Примеры использования Sus privilegios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Defienden sus privilegios.
Ser socio de la Sociedad Audubon tiene sus privilegios.
Членство в Обществе Одюбон имеет свои преимущества.Por lo menos, sus privilegios de hospital.
Как минимум, его привилегий в этой больнице.Y quedan despojados de todos sus privilegios.
¡Sus privilegios de Fun Stop están oficialmente revocados!
Ваши привилегии в этом клубе официально отменены!Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
El rango tiene sus privilegios.
Звание имеет свои преимущества.Influiría fuertemente en el proceso de confección de la constitución para consagrar sus privilegios.
Это сильно повлияет на процесс создания конституции, чтобы закрепить их привилегии.El matrimonio tiene sus privilegios.
El poder tiene sus privilegios, pero no hay necesidad de legislarlos.
Власть и так имеет свои привилегии, и нет необходимости в том, чтобы их еще и узаконивать.La riqueza tiene sus privilegios.
Богатство имеет свои привилегии.Desean mantener sus privilegios en detrimento de los intereses de la mayoría del pueblo haitiano.
Они намерены держаться своих привилегий вопреки интересам большинства гаитянского народа.¿Que si le he recordado sus privilegios?
Пощупал ли я его привилегии?La belleza tiene sus privilegios, y maldición, yo los quiero!
Красота имеет свои привилегии и, черт побери, я хочу их!La amistad con un nerd tiene sus privilegios.
У дружбы со мною есть свои преимущества.Sí, ser socio tiene sus privilegios, pero primero necesitas ser miembro.
Да, у членства свои привилегии, но прежде всего, ты должен быть членом.En ese caso, le devuelvo sus privilegios.
В таком случае вам возвращаются ваши привилегии.Hoy han visto perdido sus privilegios y se resisten a aceptar las transformaciones sociales.
Сегодня же они утратили свои привилегии и отказываются принимать происходящие в обществе преобразования.Ser miembro tienes sus privilegios.
У членства есть свои преимущества.Saben, si hay una cosa que me enferma, es cuando una raza piensa quees superior y no saben como comprobar sus privilegios.
Знаете, что меня особенно бесит? Что раса, считающая себя высшей,даже не умеет проверять свои привилегии.La membrecía tiene sus privilegios, señora.
У членства есть свои преимущества, леди.No obstante la fuerza de nuestros argumentos,durante las negociaciones nos hemos enfrentado con la acostumbrada resistencia de aquellos que defienden sus privilegios.
Несмотря на убедительность наших аргументов, входе переговоров мы столкнулись с обычным сопротивлением тех, кто отстаивает свои привилегии.Considere esto el fin de sus privilegios, Sr. Lovecraft.
Вы лишились своих привилегий, мистер Лавкрафт.Sin perjuicio de sus privilegios e inmunidades, todas las personas que disfruten de ellos están obligadas a respetar las leyes y reglamentos del país anfitrión.
Без ущерба для своих привилегий и иммунитетов все лица, пользующиеся такими Sr. Gardner, supongo que la dictadura tiene sus privilegios.
Мистер Гарднер, в диктатуре есть свои преимущества.Dado que las reformas amenazan sus privilegios, tienen que resistirse a ellas.
Реформа угрожает их привилегиям, ей нужно противостоять.Cariño, escucha, parece que Callie ha perdido sus privilegios.
Милый, послушай, похоже, что Кэлли потеряла свои льготы.¡Está a un pelo de perder sus privilegios de gelatina, Sra. Greenberg!
Tienen la obligación de demostrar solidaridad, transformando sus privilegios en beneficios para toda la humanidad.
Они обязаны демонстрировать солидарность, преобразовывая свои привилегии в блага для всего человечества.Es posible que algunos sectores tengan que ceder algunos de sus privilegios para que Guatemala sea un lugar mejor en el que puedan vivir todos los guatemaltecos.
Некоторым слоям, возможно, надо отказаться от ряда своих привилегий для того, чтобы в Гватемале лучше жилось всем гватемальцам.Его делегация полна решимости осуществить свое право на голосование в Генеральной Ассамблее.
