TAK MLUVIT на Русском - Русский перевод

• так говорить
• так разговаривать
• в таком тоне

Примеры использования Tak mluvit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přestaň tak mluvit.
Прекрати так говорить.

Nemůžeš s těmi řidiči tak mluvit!
Нельзя так говорить с командиром,!

Přestaň tak mluvit.
Перестань так говорить.

Ale nemůžeš s ním tak mluvit.
Но не нужно с ним так говорить.

Nemáte právo tak mluvit o mém pejskovi!
Не говори так о Юки!

Už nemáš právo tak mluvit!
Теперь тебе нельзя так разговаривать.

Neměl bys tak mluvit, Blixi.
Ты не должен так говорить, Бликс.

Jak se s tebou opovažuje tak mluvit?
Как он посмел так говорить с тобой?

Slyšel tě tak mluvit tvůj táta?
Твой папочка слышал, что ты так говоришь?

Necháš ho s tebou tak mluvit?
Ты позволишь ему так разговорить с тобой?

Neměla tak mluvit o tvojí matce.
Ей не стоило так говорить о твоей матери.

Neměl jsem tak mluvit.
Нельзя так разговаривать.

Hahnová neměla právo se mnou tak mluvit.
Ханн не имела права говорить_ ВАR_ со мной в таком тоне.

Neměla jsem tak mluvit o Pimentovi.
Я не должна была так говорить о Пименто.

Proč jsi s nima musel tak mluvit?
Зачем ты говорил с полицией в таком тоне?

A vy nemusíte tak mluvit s mým otcem.
А вы не смейте так говорить с моим отцом.

Jak si dovoluješ se mnou tak mluvit?
С каких это пор ты со мной так разговариваешь?

Jak můžeš tak mluvit se svou matkou?
Как ты можешь так разговаривать с матерью?

Jak můžeš tak mluvit?
Как ты можешь так говорить?

Jak si dovoluješ tak mluvit ke svému muži?
Ак ты можешь так разговаривать с мужем?

Jak můžeš tak mluvit?
Ну как ты можешь так говорить?

Neopovažuj se tak mluvit s mou mámou!
Ей, эй, эй, эй.- Ќе смей так разговаривать с моей матерью!

Nemusíte s ní tak mluvit.
Тебе не нужно с ней так разговаривать.

Jak se opovažujete se mnou tak mluvit, potom, co jste plánovali.
Как ты смеешь со мной так разговаривать после того что вы замышляли.

Mohl by přestat tak mluvit?
Сделай, чтобы он перестал так говорить?

Nesmíš tak mluvit.
Ты не должна так говорить.

Neměl bys tak mluvit.
Тебе не стоит так говорить.

Přestaň tak mluvit.
Тебе следует перестать так говорить.

Nebudu už tak mluvit.
Я больше не буду так разговаривать.

Ale už se mnou tak mluvit nemůžeš.
Но ты не можешь больше так разговаривать со мной.

Как использовать "tak mluvit" в предложении

Když se zjistilo, že umí používat fistuli a může tak mluvit za Hurvínka, nacvičil již další sezonu hru Hurvínek mezi broučky.

Snaží se s námi komunikovat a tak mluvit česky.

Možná se jednou o témhle době kdy Hollywood chrlí jedno fantasy za druhým (i když nutno podotknout, že ne vždy kvalitní) bude fanoušky taky tak mluvit.

A jen tak mluvit o citu, rozumu, nadšení je tomu, kdo při slovech a heslech chce myslit, věc nemilá.

Devon se na nej otočil. "Hele mohl by si o ni přestat tak mluvit hm?" zkřivim svůj pohled na sveho bratra.

A jen okrajově, moravští trpaslíci mi přišli úplně cool :) Jako nechat tak mluvit obyvatele slumů 6.

On říká, že "si dovoluje" tak mluvit - ale pokud se něčeho odvážíme, můžeme sice vyhrát, ale i upadnout.

Nebo možná (Itálie) tak mluvit odmítali - když přijedeš do Itálie - mluv italsky říkali.

Můžeme tak mluvit o jakémsi asexuálním zneužití.

Nebavilo mě se neustále hloupě vymlouvat nebo o něčem jen tak mluvit.