžete jen tak říct?

А вы не смейте так говорить с моим отцом.
A vy nemusíte tak mluvit s mým otcem.

Да как ты можешь так говорить?
Jak to můžeš vůbec říct?

Не смей так говорить.
Tohle už nikdy neříkej!

Вы не имееете права так говорить!
Nemáte právo takto mluvit.

Ты не можешь так говорить, ладно?
To nemůžeš říkat, jasné?

Виния, ты не должна так говорить.
Winio… To bys neměla říkat.

Ты не должен так говорить, Бликс.
Neměl bys tak mluvit, Blixi.

Знаю, что не должна так говорить.
Vím, že bych to neměla říkat.

Ты не можешь так говорить, Кэтрин.
To nesmíš říkat, Catherine.

Как можно так говорить о своем свадебном платье?
Jak můžeš takto mluvit o svých svatebních šatech?

Не стоит с ним так говорить.
Nemá smysl s ním takto mluvit.

Как можно так говорить о той, на ком вы женаты?
Jak můžete takhle mluvit o někom, s kým jste ženatý?

Он заставляет тебя так говорить, верно?
Nutí tě to říkat, že?

Хоть я не должен так говорить, но ты выглядишь потрясающе.
Asi bych to neměl říkat, ale vypadáš skvěle.

Прости. Я почти вышел из себя, но ты имеешь полное право так говорить.
Promiňte, málem jsem se rozčílil, ale máte naprosté právo takto mluvit.

Как ты можешь так говорить с Нэнси?
Jak můžeš s Nancy takhle mluvit?

Как он может так говорить со мной, когда я в таком состоянии?
Jak se mnou může takhle mluvit, vzhledem k mému stavu?

Как ты смеешь так говорить со мной?
Jak se mnou můžete takhle mluvit?

Ты не можешь так говорить, здесь это слово обозначает джентельменскую колбаску.
To tady nesmíš říkat," car" tady znamená pánskou chloubu.

Как он посмел так говорить с тобой?
Jak se s tebou opovažuje tak mluvit?

Да ладно, я могу так говорить о женщинах из прошлого века.
No tak, můžu takhle mluvit o ženských z jinýho století.

Ты ведь перестанешь так говорить когда Закончишь книгу, правда?
Hele ale přestaneš takhle mluvit až dokončíš tu svou knihu, že?

Ты бы не посмел так говорить, если бы мама была жива.
Vsadím se, že bys neměl odvahu takhle mluvit, kdyby ještě žila máma.