МАКСИМАЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• máximo
• mayor
• posible
• maximizar
• optimizar
• máxima
• máximos
• máximas
• mayores
• posibles

Примеры использования Максимальной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перед вами поезд Максимальной мощность.
Esto es un tren Max Power.

Обеспечение максимальной безопасности правозащитников.
Maximización de la seguridad de los defensores de los derechos humanos.

Обеспечение ликвидности и максимальной доходности инвестиций;
Mantenimiento de liquidez y maximización de la rentabilidad;

Обеспечения максимальной экономичности и эффективности закупок;
Alcanzar una máxima economía y eficiencia en la contratación pública;

Нейро- трансивер необходим для максимальной коммуникации.
Un neuro tranceptor es requerido para una máxima comunicación.

Для максимальной безопасности, именно там мы рекомендуем там доставать ваши.
Para una máxima seguridad, le recomendamos que acceda a su.

Она сначала возрастает, достигая максимальной величины, и затем снижается.
Primero aumenta, llegando a un máximo, y luego disminuye.

Апелляционная камера также продолжала работать с максимальной нагрузкой.
Las Salas de Apelación también han seguido funcionando a plena capacidad.

Мы пытаемся добиться максимальной скорости для более маленьких двигателей.
Es intentar presionar los límites de velocidad con sistemas pequeños de propulsión.

Если вы не хотите, чтобы ваше оборудование модифицировали для максимальной точности.
Si no quieres tu equipo modificado- para una máxima precisión.

Так что мы решили оставить нашу затею с максимальной скоростью, но затем.
Asi que ibamos a rendirnos en nuestra prueba de maxima velocidad pero entonces.

Это Управление является относительно новым и еще не функционирует с максимальной загрузкой.
La Oficina es relativamente nueva y aún no está funcionando a plena capacidad.

Выход: s- t{\ displaystyle s- t} поток f{\ displaystyle f} максимальной величины.
Salida: Un flujo s- t{\displaystyle s-t} f{\displaystyle f} de valor maximizado.

На уровне максимальной детализации в нынешней классификации выделяется более 100 различных видов НТБ.
En su nivel más detallado, la clasificación actual identifica más de 100 tipos diferentes de BNA.

Генеральный секретарь намерен добиваться максимальной отдачи от выделенных ресурсов.
El Secretario General se propone obtener los mejores resultados posibles con los recursos comprometidos.

Для обеспечения максимальной эффективности поддержки, оказываемой ПРООН национальным усилиям, рекомендуется:.
Para asegurar los mejores resultados del apoyo del PNUD a los esfuerzos nacionales se recomienda:.

Такое определение позволяет МООННГ с максимальной определенностью обеспечивать соблюдение соглашения.
Esta definición ha permitido a la UNOMIG hacer cumplir el Acuerdo con un mínimo de ambigüedad.

Работники смогут осуществлять такие" накопления" для получения отпуска максимальной продолжительностью 12 месяцев.
Los trabajadores podrán ahorrar para disfrutar de un máximo de 12 meses de licencia.

Миссия рассчитывает достичь санкционированной максимальной численности личного состава к марту 2013 года.
La UNMISS prevé alcanzar el límite máximo de efectivos contemplado en su mandato para marzo de 2013.

Такая концентрация усилий в области развития позволит увеличить вероятность обеспечения максимальной отдачи.
Tal enfoque de las actividades de desarrollo debería aumentar la probabilidad de alcanzar los mejores resultados posibles.

Ряд стран подчеркнули необходимость максимальной взаимосвязи между Конвенцией и любыми поправками и протоколами.
Varios países recalcaron la necesidad de una máxima coherencia entre la Convención y toda enmienda o protocolo.

В целях обеспечения максимальной эффективности деятельности Организаций Объединенных Наций необходимо провести определенную работу внутри системы.
A fin de que las Naciones Unidas obtengan mejores resultados se debe trabajar en el plano interno.

Простая задача нахождения фиксированных точек, где может остановиться вор, чтобы максимальной эффективностью перехватывать его жертв.
Una simple cuestión de encontrar un punto fijo donde un ladrón pueda estar parado para maximizar la eficiencia en interceptar a sus víctimas.

Будучи средней по масштабу страной Чешская Республика сосредоточи- вает свою деятельность на ограниченном числе областей в целях обеспечения максимальной отдачи.
Como país de tamaño mediano, la República Checa se centra en un número limitado de esferas para lograr los mayores efectos.

Усилия, направленные на повышение эффективности и получение максимальной экономической выгоды, приведут к тому, что пользователи воды откажутся от недорогостоящей продукции.
Los esfuerzos por aumentar la eficiencia y optimizar los beneficios económicos tenderán a alejar a los usuarios del agua de los productos cuya relación calidad-precio sea baja.

В заключение мы отмечаем, что современный мир стоит перед серьезными проблемами и задачами, которые требуют от нашей организации максимальной ответственности.
Para concluir, el mundo de hoy enfrenta graves retos y responsabilidades, que maximizan la responsabilidad de la Organización.

Нынешняя практика получения максимальной прибыли без учета каких-либо иных соображений не позволяет обеспечить уважение ценностей, составляющих основу нашего существования.
En las prácticas actuales tendentes a optimar las utilidades sin consideraciones de otra índole, es imposible incorporar el respeto de los valores que sustentan nuestra existencia.

Однако частные инвесторы проявляют заинтересованность лишь при наличии вышеупомянутых условий, обеспечивающих получение максимальной прибыли.
No obstante, los inversores privados sólo muestran interés si se han satisfecho las condiciones previas mencionadas, que permiten obtener mayores beneficios.

Что касается собственно ЮНЕП, то она будет подчеркивать необходимость укрепления сотрудничества между ее восемью отделами для придания максимальной эффективности функциональной организационной структуре.
En lo que hace a su dinámica interna, el PNUMA hará hincapié en la necesidad de que sus ocho divisiones colaboren más entre sí para optimizar la eficacia de la estructura de organización funcional.

В целом финансирование сотрудничества Организации Объединенных Наций в области развития должно рассматриваться в качестве неотъемлемой части усилий по оказанию максимальной помощи развивающимся странам.
En conjunto, la financiación de la cooperación de las Naciones Unidas para el desarrollo debe abordarse como parte integral de los esfuerzos por maximizar el apoyo a los países en desarrollo.