PRIORIT на Русском - Русский перевод

• приоритетов
• приоритеты
• приоритета

Примеры использования Priorit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to věc politických priorit.
Тут дело политического приоритета.

Seřaď si dle priorit překážky k tvému konečnému cíli.
Расставь по приоритетам все препятствия к своей цели.

Uděláme si seznam priorit.
Давай составим список. Определим приоритеты.

Určení pořadí priorit požadavků na přihlášení uživatelů.
Определение приоритета запросов на вход пользователя.

Myslím, že je to jenom otázka priorit,?
Наверное, все дело в приоритетах?

Může ale pomoci stanovením priorit, shromážděním a distribucí finančních prostředků a hodnocením účinku podstatných investic.
Но он способен в этом помочь, определяя приоритеты, собирая и направляя необходимые средства, оценивая роль соответствующих инвестиций.

Jenže tohle byl svět jiných priorit.
Ќднако в то врем€ приоритеты были другими.

Potřebujeme žebříček priorit, který bude reagovat na to, co lidé chtějí a očekávají- pracovní místa, růst a bezpečnost.
Мы нуждаемся в ряде приоритетов, которые отвечали бы желаниям и ожиданиям населения- рабочих местах, экономическом росте и безопасности.

Někomu možná připadá takové stanovování priorit nemravné.
Некоторым выбирать такие приоритеты кажется неприличным.

Jednou z klíčových priorit jsou učitelé, kteří potřebují silné pobídky, efektivní výcvik a spolehlivé podpůrné systémy, aby zajišťovali skutečné učení.
Один из главных приоритетов- учителя, которым необходимы сильные стимулы, эффективные тренинги и надежная система поддержки, что обеспечит реальное обучение.

Členové SG1 mají podobné cítění priorit a není divu.
Члены SG- 1 имеют подобные сомнительные приоритеты и неудивительно.

Služba Řízení front zpráv garantuje doručení zpráv, efektivní směrování, zabezpečení a zasílání zpráv mezi aplikacemi na základě priorit.
Очередь сообщений обеспечивает гарантированную доставку сообщения, эффективную маршрутизацию, безопасность и отправку сообщений между приложениями с учетом приоритета.

Takže v mnoha ohledech si myslím, že Kodaňský konsensus a celá diskuze ohledně priorit je taková obrana nudných problémů.
Так что во многом я считаю Копенгагенский консенсус и весь наш разговор о приоритетах как защиту скучных проблем.

Když to má společného s výběrem případech budete muset hodně věcí, přemýšlet o tom, než uděláte poslední výběr a studium je na seznamu priorit.
Когда это связано с выбором дел, у вас есть много вещей, о которых нужно подумать, прежде чем вы сделаете последний выбор, и исследование находится в списке приоритетов.

Protože postavení tváří v tvář své vlastní smrtelnosti zapřičiňuje přehodnocení priorit a přerovnání toho, co je vašimi cíli v životě, a co ne.
Потому как столкновение лицом к лицу с собственной смертностью, приводит к переоценке ценностей и пересмотру жизненных целей, как ничто другое.

Evropská unie, která se prosadila jako hlavní vyjednavač v konfliktu, má v samotné Gruzii mnoho naléhavých priorit.
Для Европейского Союза, взявшего на себя роль основного посредника в этом конфликте, Грузия представляет многие насущные приоритеты.

Pokrok při naplňování národních priorit, jako je upevňování míru, rozšiřování přístupu ke spravedlnosti či zvyšování bezpečnosti, se monitoruje lokálně.
Прогресс в области соответствия национальным приоритетам, таким как укрепление мира, расширение доступа к правосудию или повышение безопасности, контролируется на местном уровне.

A co v zásadě udělali byl seznam priorit.
И вот что они сделали- они составили список в порядке приоритетности.

Zřízení druhé české univerzity bylo dlouhá léta jednou z jeho politických priorit a měl v této otázce podporu řady profesorů, studentů i široké veřejnosti.
Учреждение второго чешского университета долгие годы было одним из его политических приоритетов и в этом вопросе его поддерживало множество профессоров, студентов, а также широкая общественность.

Evropský parlament má moc, avšak zabývá se tématy, která jsou sice pro voliče důležitá, ale nefigurují na čelních místech jejich priorit.
У Европейского парламента есть власть, однако он занимается решением проблем, которые, хотя и важны для избирателей, не находятся на первом месте среди тех проблем, которые беспокоят их больше всего.

Z nějakého důvodu-- nedostatku peněz, či priorit, kvůli původním myšlenkách náboženství-- nebyla základnímu vzdělání nikdy přikládána potřebná pozornost.
Ввиду неких причин, неважно каких именно, будь то нехватка финансов, низкого приоритета, или из-за наличия древней религиозной культуры, начальному образованию никогда не уделялось требуемого внимания.

S prezidentem Jižního Súdánu Salvou Kiirem jsme v mnoha rozhovorech diskutovali o sestavení stručného seznamu priorit pro jeho nově vzniklý stát.
В многочисленных беседах с президентом Южного Судана Сальвой Кииром мы обсуждали составление краткого перечня четких приоритетов для нового государства.

V opačném případě jsou chyby přihlášení k úložišti účtů služby AD DS vždy neautoritativní a je učiněn pokus o přihlášení k dalšímu účtu podle stanovených priorit.
В противном случае ошибки входа в хранилище учетных записей доменных служб Active Directory не принудительны, и выполняется попытка входа в следующее по приоритету хранилище учетных записей.

Pro zobrazení jednoho shrnujícího překrytí, používáme pořadí priorit uvedený výše k určení, který překryv použít, kde Konfliktní překryv má nejvyšší prioritu.
Для того, чтобы показать одну итоговую пометку, мы используем вышеприведенный порядок приоритетов для определения того, какую пометку показывать, при этом пометка Конфликтующее имеет наивысший приоритет.

Nedávná Kokova zpráva posuzující Strategii jasně říká:„ Neuspokojivé plnění vychází z přeplněné agendy, chabé koordinace a protikladných priorit.
Как ясно дает понять недавнее сообщение Kok, рассматривающее Стратегию:« разочаровывающее осуществление стратегии происходит из-за перегруженного плана, плохой координации и противоречивых приоритетов».

Jednou z mých priorit na postu generálního tajemníka Organizace spojených národů je propagace veřejných statků a nápravných prostředků u problémů, jež nerespektují hranice.
Одним из моих приоритетов в качестве генерального секретаря Организации объединенных наций является продвижение общественного блага во всем мире и решение сложных проблем, для которых не важны границы.

Každý, koho znepokojuje slabá fiskální pozice Ameriky, klade relativně malou nerovnováhu financování Správy sociálního zabezpečení na spodní příčky seznamu priorit.
Всякий, кого волнует слабое финансовое положение Америки, помещает относительно небольшой дисбаланс финансирования Social Security далеко не на первое место в списке приоритетов.

V dialogovém okně Stanovení priority úložišť účtů vyberte úložiště účtů a pomocí tlačítek Nahoru a Dolů ho přesuňte v seznamu priorit a klikněte na tlačítko OK.
В диалоговом окне Приоритет хранилища учетных записей выберите хранилище учетных записей, воспользуйтесь кнопками Работает и Не работает для перемещения хранилища учетных записей по списку приоритетов, а затем нажмите кнопку ОК.

Ekonomický vzestup Číny může mít celosvětový přínos, budou-li vedoucí představitelé země klást důraz na investice do infrastruktury, čisté energie, veřejného zdraví a dalších mezinárodních priorit.
Экономический подъем Китая может способствовать глобальному благополучию, если его лидеры подчеркнут инвестирование в инфраструктуру, экологически чистую энергию, общественное здравоохранение и другие международные приоритеты.

Prokázaly, že jsou nejlepšími soudci svých vlastních ekonomických potřeb a priorit; při zvažování nového postoje MMF k finanční globalizaci by se měly nadále řídit svou vlastní hlavou.
Они доказали, что являются лучшими судьями своих экономических потребностей и приоритетов; рассматривая новую позицию МВФ по поводу финансовой глобализации, они должны по-прежнему учитывать свой собственный опыт.

Как использовать "priorit" в предложении

Bezpečná doprava s doručovacími krabicemi pro e-shopy Bezpečné doručení zákazníkovi zboží, které si objednal, je jednou z priorit každého e-shopu.

Cílem je vytvořit seznam priorit jako podklad pro finální doporučení a závěrečné hodnocení dosavadního průběhu projektu.

Už jste pocítil změnu priorit, která potká snad každého novopečeného tátu?

Programování nastavení jednotlivých priorit, podporovaných aktivit, uznatelných nákladů a oprávněných žadatelů, b.

Uplatňuje-li přihlašovatel několik práv přednosti (priorit), musí uvést současně, ke kterému patentovému nároku se které právo přednosti vztahuje.

Zelení před volbami sestavili čtyřlístek priorit.

Komunikace se zákazníky, širokou veřejností, státní správou a dalšími zainteresovanými stranami související s kvalitou našich služeb a ochrany životního prostředí je jednou z našich hlavních priorit.

Proto jsem vyhlásil sedm priorit a inovace jsou první z nich.

Zásady ochrany osobních údajů | Rekreační dialýza jednou z našich priorit je ochrana Vašich osobních údajů.

Je to otazka priorit a fotbal v mem zivote prioritu rozhodne nema.