TAK MLADĚ на Русском - Русский перевод

• так молодо выглядеть
• так молоды

Примеры использования Tak mladě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vypadáš tak mladě.
Ты так молод.

A tak mladě, legitimovala jsi ho?
И такой молодой, ведь так?

Vypadá tak mladě.
Такой молодой?

Proč ti staří lidé vypadali tak mladě?
Почему старые люди были такими молодыми?

Vypadá tak mladě.
Она такая молодая.

Huay, jsi starší než já, ale vypadáš tak mladě.
Хуай, ты старше меня, но выглядишь такой молодой.

Vypadáš tak mladě.
Ты так молода.

A jak může mít někdo 24 dětí a pořád vypadat tak mladě?
И как можно, имея 24- х детей, так молодо выглядеть?

Působí tak mladě.
Там все так молодо.

Vypadáte tak mladě, na to, že bydlíte v tak pěkném domě.
Вы так молоды, и у вас такой красивый дом.

Vypadáš tak mladě.
Вы выглядите так молодо.

Jak těžké to musíte mít, abyste stále vypadal tak mladě?
Как же сильно тебе пришлось потрудиться, чтобы так молодо выглядеть?

Vypadáme tak mladě.
Мы здесь такие молодые.

Jak může žena s takovými pracovními zkušenostmi vypadat tak mladě?
Как женщина с таким многолетним стажем может так молодо выглядеть?

Oba vypadáte tak mladě.
Вы здесь так молоды.

Budete vypadat tak mladě jako Scott.
Вы будете так же молоды как Скотт.

Protože vypadáte tak mladě.
Ведь… вы выглядите так молодо.

Ale vypadáš tak mladě. A to oblečení.
Но ты выглядишь такой молодой… и твоя одежда.

Ty prváci vypadají tak mladě!
Все первокурсники выглядеть так молодо!

Proč vypadá Pops tak mladě? Takže, co chcete, pánové?
Почему Попс так молодо выглядит? джентльмены?

Bože, Bob vypadal tak mladě.
Боже, Боб так молодо выглядит.

Proč by neměli vypadat tak mladě a vitálně jako láska, kterou k sobě cítí?
Почему они не могут выглядеть так же молодо и энергично, как любовь, которую они испытывают?

Bože, vypadá tak mladě.
Боже, она выглядит такой юной.

Vypadá tak mladě.
Он выглядит таким молодым.

Ale vypadáte tak mladě.
Но вы выглядите так молодо.

Vypadá tak mladě.
Он выглядит таким маленьким.

Oba vypadáte tak mladě.
Вы, ребята оба выглядите так молодо.

Vypadáš tak mladě.
Ты так… молодо выглядишь.

Vypadá tu tak mladě.
Он здесь такой молодой.

Vypadáš tak mladě.
Ты выглядишь очень молодо.

Как использовать "tak mladě" в предложении

Jak to dělá, že vypadá pořád tak mladě?

Musíte být velký čaroděj, když vypadáte tak mladě," vypadlo naivně z chlapce.

Král připomínal anděla, což oběma mužům rozdíralo srdce: vypadal tak mladě a křehce.

Na tiskové konferenci usadila novináře, že vypadá tak mladě nikoliv kvůli plastickým operacím, ale díky pohybu. „Nechodím na face-lifting ani do salónů krásy.

Ale vypadal tak mladě - všichni vypadali.

Teď mě napadlo, že se po těch našich řečech asi stydí, že vypadá tak mladě.

Třeba už mám děti a jenom vypadám tak mladě?

A pak je tu Jaroslav Horák - Wu (BD Wong), který zní na své roli vždy tak mladě a svěže, že by člověk nevěříl že už je to 25 let od prvního filmu.

Možná právě proto, že se nebojíte přiznat svůj věk, vypadáte tak mladě.

Proč myslíte, že vypadají pořád tak mladě?