ТАК ГОВОРИШЬ на Английском - Английский перевод

• say so
• say it like that
• talk like that
• are just saying
• talking like that

Примеры использования Так говоришь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты так говоришь.
You say so.

Да, если ты так говоришь.
Yeah, if you say so.

Если ты так говоришь, Джордж.
If you say so, George.

Ладно, если ты так говоришь.
Okay, if you say so.

Если ты так говоришь, Джон.
If you say so, John.

Хорошо, если ты так говоришь.
Okay, if you say so.

Ну раз ты так говоришь, Майкл.
If you say so, Michael.

Ненавижу, когда ты так говоришь.
I hate when you talk like that.

Когда ты так говоришь.
When you say it like that.

Не люблю, когда ты так говоришь.
I don't like it when you say so.

Ты так говоришь, потому что я победил.
You're just saying that cos I won.

Почему ты так говоришь?
Why you say it like that?

Мне нравится, когда ты так говоришь.
I love to hear you talk like that.

Почему ты так говоришь?
Why you talking like that?

Он не должен слышать, что ты так говоришь.
Don't let him hear you talk like that.

Почему ты так говоришь?
Why do you have to talk like that?

Я не понимаю, когда ты так говоришь.
I don't understand you when you talk like that.

Ты так говоришь, потому что любишь меня.
You're just saying that because you love me.

Ну, когда ты так говоришь.
Well, when you say it like that.

Но ты так говоришь из-за любви ко мне.
But you're just saying that because you love me.

Не люблю, когда ты так говоришь!
I don't like you talking like that.

Да, Эйвон, если ты так говоришь, я убила его.
Yes, if you say so, Avon, I killed him.

Ну да, ты так говоришь, чтобы успокоить меня.
Yeah, you're just saying that for my sake.

Это сложновато, когда ты вот так говоришь.
It's kinda hard when you're talking like that.

Когда ты так говоришь, звучит плохо.
If you say it like that, it sounds bad.

Ты так говоришь, потому что ты один из них.
You're just saying that'cause you're one of'em.

Когда ты так говоришь, я чувствую себя.
When you say it like that it makes me sound like.

Ты так говоришь, потому что хочешь со мной переспать.
You're just saying that because you want to sleep with me.

Ну если ты так говоришь, ты по мир путишевствушь.
If you say so, you're the world traveler.

Ты так говоришь, потому что не можешь этого изменить.
You're just saying that because you can't change what you are.