ТАК ЛЮБЕЗНО на Испанском - Испанский перевод

• tan amablemente
• muy amable
• tan amable
• gentilmente

Примеры использования Так любезно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это так любезно.
Eres muy amable.

Так любезно с вашей стороны.
Eso es amable de su parte.

Это так любезно.
Eso es tan amable.

Доктор Белл, это так любезно.
Dra. Bell, eso es tan amable.

Это так любезно с вашей стороны.
Muy amable de su parte.

Спасибо, это так любезно.
Gracias. Le quedo muy agradecido.

Это так любезно с вашей стороны.
Que adorable de tu parte.

Доктор, это так любезно с вашей стороны.
Es muy amable por su parte, Doctor.

О, так любезно с твоей стороны.
Oh, qué generosa de tu parte.

Которое вы так любезно нам отдали!
Sus huellas estaban en las fotos que tan gentilmente nos diste!

Вы так любезно вчера подбодрили меня.
Fue muy amable ayer al alegrarme.

С вашей стороны это так любезно, но" Nolo Episcopari"( не хочу быть епископом- лат.).
Es muy amable por tu parte, pero No Quiero Ser Obispo.

Это так любезно со стороны мамочки, мистер Инглеборг.
Qué amable de su parte, Sr. Ingleborg.

Вы должно быть тот художник- реставратор, о котором так любезно отзывался Икабод.
Usted debe ser el restaurador de arte de la Sociedad. Ichabod me ha hablado muy bien.

Хэл, это так любезно с вашей стороны.
Hal, es muy amable de tu parte.

Так любезно с вашей стороны помочь нам с призами.
Es muy amable por su parte ayudarnos con nuestros premios.

Ты неправильно ответил даже на тот вопрос, ответ на который Макс так любезно произнесла вслух.
Incluso tuviste mal la respuesta que Max tan misericordiosamente dijo en alto.

Так любезно с их стороны было позволить мне взять с собой Генри.
Qué amable de su parte dejarme llevar a Henry.

Я планировал отправиться с грузовиком, полным оружия что Хантер так любезно предоставил.
Yo estaba pensando en salir con un camión lleno de armas que Hunter suministra tan amablemente.

Так любезно с Вашей стороны, миледи, проделать такой путь, чтоб нас навестить, и подарить Фанни такую замечательную куклу.
Qué amable por su parte, señora, venir hasta aquí a vernos… y regalarle a Fanny esa muñeca tan linda.

Можете заполнить их, пока наслаждаетесь лакомствами, которые я вам так любезно предоставил. Я хочу пойти туда.
Podéis rellenarlos mientras disfrutáis de los regalos que tan generosamente he proporcionado.

Так как наш офицер так любезно устроился рядом с нашей ямой, мы попросим его присоединиться к нам.
Dado que nuestro oficial tan amablemente se ha estacionado fuera de nuestro propio pozo, vamos a atraerlo a unirse a unir se a nosotros.

Мы вынуждены были освободить место для него, но это небольшое беспокойство, зато… так любезно со стороны полковника.
Tuvimos que hacerle sitio, pero no es ningún inconveniente… tan amable por parte del Coronel.

И, я говорю, доктор, может быть какой-нибудь опасность, так любезно предоставил свою армию револьвер в кармане".
Y, digo, doctor, puede haber algo de poco peligro, tan amablemente puso a su ejército revólver en el bolsillo.".

Даже не представляя, что кто-то еще наблюдал за нами, существо еще более суровое и хищное, чем мы сами, которое стремится подчинить себе всю инфраструктуру, что мы так любезно построили.
Nunca imaginamos que algo más nos estaba observando, una criatura incluso más despiadada y peligrosa que nosotros, ansioso de destruir la misma estructura que tan amablemente construimos.

А после мы позаботимся о британских войсках, о которых так любезно предупредил нас мистер Грей.
Después de eso, nos ocuparemos de esas tropas británicas… de las que tan amablemente nos ha advertido el joven Grey.

Лейтенант, поезжайте в Сэг- Харбор и скажите полковнику Флойду, что на нас напали и мы просим подкрепления, желательно вместе с вооруженным кораблем, который мы ему так любезно одолжили для перевозки табака.
Insignia, tiene que ir a Sag Harbor e informar al Coronel Floyd que estamos siendo atacados y necesitamos refuerzos preferiblemente junto con la embarcación armada que gentilmente le prestamos para llevar su tabaco.

Пожелания и поздравления со святым Рождеством, которые так любезно передал нам Рузвельт доставили нам особое удовольствие.
Los saludos y buenos deseos que el presidente Roosevelt nos ha dirigido tan amablemente para estas Navidades nos llenan de satisfacción.

Во-первых, позвольте поприветствовать наших уважаемых выпускников, которые так любезно согласились задержаться на неделю.
Primero, quisiera darle la bienvenida a nuestro distinguido alumnado quien aceptó gentilmente quedarse una semana más.

Она такая милая тихая вещь," Алиса продолжала, половину себе, как она плавала лениво о в бассейн, и она сидит мурлыканье так любезно огня, облизывая лапы и мытье ее лицо- и она такая милая мягкая вещь, чтобы медсестра- и она такая одна капитала для ловли мышей- ох, прошу прощения!" воскликнула Алиса снова, на этот раз Мышь была ощетинившийся во всем, и она была уверена, она должна быть по-настоящему обиделся.
Ella es una cosa tan tranquila querida-continuó Alicia en, casi para sí misma, mientras nadaba perezosamente en la piscina, y ella se sienta ronroneando tan bien por el fuego, lamiéndose las patas y lavarse la cara- y ella es una buena Lo suave de la enfermera- y ella es como una capital para atrapar ratones- oh, te lo ruego perdón-exclamó Alicia otra vez, porque esta vez el ratón estaba erizada de todo, y se sentía seguro de que debe ser muy ofendido.