FIGURY на Русском - Русский перевод

• фигуры
• движения

Примеры использования Figury на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tyhle figury znám.
Я знаю эти движения.

Jsou to jenom figury.
Это просто шахматы.

Figury jsou vyznačeny výraznými konturami proti neutrálnímu pozadí.
Фигуры неподвижны, как бы распластаны на нейтральном фоне.

A tento smí skákat přes figury.
А это может прыгать через фигуры.

Reliéfy mají bílé figury na modrém pozadí.
Выполняются белыми символами на синем фоне.

Určitě se jim líběj moje figury.
Похоже, им нравятся мои движения.

Kontrapost vyvolává u figury dojem pohybu.
И контрапост придает фигуре ощущение движения.

Lidské bytosti nejsou jako šachové figury.
Люди это не шахматные фигуры.

Děláš, že hledáš figury, a zatím je přesunuješ.
Вы двигаете фигуры, говоря. что хотите" взглянуть" на них.

Letos do choreografie zapojíme i hiphopové figury.
В этом году мы разнообразили наш танец движениями из хип-хопа.

Vidíme další alegorické figury reprezentující Řím a mír.
Мы видим другие аллегорические фигуры, представляющие Рим и мир.

Z klasického nástupu s odrazem přechází do otevřené figury.
Он начинает с классического оборота и переходит в открытую позицию.

V nikách fasády stojí figury čtyř evangelistů od sochaře Jana Schuberta.
В нишах фасада стоят фигуры четырех евангелистов скульптора Яна Шуберта.

Figury jsou disproporční, zahalené drapérií a obličeje se často blíží grimase.
Рельеф полон экзальтированного драматизма, фигуры стеснены и изображены в неудобных позах.

Popravdě, když Veronese popisoval svou profesi, řekl:" Maluji a komponuji figury.
Когда Веронезе спросили однажды о его работе,( Ж) он сказал" Я рисую и размещаю фигуры.

Jsem velkým obdivovatelem vaší božské figury. Bylo by mi velikou ctí, kdybyste si se mnou… -Zatančila.
Я большой почитатель вас, вашей божественной фигуры… и для меня было бы честью… пригласить вас… на танец.

Jistě stojí za zmínku, že vlastně již počátkem 14. století umělci vytvářeli formy a lidské figury, které byly trojrozměrné, za použití modelace, čímž vznikaly objemné a monumentální figury.
Именно это и стали делать художники в тринадцатом веке,( ж) они создавали трехмерные формы и человеческие фигуры,( ж) используя моделировку и делая фигуры серыми и монументальными.

Na jejích obou stranách sedí dvě mytologické figury, o kterých si historikové umění myslí, že reprezentují vítr Země a Moře.
С обеих сторон сидят две мифологические фигуры, которые, искусствоведы думают, изображают ветры Земли и моря.

Šachová figura se správně nazývá věž, ale někteří lidé jí říkají hrad, castle.
Ладья- правильное название шахматной фигуры, только многие называют ее турой.

Výměna špatných figur zlepšuje pozici.
Размен« плохой» фигуры на« хорошую» улучшает позицию.

Na druhou stranu máme pár nových figur pro náš taneček.
С другой стороны, мы разучим новые движения для нашего танцевального номера.

Madam, váš syn útočil kombinací figur.
Мадам, ваш малыш для аттаки использовал фигуры в комбинации.

Co znamená ta šachová figura?
Каково значение шахматной фигуры?

Máš spíš figuru na odrážeče?
Ты больше на загонщика похож, разве нет?

Tato figura jde sem.
Эта фигура должна стоять здесь.

Neudržely jsme závěrečnou figuru. A ani nebyla tak těžká.
Мы не удержали финальную позу, а она ведь даже не была сложной.

Tvá figura půjde stejně k čertu, tak se klidně můžeš najíst.
Ваша фигура полетит к чертям, так что вы должны хорошо питаться.

Taky skvělá figura.
И фигура отличная.

Как использовать "figury" в предложении

Ze sklepení se ozývaly tajuplné zvuky a v zákoutích se zjevovaly strašidelné figury.

Podle Figury však bude záležet především na počasí i návštěvnosti.

Krásné sestry tráví většinu času v plavkách, a není se čemu divit, byl by hřích, kdyby tak dokonalé figury skrývaly.

Podle něho jsou všechny figury vytkány do nejmenších detailů tak, že divák na první pohled nepozná, zda jde o obraz nebo gobelín.

Tuto věž zdobí figury Karla IV.

Nejjasněji je to patrné u jeho posledních prací – ze změti čar, opět generovaných grafickými aplikacemi, vystupují jednou více, podruhé méně zřetelně lidské postavy, figury.

Horní pruh odpovídá zcela správně tinktuře figury, tedy hradby a věží, spodní pruh zcela správně barvě štítu.

Protože se tam objevují tristní, ale i velmi zajímavé nápady a figury z politického života nelze , při nejlepší vůli vyfabulovat.

Symptomy nechávají prosvítat poněkud ustoupivší, viditelné i neviditelné neměnné figury nemoci.

Záporné figury jsou pojaty s nadsázkou - stávají se z nich komické panoptikální figuríny.