ПРИОРИТЕТЫ на Чешском - Чешский перевод

• priority
• priorit
• prioritu
• prioritou

Примеры использования Приоритеты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приоритеты, Майк.
Priority, Miku.

Не те приоритеты.
Zkrátka, není to priorita.

Приоритеты меняются.
Priority se mění.

У нас должны быть приоритеты!
Musíme si určit prioritu!

Приоритеты меняются.
Priority se změnily.

Давай составим список. Определим приоритеты.
Uděláme si seznam priorit.

Так что твои приоритеты вполне ясны.
Zůstal jsi. Tvé hodnoty jsou jasné.

Ну же, МакКей, расставь приоритеты.
Tak do toho, McKayi, stanov si pořadí.

Ќднако в то врем€ приоритеты были другими.
Jenže tohle byl svět jiných priorit.

Уверен, я знаю твои приоритеты.
Jsem si jistý, že vím, co bude tvou prioritou.

Я не уверен, что ты правильно расставляешь приоритеты.
Nejsem si jistý, že jsi své zájmy urovnal.

Вы знаете приоритеты компании в этой дыре?
Víš, co jenejdůležitější pro společnost v této krysí díře?

Как агенты, вы должны определить приоритеты.
Jako agenti musíte stanovit prioritu.

Некоторым выбирать такие приоритеты кажется неприличным.
Někomu možná připadá takové stanovování priorit nemravné.

Так люди сразу поймут, какие у меня приоритеты.
Takhle lidi budou vědět, co mám přesně za priority.

Члены SG- 1 имеют подобные сомнительные приоритеты и неудивительно.
Členové SG1 mají podobné cítění priorit a není divu.

Это заставляет пересмотреть свои жизненные приоритеты.
To tě donutí přehodnotit, co je v životě důležité.

Она расставит приоритеты в списке кандидатов Гарретта, найдет их.
Seřadí kandidáty na Garrettově listu podle priority a najde je.

Видимо, спасать горы мускул не входит в их приоритеты.
Záchrana hromady svalů asi není moc vysoko na jejich seznamu.

Поэтому наши приоритеты остаются прежними: продовольствие, топливо, оружия и оборудование.
A proto tedy naší prioritou zůstane jídlo, benzin, zbraně a ubytování.

Расмус сбегал из города… и мне пришлось изменить приоритеты.
Rasmus odjížděl z města a musel jsem si zvolit prioritu.

Могу я предложить наши следующие приоритеты- стабилизация жизнеобеспечения и попытка восстановить корабельную связь?
Mohu navrhnout, aby naší další prioritou byla stabilizace systémů podpory života a obnovení komunikace?

Для Европейского Союза, взявшего на себя роль основного посредника в этом конфликте, Грузия представляет многие насущные приоритеты.
Evropská unie, která se prosadila jako hlavní vyjednavač v konfliktu, má v samotné Gruzii mnoho naléhavých priorit.

Приоритеты Вэня в его поездке в Индию очевидны: торговля, безопасность и, далеко позади, территориальные споры между двумя странами.
Wenovy priority během cesty do Indie jsou zřejmé: obchod, bezpečnost a někde daleko vzadu i územní spory mezi oběma zeměmi.

Но он способен в этом помочь, определяя приоритеты, собирая и направляя необходимые средства, оценивая роль соответствующих инвестиций.
Může ale pomoci stanovením priorit, shromážděním a distribucí finančních prostředků a hodnocením účinku podstatných investic.

Я нахожу ваши приоритеты немного вычурными и излишними, но, полагаю, именно по этой причине я работаю в офисе, а вы болтаетесь по всему миру с оружием.
Trochu vaše priority shledávám přemrštělými a zbytečnými. Ale právě proto předpokládám, že kvůli tomu pracuji v kanceláři a vy pobíháte po světě se zbraní.

Сведения о конфигурации включают условия соответствия процессов, политики выделения ресурсов, события календаря и расписания, условные политики, приоритеты пользователей и группы компьютеров.
Informace o konfiguraci obsahují kritéria přiřazování procesů, zásady přidělení prostředků, události a plány kalendáře, podmíněné zásady, priority uživatelů a skupiny počítačů.

Служба телефонии устанавливает приоритеты TAPI- запросов от различных программ связи, что позволяет им выполняться одновременно, совместно используя коммуникационные порты и устройства.
Služba telefonního subsystému určuje prioritu požadavků rozhraní TAPI z různých komunikačních programů, takže je možné, aby byly spuštěny současně a sdílely komunikační porty a zařízení.

Экономический подъем Китая может способствовать глобальному благополучию, если его лидеры подчеркнут инвестирование в инфраструктуру, экологически чистую энергию, общественное здравоохранение и другие международные приоритеты.
Ekonomický vzestup Číny může mít celosvětový přínos, budou-li vedoucí představitelé země klást důraz na investice do infrastruktury, čisté energie, veřejného zdraví a dalších mezinárodních priorit.

Можно переопределить эти приоритеты или распространить балансировку нагрузки на определенные диапазоны портов, задав правила на вкладке Правила для портов диалогового окна Свойства балансировки сетевой нагрузки.
Tyto priority můžete přepsat nebo můžete zajistit vyrovnávání zatížení pro konkrétní rozsahy portů zadáním pravidel na kartě Pravidla portu v dialogovém okně Vlastnosti služby Vyrovnávání zatížení sítě.