САМОЕ ПРЕКРАСНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• das Schönste
• sind das schönste
• das Allerschönste

Примеры использования Самое прекрасное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Самое прекрасное зрелище?
Der schönste Anblick überhaupt?

Это и есть самое прекрасное.
Das ist das Schöne an dem Ganzen.

Отпуск- самое прекрасное время года!
Urlaub ist die schönste Zeit im Jahr!

Самое прекрасное, что я когда-либо видел.
Das Schönste was ich je gesehen habe.

А ты знаешь что самое прекрасное в кулинарии?
Weißt du, was das Schönste am kochen ist?

Это самое прекрасное… что я видел.
Das ist das Schönste, was ich jemals sah.

Потому что, оглядываюсь по сторонам, и понимаю, что это самое прекрасное, что я видел… кроме тебя.
Denn jetzt schaue ich mich um und… glaube, das ist das schönste, was ich je gesehen habe. Neben dir.

Самое прекрасное, что никто не знает правды.
Das Wunderbarste ist: Niemand weiß was anderes.

Боже, это самое прекрасное кольцо в мире!
Gott, das ist die schönste Verlobungsring überhaupt!

Самое прекрасное время года празднуется во лжи.
In der schönsten Zeit des Jahres wird eine Lüge gefeiert.

Наверное, это самое прекрасное, что мне приходилось видеть.
Es war das Schönste, was ich jemals gesehen hatte.

Ты самое прекрасное, что случилось со мной.
Sie sind das schönste, was mir passiert ist..

Я думаю, что это самое прекрасное, что я когда-либо видел.
Dass es das Schönste ist, das ich je gesehen habe.

Это самое прекрасное, чего можно желать.
Das ist das Schönste, was man sich wünschen kann.

Тайна обратится в утаивание, мысль в замысел, и Свет в головню пожара- так можно извратить самое Прекрасное.
Mysterium wird sich in Verheimlichung, Gedanke in Vorbedacht und das Licht in ein abgebranntes Feuerholz verwandelt; so kann man das Schönste entstellen.

Он самое прекрасное, что я когда-либо видел.
Er ist das Schönste, das ich je gesehen habe.

Наверное, это самое прекрасное, что мне приходилось видеть.
Das war vielleicht das Schönste, das ich je gesehen hatte. Einfach diese Farbe.

Ты самое прекрасное и удивительное существо в мире.
Du bist die schönste und wunderbarste Sache dieser Welt.

Самое прекрасное, что мы можем испытать- это ощущение тайны.
Das Schönste was wir erleben können, ist das Geheimnisvolle.

Тело человека- самое прекрасное и функциональное произведение искуства созданное природой.
Der menschliche Körper ist das schönste und zweckmäßigste Kunstwerk der Natur.

АС: Самое прекрасное для меня,( Смех) как для фотографа,- это чувство уязвимости.
AC: Das Schönste für mich(Lachen)-- als Fotograf-- ist die Eigenschaft der Verletzbarkeit.

Это самое прекрасное, что для меня делали.
Das ist das Netteste, das jemals jemand getan hat für mich.

А самое прекрасное в процессе испарения то, что вода фильтруется, и ее можно пить.
Aber das Tolle am Verdunstungsprozess ist, dass es das Wasser filtert, sodass man es trinken kann.

Это самое прекрасное, что я когда-либо видел.
Das ist das schönste was ich jemals gesehen habe.

Ты самое прекрасное и волнующее, что я видел в своей жизни, а я ничего о тебе не знаю.
Sie sind das schönste, aufregendste Wesen, das ich je gesehen habe… und ich weiß nichts über Sie.

Это самое прекрасное что ты могла подарить мне.
Das ist das Allerschönste, was du mir schenken konntest.

Это было самое прекрасное письмо из тех, что я когда либо получала и я действительно любила его всем своим сердцем.
Das war der schönste Brief, den ich je erhalten habe, und ich habe ihn geliebt, von ganzem Herzen.

Самое прекрасное, что мы можем пережить, это непостижимое, оно служит источником подлинного искусства и науки.
Das Schönste, was wir erleben, ist das Unerklärliche. Die Quelle wahrer Kunst und Wissenschaft.

Это было самое прекрасное время, это было самое злосчастное время"- самый известный зачин в английской литературе.
Es waren die besten Zeiten, es waren die schlimmsten Zeiten": der wohl bekannteste Anfangssatz in der englischen Literatur.

Самое прекрасное то, что они начинают понимать повседневную электронику вокруг них, ту, которую не учат в школах.
Das Schönste ist, wie sie anfangen die Elektronik, die sie im Alltag umgibt zu verstehen und die sie nicht in der Schule lernen.