ASIGNA LA MÁXIMA PRIORIDAD на Русском - Русский перевод

• придает первостепенное значение
• придает первоочередное значение
• придает самое приоритетное значение

Примеры использования Asigna la máxima prioridad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En efecto, la Carta asigna la máxima prioridad a la solución de los conflictos.
Разумеется, в Уставе самое первоочередное внимание уделено разрешению конфликтов.

Habida cuenta de que no puede excluirse en la presente etapa el riesgo de sobrepasar el plazo, lo que acarrearía consecuencias negativas para las actividades en curso, la UNOPS asigna la máxima prioridad a los trabajos de depuración;
Поскольку на данном этапе нельзя исключить риск несоблюдения установленного срока-- что будет иметь негативные последствия для текущей работы,-- ЮНОПС придает первоочередное значение работе по выверке данных;

La República Federal de Alemania asigna la máxima prioridad a la protección de los derechos humanos.
Федеративная Республика Германия уделяет первостепенное значение защите прав человека.

Suiza asigna la máxima prioridad a la preservación del espacio para la asistencia humanitaria en todas las circunstancias y sin excepción alguna.
Швейцария придает первостепенное значение сохранению жизненного пространства для деятельности по оказанию гуманитарной помощи при всех без исключения обстоятельствах.

Kazajstán, que obtuvo su independencia hace siete años, asigna la máxima prioridad al crecimiento y al desarrollo de su economía y el sistema de mercado.
Казахстан, ставший независимой страной семь лет назад, уделяет первоочередное внимание росту и развитию своей экономики и рыночной системы.

La India asigna la máxima prioridad al desarme nuclear y la eliminación de las armas nucleares sobre una base universal y no discriminatoria.
Индия отводит высочайший приоритет ядерному разоружению и ликвидации ядерного оружия на универсальной и недискриминационной основе.

El Sr. Halabi(República Árabe Siria) dice que su país cuenta con una sociedad joven y, por consiguiente, asigna la máxima prioridad a los niños y a su bienestar, tal como ponen de manifiesto su plan nacional y sus enfoques normativos, encaminados a mejorar la situación de los niños.
Г-н Халаби( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его страна является молодым обществом и в связи с этим уделяет самое первоочередное внимание детям и их благополучию, о чем ясно свидетельствуют ее национальный план и политические подходы, направленные на улучшение положения детей.

El Japón asigna la máxima prioridad a la cuestión de los refugiados y los desplazados internos en todo el mundo y mantiene su firme empeño de apoyo al ACNUR.
Япония придает первоочередное значение проблеме беженцев и лиц, перемещенных внутри страны, в глобальном масштабе и по-прежнему будет готова оказывать широкую поддержку УВКБ.

La Sra. YOUNG-JU OH(República de Corea) dice que, al depender casi totalmente de las importaciones para atender a sus necesidades nacionales de energía, la República de Corea asigna la máxima prioridad a la conservación de la energía y la limitación de las emisiones de gases de efecto invernadero, no sólo desde una perspectiva ambiental, sino como parte de su estrategia a largo plazo en materia de desarrollo sostenible y seguridad energética.
Г-жа ОХ ЕН ДЖУ( Республика Корея) говорит, что, являясь страной, которая почти полностью зависит от импорта для удовлетворения национальных потребностей в источниках энергии, Республика Корея придает самое приоритетное значение сохранению энергии и ограничению выбросов парникового газа не только с экологической точки зрения, но и в рамках своей долгосрочной стратегии устойчивого развития и энергетической безопасности.

Etiopía asigna la máxima prioridad a los objetivos de la Convención de Ottawa sobre minas terrestres de 1997, y cree que el uso de minas antipersonal es inaceptable, ya que son armas de efectos indiscriminados.
Эфиопия придает первостепенное значение достижению целей Оттавской конвенции 1997 года по противопехотным минам и считает применение противопехотных мин недопустимым, поскольку они являются оружием неизбирательного действия.

El Sr. Kanu(Sierra Leona) dice que su delegación asigna la máxima prioridad a la aplicación de las disposiciones de la Carta relativas a la asistencia a terceros países afectados por sanciones.
Г-н Кану( Сьерра-Леоне) отмечает, что его делегация уделяет приоритетное внимание применению положений Устава, связанных с оказанием помощи третьим государствам, пострадавшим от введения санкций.

Asigna la máxima prioridad al desarrollo de las exportaciones y, a estos efectos, trata de corregir las deficiencias de sus instituciones, especialmente en materia de legislación, dispositivos financieros y desarrollo de recursos humanos.
Она уделяет самое приоритетное внимание развитию экспорта и с этой целью стремится ликвидировать пробелы в своей институциональной системе, прежде всего в законодательстве, финансовой системе и в области использования людских ресурсов.

La Organización para el Progreso Industrial, Espiritual y Cultural asigna la máxima prioridad en sus actividades al desarrollo de la capacidad de jóvenes, varones y mujeres, procedentes de países en desarrollo de Asia, las Islas del Pacífico, África, Asia Central, Centroamérica y América Latina.
Международная организация по промышленному, духовному и культурному развитию уделяет первостепенное внимание деятельности по наращиванию потенциала молодых мужчин и женщин из развивающихся стран Азии, островов Тихого океана, Африки, Центральной Азии, Центральной и Латинской Америки.

A este respecto, la India asigna la máxima prioridad a la mejora de sus relaciones con Bhután y Nepal, particularmente mediante el fortalecimiento del comercio y la cooperación en relación con las cuestiones de tránsito.
В связи с этим Индия придает первостепенное значение укреплению отношений с Бутаном и Непалом, в том числе увеличивая объем торговли и расширяя сотрудничество в области транзита.

Bangladesh asigna la máxima prioridad a la libertad de expresión y de los medios de difusión, en el convencimiento de que la democracia, el desarrollo y la paz están completamente relacionados entre sí y de que la libre afluencia de la información es un componente esencial de la democracia.
Бангладеш придает самое приоритетное значение свободе слова и средств массовой информации, полагая, что демократия, развитие и мир тесно взаимосвязаны и что свободный поток информации является одним из существенных компонентов демократии.

La Comisión asignó la máxima prioridad a un examen del régimen de remuneración y prestaciones, con el sistema conexo de clasificación de puestos.
Комиссия придает первостепенное значение обзору системы вознаграждения и пособий и льгот наряду со связанной с ней системой классификации должностей.

La oradora pide a la Comisión que asigne la máxima prioridad al derecho inalienable del pueblo chamorro a la libre determinación.
Она призывает Комитет уделить самое пристальное внимание неотъемлемому праву народа чаморро на самоопределение.

Sigan asignando la máxima prioridad a la promoción eficaz, a nivel nacional e internacional, de los valores de la democracia, el pluralismo y la tolerancia;
Продолжать уделять первоочередное внимание эффективной пропаганде на национальном и международном уровнях таких ценностей, как демократия, плюрализм и терпимость;

Asignamos la máxima prioridad a la obtención de una mayor participación económica en todos los aspectos de esa explotación.
Мы придаем первостепенное значение более широкому экономическому участию во всех аспектах такой эксплуатации.

Una delegación instó al Secretario General a que asignara la máxima prioridad a las peticiones de algunos Estados Miembros de que se abrieran centros en sus capitales.
Одна делегация обратилась к Генеральному секретарю с настоятельным призывом уделить первоочередное внимание просьбам государств- членов об открытии информационных центров в столицах их стран.

El PNUD seguiría asignando la máxima prioridad a la reducción de la pobreza y los objetivos de desarrollo del Milenio.
ПРООН продолжит уделять первоочередное внимание сокращению масштабов нищеты и достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

La representante de la Red de Recursos Humanos observó que las organizaciones asignaban la máxima prioridad al examen del régimen de remuneración y prestaciones.
Представитель Сети по вопросам людских ресурсов отметила, что организации придают самое первостепенное значение обзору системы вознаграждения, пособий и льгот.

En el sector de los desechos, varias Partes asignaron la máxima prioridad a reducir al mínimo los desechos y reciclar los materiales.
В секторе отходов ряд Сторон уделяют первоочередное внимание мерам по минимизации отходов и их рециркуляции.

Se ha afirmado el compromiso del PNUD de asignar la máxima prioridad a la erradicación de la pobreza.
Обязательство ПРООН придать искоренению бедности самое первоочередное значение переведено в плоскость практических действий.

Las organizaciones internacionales y regionales deben continuar asignando la máxima prioridad a los programas para combatir el racismo y la discriminación racial contra los afrodescendientes.
Международным и региональным организациям следует продолжать уделять первоочередное внимание программам борьбы с расизмом и расовой дискриминацией в отношении лиц африканского происхождения.

El Representante Especial recomienda al Gobierno que asigne la máxima prioridad a aumentar el presupuesto del Ministerio de Educación.
Специальный представитель рекомендует уделять первоочередное внимание увеличению государственных ассигнований на нужды министерства образования.

Pide a los mecanismos pertinentes de la Comisión que asignen la máxima prioridad a la promoción eficaz de los valores de la democracia, el pluralismo y la tolerancia;
Призывает соответствующие механизмы Комиссии уделять первоочередное внимание эффективному поощрению ценностей демократии, плюрализма и терпимости;

He dado instrucciones a mi Representante Especial interino para que siga asignando la máxima prioridad a sus gestiones encaminadas a fomentar la reconciliación política en Somalia.
Я поручил исполняющему обязанности Специального представителя продолжать уделять первоочередное внимание своим усилиям по содействию политическому примирению в Сомали.

Un programa de desarrollo” debe asignar la máxima prioridad al cumplimiento de los acuerdos internacionales en las esferas económica y social de una manera orientada a la acción.
В Повестке дня для развития необходимо уделить самое приоритетное внимание целенаправленному осуществлению международных соглашений в экономической и социальной областях.

Asignen la máxima prioridad a la promoción eficaz, a nivel nacional e internacional, de los valores de la democracia, el pluralismo y la tolerancia;
Уделять первоочередное внимание эффективному поощрению на национальном и международном уровне ценностей демократии, плюрализма и терпимости;

Как использовать "asigna la máxima prioridad" в предложении

Se trata de una adaptación evolutiva que asigna la máxima prioridad a la prevención de lesiones adicionales.

Cabe mencionar que HUAWEI CLOUD siempre asigna la máxima prioridad a la ciberseguridad y la privacidad de los datos.

TorOption asigna la máxima prioridad a la seguridad de la documentación y procesa todos los documentos con el máximo respeto y confidencialidad.?