НЕЛЕГКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• hartes
• leichte
• einfache
• schwierige
• schweres

Примеры использования Нелегкая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я- нелегкая мишень.
Ich bin kein leichtes Ziel.

У нее была нелегкая жизнь.
Sie hatte ein schweres Leben.

Нелегкая у тебя жизнь.
Du hast ein hartes Leben.

Но это нелегкая задача.
Doch es ist keine einfache Aufgabe.

Нелегкая история синагоги.
Die bewegte Geschichte der Synagoge.

Для нее это была нелегкая ночь.
Es war eine harte Nacht für sie.

Я знаю, что работа там нелегкая.
Ich weiß, es ist nicht einfach.

Это нелегкая задача, с которой вы блестяще справляетесь.
Diese schwierige Aufgabe meistern Sie mit Bravour.

Нам сегодня предстоит нелегкая задачка!
Harte Aufgaben stehen heute an!

Перед правительством стоит нелегкая задача| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Vor der Regierung liegt eine schwierige Aufgabe| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Ну, быть актрисой, это очень нелегкая жизнь.
Das ist ein sehr hartes Leben.

Нелегкая ночь у вас выдалась в ту пятницу, мистер Пуллман.
Das war eine ziemliche Nacht, die Sie am Freitag in der 433 hatten, Mr Pullman.

Похоже, у тебя была нелегкая жизнь.
Klingt, als hättest du ein schweres Leben gehabt.

Быть забавным в политике и при этом сохранить демократию- это нелегкая задача.
In der Politik witzig zu sein und gleichzeitig die Demokratie zu bewahren, das ist keine einfache Aufgabe.

Дачич: Нелегкая борьба в связи с намерением КиМ стать членом Совета Европы и ЮНЕСКО.
Dačić: Schwieriger Kampf anlässlich des Antrags zur Aufnahme des Kosovo in die Unesco-Welterbeliste.

Сделать женщину счастливой- нелегкая работа.
Eine Frau glücklich zu machen, ist keine leichte Aufgabe.

Энакин… стать джедаем- непростая задача… и даже если тебе это удастся, это нелегкая жизнь.
Anakin… die Ausbildung zu einem Jedi ist eine große Herausforderung… und selbst wenn du Erfolg hast, ist es ein hartes Leben.

Это нелегкая задача. Как в 1989 году мы стоим перед лицом крайней необходимости изменений и ответственного руководства.
Dies ist keine einfache Aufgabe, im Gegenteil: Wie im Jahre 1989 bedarf es dringend eines Wandels und einer verantwortlichen Führung.

Но управление рыночной экономикой- нелегкая задача.
Das Management einer Marktwirtschaft allerdings ist keine leichte Aufgabe.

Мы, Галактическая Федерация, делаем все, что можем, чтобы принести мир на Ближний Восток, но темные энергии настолько глубоко внедрились в эти области, что это нелегкая задача даже для нас.
Wir von der Galaktischen Föderation tun, was wir können, um eine friedliche Beilegung des Konflikts im'Mittleren Osten' zu bewirken, aber die dunklen Energien sind in dieser Gegend derart stark eingebettet, dass es auch für uns keine leichte Aufgabe ist.

Премьер-министр Великобритании Гордон Браун приложил героические усилия для того, чтобы заставить остальные европейские страны выполнить скромные обязательства по оказанию помощи, взятые на себя Большой Восьмеркой на саммите 2005 года, однако это нелегкая борьба, которая еще не закончена.
Der britische Premierminister Gordon Brown hat sich redlich bemüht, die anderen europäischen Länder dazu zu bringen, ihre beim G8-Gipfel im Jahr 2005 gemachten Versprechungen in die Tat umzusetzen. Es war ein harter Kampf, der schließlich jedoch nicht erfolgreich war.

Это нелегкий выбор.
Diese Entscheidung ist nicht einfach.

И это было нелегко.
Und es war nicht einfach.

Я ушел. Это было нелегкое решение.
Es war keine einfache Entscheidung.

У тебя были нелегкие времена последние несколько лет.
Du hattest in den letzten Jahren eine harte Zeit.

Это было нелегкое решение.
Es war keine einfache Entscheidung.

Я понимаю, что это нелегко.
Ich verstehe, dass es nicht einfach ist.

Но я должен признаться, это было нелегко.
Aber ich muss zugeben, das war nicht einfach.

Уверен это было нелегко.
Das War sicher nicht einfach.

Знаю, это было нелегко.
Ich weiß, das war nicht einfach.