ПРИОРИТЕТНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• prioritario
• prioridad
• priorizada
• prioritaria
• prioritarias
• prioritarios
• prioridades

Примеры использования Приоритетной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отмена смертной казни является нашей приоритетной целью.
La abolición es nuestra meta primordial.

Центра по бюджету и приоритетной политики муниципальные.
El Centro sobre Prioridades Presupuestarias y Políticas.

Другой приоритетной областью является окружающая среда.
Otra de las prioridades es el sector del medio ambiente.

Поддержка процесса реализации Национальной приоритетной программы.
Apoyo al proceso del programa de prioridades nacionales.

Другой приоритетной темой в Гватемале является вопрос о мигрантах.
Otro tema primordial para Guatemala es la atención al migrante.

В июле был обнародован проект национальной приоритетной программы в области законности и правосудия.
En julio se publicó el proyecto de programa nacional de prioridades sobre derecho y justicia.

Приоритетной целью политики является обеспечение энергетической безопасности.
El objetivo de política primordial es el logro de la seguridad energética.

IV. Поддержка Национальной приоритетной программы, социально-экономического развития и гуманитарной помощи.
IV. Apoyo al programa de prioridades nacionales, desarrollo socioeconómico y asistencia humanitaria.

Необходим более высокий уровень гибкости для обеспечения учета на приоритетной основе аспектов развития.
Se requiere una mayor flexibilidad para garantizar la prioridad de la dimensión del desarrollo.

Другой приоритетной областью является адекватное образование детей коренного населения саами.
Otro aspecto de alta prioridad es la prestación de una educación adecuada para los hijos de la población autóctona sami.

Ликвидация неграмотности провозглашается приоритетной национальной задачей, и содействие ее решению является социальным долгом.
La alfabetización se declara de urgencia nacional y es obligación social contribuir a ella.

Приоритетной в нашей повестке дня должна оставаться фундаментальная цель полной ликвидации ядерных вооружений.
El objetivo fundamental de la eliminación completa de las armas nucleares debe continuar siendo prioritario en nuestro programa.

Проблема нищеты является приоритетной на этом Саммите и эта проблема должна стать фоном всех международных усилий.
La pobreza es el principal desafío de esta Cumbre y el telón de fondo de todos los esfuerzos internacionales.

Приоритетной сферой этого плана является регулирование, хранение и ликвидация отработанного ядерного топлива и радиоактивных отходов.
En dicho plan son aspectos prioritarios la gestión, el almacenamiento y la eliminación del combustible nuclear gastado y de los desechos radiactivos.

Моя страна, считая эту область приоритетной, предпринимает усилия для сокращения масштабов нищеты и обеспечения продовольственной безопасности.
Se trata de un ámbito principal en los esfuerzos que ha iniciado mi país para aliviar la pobreza y garantizar la seguridad alimentaria.

Я также считаю важным, чтобы проекты, финансируемые и осуществляемые на двусторонней основе, координировались с согласованной приоритетной программой.
Considero también importante la coordinación de los proyectos de financiación y ejecución bilateral dentro del programa de prioridades convenido.

Г-жа ГАРСИЯ- ПРИНС говорит, что в приоритетной области 2 первой должна значиться ПРООН, которая называет себя учреждением, занимающимся вопросами борьбы с нищетой.
La Sra. GARCÍA-PRINCE dice que, en la esfera de prioridades b, el PNUD, que se autodenomina organismo contra la pobreza, debe mencionarse primero.

Создание такого фонда могло бы обеспечить необходимый координационный центр для направления и наращивания помощи в этой приоритетной области.
De crearse este tipo de servicio podría hacer la función de centro de coordinación necesario para canalizar y aumentar la asistencia en esta esfera priorizada.

Организация приоритетной программы технической помощи, обучения и наращивания потенциала в трехчетырех приоритетных областях, включая:.
Organizar un programa de prioridades en materia de asistencia técnica, capacitación y creación de capacidad en tres o cuatro esferas prioritarias, incluidos.

Он напомнил о том, что борьба с этой группой, которую Африканский союз относит к числу террористических организаций, является приоритетной целью ЮНОЦА на 2012 год.
Recordó que la lucha contra ese grupo, calificado como terrorista por la Unión Africana, era una de las prioridades de la UNOCA para el 2012.

Другой приоритетной проблемой для Полевой операции по правам человека в Руанде является серьезное положение в тюрьмах и местах заключения.
La grave situación en las prisiones y los centros de detención locales es otra de las prioridades de la Operación de Derechos Humanos en Rwanda.

После Встречи на высшем уровне в интересах социального развития правительства многих стран провозгласили полную занятость и борьбу с безработицей приоритетной целью своей политики.
Tras la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, numerosos gobiernos establecieron como objetivos prioritarios de política el pleno empleo y la lucha contra el desempleo.

Эта проблема будет решаться на приоритетной основе путем устранения всех барьеров и выявления всех препятствий на пути обеспечения равенства возможностей.
Este problema se abordaría con carácter prioritario mediante la eliminación de todos los obstáculos y la determinación de todos los factores que se oponían a la igualdad de oportunidades.

Обеспечение поддержки Верховного комиссара и Центра должно стать приоритетной задачей системы Организации Объединенных Наций как основы укрепления демократии во всем мире.
La prestación de apoyo al Alto Comisionado y al Centro deberán ser un objetivo prioritario del sistema de las Naciones Unidas como base del fortalecimiento de la democracia en todo el mundo.

Поощрение занятости является еще одной приоритетной темой, определенной в Копенгагенской декларации и Программе действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
La promoción del empleo es otro de los temas prioritarios de la Declaración de Copenhague y del Programa de Acción de la Cumbre Mundial para el Desarrollo Social.

Комиссия признает, что незамедлительное и гибкое финансирование в соответствии с согласованной и приоритетной стратегией имеет решающее значение для успешного процесса миростроительства.
La Comisión reconoce que una financiación rápida y flexible, unida a una estrategia convenida y acorde con las prioridades, es fundamental para el éxito en la consolidación de la paz.

В последнее время приоритетной целью правительства выступает развитие регионального сотрудничества, направленного на повышение эффективности юридической помощи в уголовных делах.
Últimamente, uno de los objetivos primordiales del Gobierno ha sido el fomento de la cooperación regional, a fin de mejorar la eficacia de la asistencia jurídica en materia penal.

Урегулирование этой противоречивой и нестабильной ситуации является основной приоритетной задачей руководства и заслуживает всестороннего внимания Исполнительного совета.
La prioridad fundamental de la administración, que también merece toda la atención de la Junta Ejecutiva, es abordar la naturaleza insostenible y aparentemente contradictoria de esta situación.

Приоритетной целью данной программы является обучение грамоте. Обычно она осуществляется вместе с некоторыми другими проектами, направленными на улучшение условий жизни учащихся.
La prioridad del programa es la alfabetización de los educandos y usualmente se desarrolla en forma conjunta con algunos proyectos orientados a mejorar sus condiciones de vida.

Приоритетной темой деятельности ВАООНВС по связям с общественностью является разъяснение политических, этнических и гражданских прав, которые гарантируются жителям района.
Una de las cuestiones prioritarias de la actividad de la UNTAES en materia de relaciones públicas consiste en explicar los derechos políticos, étnicos y civiles que se han garantizado a los residentes de la región.