Примеры использования Hlavní postavy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hlavní postavy jsou.
Основные персонажи:.Ale vy jste hlavní postavy!
Но ведь вы главные герои!Příběhem provází tři hlavní postavy.
В фильме три основных персонажа.Ale jsou hlavní postavy. Bez nich.
Но они главные герои. Без них.Co je víc překvapující, než zabití hlavní postavy?
Vy jste naše hlavní postavy.
Вы, ребят, наши главные актеры.Další zásadní věc, kterou jsme se naučili, je oblíbenost vaší hlavní postavy.
Еще одна фундаментальная вещь- нужно любить главного героя.Zabití hlavní postavy v půlce filmu.
Убить свою главную героиню посередине фильма.Ve třetí sérii seriálu již byla povýšena mezi hlavní postavy.
Начиная с третьего сезона этого сериала является одним из основных персонажей.Máš tam dvě hlavní postavy jménem Kristen.
Ты назвала двух главных героинь Кристен.Hlavní postavy ve snímku ztvárnili stejní herci jako v divadelním představení.
Главные роли в картине исполняли те же актеры, что и в спектакле.Nico Bellic je jméno hlavní postavy ve hře" Grand Theft Auto IV.
Нико Беллик- имя главного персонажа в игре" ГТА 4".Nezkoušej na mně rozjíždět nějakou vinu, abych změnila svůj názor ohledně hlavní postavy.
Ты не можешь винить меня в смене мнения о твоем главном герое.Číslo jedna, vytyčit problém hlavní postavy, problémového puboše.
Номер один создать проблему главному герою. проблемного подростка.V roce 2016 hrála vedlejší roli v seriálu stanice Nickelodeon The Other Kingdom, kde hrála Královnu víl Titanii,matku hlavní postavy.
В 2016 году Андерсон играла второстепенную роль в телесериале« Иное королевство» королева Титания,мать главной героини.Pouze pojmenování hlavní postavy, která představuje NIČENÍ, se mění.
Только имя главного героя, который должен быть уничтожен, изменяется.Na začátku jízdy lanovkou je zřetelně vidět, že si hlavní postavy sedly do červené kabinky.
В начале прогулки на канатной дороге отчетливо видно, что главные герои сели в кабину красного цвета.Kdyby gangsteři byli hlavní postavy tohoto světa, nebyla by realita fakt smutná?
Если бы бандиты были главными персонажами, то реальность была бы совсем паршивой?Společnost také poskytuje stručné informace o hlavní postavy ze hry, i když není známo….
Компания также предоставил краткую информацию о главном герое игры, хотя это не известно….Myslí, že motivace hlavní postavy byla… nejasná… příběh byl moc složitý a zamotaný a téma má nedostatečnou sílu a zaměření.
Они считают, что мотивация главного героя неясна. Что история чересчур сложна и запутанна. И что теме не хватает мощности и концентрации.Film neměl pevně daný scénář a hlavní postavy v něm hrají neherci.
Анимистических мотивов не было, главные фигуры в сюжетах- человекоподобные.Jméno hlavní postavy filmu, Bananan, měla ipostava z písně‚ Buď zdráv, mládenče‘( píseň zazněla ve filmu), kterou složil a zazpíval Jurij Černavskij.
Имя главного героя фильма« Бананан» было у персонажа песни« Здравствуй, мальчик Бананан»( прозвучавшей в фильме), сочиненной и исполненной Юрием Чернавским на его известном рок- альбоме« Банановые острова», который был записан в феврале 1983 года.První Doktor je původní inkarnací hlavní postavy nejdéle běžícího sci-fi seriálu BBC Doctor Who.
Доктор( англ. The Doctor)- главный персонаж долгоиграющего научно-фантастического телесериала Би-би-си« Доктор Кто».V září 2007 začal hrát vNBC seriálu Chuck nejlepšího přítele hlavní postavy, Chucka Bartowski, Morgana.
В сентябре 2007 года он начал играть роль Моргана Граймса,лучшего друга главного героя Чака Бартовски, в телесериале NBC« Чак».Páska přes oko Darryl Hannah je stejná jako u hlavní postavy v The Call Her One Eye a melodie, kterou si hvízdá, je převzatá z thilleru Twisted Nerve z roku 1968.
Глазная повязка Дэррил Ханны- отсылка к главной героине фильма" Триллер: Жестокое Кино", а мелодия, которую она насвистывает, взята из триллера 1968- го года" Расшатанные нервы".Kapitán Archibald Haddock( v překladu nakladatelství Egmont kapitán Treska) je fiktivní námořní kapitán,který je nejlepším přítelem reportéra Tintina, hlavní postavy komiksové série Tintinova dobrodružství od kreslíře Hergého 1907-1983.
Арчибальд Хэддок( англ. Archibald Haddock)- персонаж серии комиксов« Приключения Тинтина»бельгийского художника Эрже, капитан корабля дальнего плавания, лучший друг главного героя Тинтина.Její romány se odehrávají na ostrově Gotland a jako hlavní postavy v nich vystupují kriminální komisař Andres Knutas a novinář Johan Berg.
В ее последующих книгах выступают те же персонажи, что и в первой,- комиссар местной полиции Андерс Кнутас и журналист Юхан Берг.Ale když sleduješ Pretty Woman, představuješ si… Že já a Sabrina jsme hlavní postavy? A pak spolu nakupujeme v Beverly Hills, kde potkáme Hectora Elizonda?
Но когда ты смотришь" Красотку", ты… представляю, что мы с Сабриной- главные герои, и мы вместе идем за покупками в Беверли Хилз, и встречаем Гектора Элизондо?Hlavní postava objevující se v mnoha z předchozích příběhů.
Наш главный персонаж… изображенный в множестве предыдущих историй.Ten pták je hlavní postavou knihy, kterou se pokouším produkovat.
Эта птица- главный персонаж в книге, которую я пытаюсь выпустить.
