ПРИОРИТЕТОВ на Чешском - Чешский перевод

• priorit
• prioritách
• priority

Примеры использования Приоритетов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цвета приоритетов.
Barva priority souborů.

Думаю, даже не приоритетов.
Nemyslím priority.

Это вопрос приоритетов, Декстер.
Musíš mít priority, Dextere.

Тогда Вы не понимаете моих приоритетов.
Pak mé priority nechápete.

Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.
Diskuse o prioritách má klíčový význam.

Это странный выбор приоритетов.
To jsou ovšem prapodivně nastavené priority.

Потому что, когда дело касается приоритетов" Хайвэй 65", я стою на первом месте.
Protože pokud jde o priority Highway 65, fronta je až za mnou.

Уверена, я не в списке его приоритетов.
Jsem si jistá, že na jeho seznamu nejsem prioritou.

В следующей таблице приведен пример определения приоритетов процессов с помощью перераспределений.
V následující tabulce je uveden příklad, jak můžete určit prioritu procesů pomocí částečných přiřazení.

Мы не можем работать, пока мы не знаем ваших приоритетов.
Nemůžeme dělat tuhle práci, dokuď neznáme vaše priority.

Ренационализация приоритетов стран членов стала очевидной на берлинском саммите, состоявшемся в начале этого года.
Na berlínském summitu, který se konal počátkem letošního roku, konečně priority členských států vyšly najevo.

Это на верхней строчке списка моих приоритетов, Хэммонд.
Je to má nejvyšší priorita, Hammonde.

Вес каждого из этих факторов зависит от обстоятельств и приоритетов и может варьироваться в зависимости от страны и времени.
Váha přikládaná každému z těchto faktorů závisí na okolnostech a prioritách a měla by se lišit stát od státu i období od období.

Небольшие изменения в показе и установке приоритетов для линий.
Trošku se změnil způsob zapínaní a vypínání formácí a nastavení priority.

Тем не менее, в 1973 Война Судного дня вскоре изменила список приоритетов правительства, и большинство из этих ресурсов снова были направлены на потребности безопасности.
Jomkipurská válka roku 1973 ale změnila priority vlády a přesunula finance opět do sféry obrany státu.

Детектив Клайв Бабиню подтверждает ошибочность приоритетов полиции Сиэтла.
Detektive Clive Babineaux potvrdil rozhozené priority Policie v Seattle.

По расчетам Центра бюджетных и политических приоритетов почти две трети сокращения бюджетных расходов, предложенного Райаном, придется на подобные программы.
Centrum pro rozpočtové a politické priority uvádí, že téměř dvě třetiny škrtů v rozpočtových příjmech podle Ryana by pocházely z těchto programů.

Другие проголосуют против его кандидатуры из-за его окружения или приоритетов бюджета.
Jiní se proti němu postaví kvůli jeho ekologickým rozhodnutím či rozpočtovým prioritám.

Один из главных приоритетов- учителя, которым необходимы сильные стимулы, эффективные тренинги и надежная система поддержки, что обеспечит реальное обучение.
Jednou z klíčových priorit jsou učitelé, kteří potřebují silné pobídky, efektivní výcvik a spolehlivé podpůrné systémy, aby zajišťovali skutečné učení.

В многочисленных беседах с президентом Южного Судана Сальвой Кииром мы обсуждали составление краткого перечня четких приоритетов для нового государства.
S prezidentem Jižního Súdánu Salvou Kiirem jsme v mnoha rozhovorech diskutovali o sestavení stručného seznamu priorit pro jeho nově vzniklý stát.

Как ясно дает понять недавнее сообщение Kok, рассматривающее Стратегию:« разочаровывающее осуществление стратегии происходит из-за перегруженного плана, плохой координации и противоречивых приоритетов».
Nedávná Kokova zpráva posuzující Strategii jasně říká:„ Neuspokojivé plnění vychází z přeplněné agendy, chabé koordinace a protikladných priorit.

Учреждение второго чешского университета долгие годы было одним из его политических приоритетов и в этом вопросе его поддерживало множество профессоров, студентов, а также широкая общественность.
Zřízení druhé české univerzity bylo dlouhá léta jednou z jeho politických priorit a měl v této otázce podporu řady profesorů, studentů i široké veřejnosti.

Когда это связано с выбором дел, у вас есть много вещей, о которых нужно подумать, прежде чем вы сделаете последний выбор, и исследование находится в списке приоритетов.
Když to má společného s výběrem případech budete muset hodně věcí, přemýšlet o tom, než uděláte poslední výběr a studium je na seznamu priorit.

Для того, чтобы показать одну итоговую пометку, мы используем вышеприведенный порядок приоритетов для определения того, какую пометку показывать, при этом пометка Конфликтующее имеет наивысший приоритет.
Pro zobrazení jednoho shrnujícího překrytí, používáme pořadí priorit uvedený výše k určení, který překryv použít, kde Konfliktní překryv má nejvyšší prioritu.

Изменение климата является сложной проблемой, которая тесно переплетается с массой других проблем, но и здесь необходим похожий прорыв в том, что касается наших ценностей и приоритетов.
Změna klimatu je spletitá a úzce provázaná s řadou dalších potíží, je však zapotřebí obdobného průlomu v našich hodnotách a prioritách.

Одним из моих приоритетов в качестве генерального секретаря Организации объединенных наций является продвижение общественного блага во всем мире и решение сложных проблем, для которых не важны границы.
Jednou z mých priorit na postu generálního tajemníka Organizace spojených národů je propagace veřejných statků a nápravných prostředků u problémů, jež nerespektují hranice.

Демократия ассоциируется с меньшей степенью несправедливости и злоупотреблений, с базовыми гражданскими и политическими свободами, а также большим учетом правительствами истинных приоритетов своих граждан.
Demokracie se pojí s menší mírou nespravedlnosti a zneužívání, se základními občanskými a politickými svobodami a s větším citem vlád pro skutečné priority občanů.

Правовые проблемы также можно преодолеть в краткосрочной перспективе посредством включения в еврооблигации кредитных гарантий, приоритетов погашения, а также использования конкретных налоговых потоков в качестве залога.
Právní problémy lze rovněž v krátké době překonat sestavením eurobondů tak, aby zahrnovaly úvěrové garance, splátkové priority a využití konkrétních daňových toků jako zástavy.

В диалоговом окне Приоритет хранилища учетных записей выберите хранилище учетных записей, воспользуйтесь кнопками Работает и Не работает для перемещения хранилища учетных записей по списку приоритетов, а затем нажмите кнопку ОК.
V dialogovém okně Stanovení priority úložišť účtů vyberte úložiště účtů a pomocí tlačítek Nahoru a Dolů ho přesuňte v seznamu priorit a klikněte na tlačítko OK.

Они доказали, что являются лучшими судьями своих экономических потребностей и приоритетов; рассматривая новую позицию МВФ по поводу финансовой глобализации, они должны по-прежнему учитывать свой собственный опыт.
Prokázaly, že jsou nejlepšími soudci svých vlastních ekonomických potřeb a priorit; při zvažování nového postoje MMF k finanční globalizaci by se měly nadále řídit svou vlastní hlavou.