ПРИДАЕТ ПЕРВОСТЕПЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• atribuye la máxima importancia
• concede suma importancia
• asigna la máxima importancia
• ha dado prioridad
• asigna gran prioridad
• concede la máxima importancia
• concede una importancia primordial
• asigna suma importancia
• atribuye importancia primordial
• asigna una alta prioridad
• asigna la máxima prioridad
• atribuye máxima prioridad
• concede la máxima prioridad
• otorga la máxima prioridad

Примеры использования Придает первостепенное значение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Венесуэла придает первостепенное значение региональному разоружению.
Venezuela le confiere primordial importancia al desarme regional.

Справедливое и ответственное общество придает первостепенное значение устойчивому развитию.
Una sociedad justa y responsable otorga prioridad al desarrollo sostenible.

Моя страна придает первостепенное значение нашим отношениям с Албанией.
Mi país atribuye gran prioridad a nuestras relaciones con Albania.

Как одна из наименее развитых стран Лесото придает первостепенное значение праву на развитие.
Como país menos adelantado Lesotho atribuye la máxima importancia al derecho al desarrollo.

Сингапур по-прежнему придает первостепенное значение развитию мирного процесса.
Singapur continúa asignando la máxima importancia al proceso de paz.

Дания придает первостепенное значение укреплению Организации Объединенных Наций.
Dinamarca concede la máxima prioridad al fortalecimiento de las Naciones Unidas.

Мьянма последовательно придает первостепенное значение ядерному разоружению и нераспространению.
Myanmar siempre ha atribuido primerísima importancia al desarme y la no proliferación nucleares.

Союз придает первостепенное значение безопасности всех международных наблюдателей.
La Unión asigna suma importancia a la seguridad de todos los observadores internacionales.

Республика Хорватия придает первостепенное значение успешному завершению мандата Трибунала.
La República de Croacia asigna máxima importancia a la conclusión con éxito del mandato del Tribunal.

Индия придает первостепенное значение глобальному и недискриминационному ядерному разоружению.
La India concede la máxima prioridad al desarme nuclear mundial y no discriminatorio.

По этой причине Комитет придает первостепенное значение статье 4 Международной конвенции.
Por esa razón el Comité ha atribuido importancia primordial al artículo 4 de la Convención Internacional.

Сегодня я хотел бы сосредоточить внимание на четырех конкретных областях, которым Япония придает первостепенное значение.
Permítaseme hoy centrarme en cuatro esferas concretas a las que el Japón ha dado prioridad.

Правительство придает первостепенное значение полному искоренению подневольного труда.
El Gobierno asigna suma importancia a la erradicación total de la servidumbre laboral.

При предоставлении этих услуг данный программный компонент придает первостепенное значение повышению оперативности и качества предоставляемых услуг.
Con la prestación de estos servicios, el componente de programa asigna gran prioridad al aumento de la capacidad de respuesta y la calidad de los servicios prestados.

Казахстан придает первостепенное значение проблеме нераспространения ядерного оружия.
Kazajstán asigna prioridad a la cuestión de la no proliferación de las armas nucleares.

Туризм по-прежнему являлся основным источником доходов территории. Поэтому правительство придает первостепенное значение тщательному планированию развития этого сектора.
El turismo sigue siendo la principal fuente de ingresos del Territorio y por ese motivo el Gobierno asigna gran prioridad al desarrollo cuidadosamente planificado de esa industria.

Правительство также придает первостепенное значение предотвращению передачи ВИЧ от матери ребенку.
También ha dado prioridad a la prevención de la transmisión maternoinfantil.

Союз придает первостепенное значение выполнению всеми соответствующими государствами Дополнительного протокола.
La Unión asigna máxima prioridad a la aplicación de un protocolo adicional por todos los Estados interesados.

Правительство Сингапура придает первостепенное значение вопросам охраны здоровья населения.
El Gobierno otorga la máxima prioridad a la atención de la salud en Singapur.

Армения придает первостепенное значение контролю над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях.
Armenia atribuye la máxima importancia al control de las armas convencionales en los planos regional y subregional.

В числе необходимых улучшений наша страна придает первостепенное значение повышению способности Совета осуществлять сотрудничество и оказывать техническое содействие.
Entre las mejoras necesarias mi país asigna gran prioridad a la creciente capacidad del Consejo para proporcionar cooperación y asistencia técnica.

Исландия придает первостепенное значение обеспечению высокого уровня безопасности всех видов деятельности, связанных с ядерной энергией и радиоактивностью.
Islandia concede suma importancia al logro de un alto nivel de seguridad en todos los usos de la energía y las radiaciones nucleares.

Что касается предусмотренных в Договоре аспектов разоружения, то Турция придает первостепенное значение вступлению в силу ДВЗЯИ.
En cuanto a los aspectos del tratado relacionados con el desarme, Turquía atribuye la máxima importancia a la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Лихтенштейн придает первостепенное значение скорейшему присоединению к этим двум конвенциям.
Liechtenstein atribuye máxima prioridad a pasar a ser Estado parte en estos dos convenios lo antes posible.

Универсальная юрисдикция предоставляет реальную гарантию свершения правосудия, так как обеспечивает реализацию права на равенство перед судами и придает первостепенное значение правам жертв.
La jurisdicción universal ofrece una verdadera garantía de justicia porque asegura el derecho a la igualdad ante los tribunales y concede la máxima importancia a los derechos de las víctimas.

Его делегация придает первостепенное значение сохранению межгосударственного характера Организации Объединенных Наций.
Su delegación atribuye importancia fundamental a preservar el carácter intergubernamental de las Naciones Unidas.

Европейский союз неоднократно подчеркивал, что придает первостепенное значение прекращению безнаказанности тех, кто несет ответственность за самые отвратительные преступления.
En varias ocasiones, la Unión Europea ha subrayado que asigna la máxima importancia al principio de que no debe haber impunidad para quienes han cometido los crímenes más viles.

Правительство Эфиопии придает первостепенное значение механизмам раннего предупреждения для обмена информацией о терроризме с другими государствами.
El Gobierno etíope atribuye la máxima importancia a los mecanismos de alerta temprana para intercambio de información sobre el terrorismo con otros Estados.

Вот почему Группа 77 придает первостепенное значение проведению до 2001 года конференции высокого уровня для рассмотрения этого актуального вопроса.
Esa es la razón por la cual el Grupo de los 77 atribuye la máxima importancia a la celebración de una conferencia de alto nivel, en el año 2001, para tratar esta cuestión apremiante.

Специальный представитель придает первостепенное значение соблюдению Камбоджей международных обязательств по представлению докладов в соответствии с международными конвенциями, участником которых она является.
El Representante Especial atribuye la máxima importancia al cumplimiento por parte de Camboya de sus obligaciones de presentación de informes con arreglo a las convenciones internacionales en las que Camboya es parte.