Примеры использования Somerset на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Somerset, wie geht's?
Сомерсет. Как дела?Ist es Gift, Somerset?
Ты думаешь, это яд, Сомерсет?Wir Somerset de Veys haben Pferderennen im Blut.
У Сомерсет Де Веев скачки в крови.Es ist also 219, irgendwo in Somerset.
Значит дом 219 где-то на Закатной.Sie haben Somerset angerufen, oder?
И вы позвонили детективу Сомерсету?Februar 1547 wurde Edward Seymour zum Duke of Somerset erhoben.
Февраля 1547 года Э. Сеймур получает титул герцога Сомерсет.Eine Blonde, Somerset O'Neal, war die Anführerin.
Блондинка, Сомерсет О' Нил была лидером.Wallace besuchte die Millfield School in Somerset.
Ландо получил частное образование в Миллфилдской школе в графстве Сомерсет.Somerset, Pennsylvania. Mit Dean Winchester und dem Engel Castiel.
Сомерсет, Пенсильвания, с Дином Винчестером и ангелом Кастиэлем.Sie kamen in eine Stadt wie Somerset und jagten ein Auto hoch.
Потом они приезжают в какой-нибудь городок типа Сомерсета и взрывают машину.John entstammte einer Linie der Familie aus Stogursey(Stoke Courcey) in Somerset.
Джон де Курси происходит из Сток Курси в графстве Сомерсет.James Somerset war acht Jahre alt, als er aus Westafrika entführt wurde.
Джеймса Сомерсета восьмилетним мальчиком похитили из Западной Африки.Außerdem gibt es noch einen George Gibbons, er besaß eine Farm in Somerset County.
Как насчет Джорджа Гиббонса, он владеет фермой в округе Сомерсет.Er führt die Detectives Mills und Somerset zu ihnen. Nur die beiden.- Heute Abend um 18:00 Uhr.
Он отведет только детективов Миллса и Сомерсета к этим трупам, сегодня ровно в 6: 00.Sein Wohnsitz warHinton House in Hinton Saint George, Somerset.
Родовой резиденция семьи являлсяХинтон- хаус Jahre später brachte Stewart James Somerset nach London, und als er dort ankam, beschloss James zu entkommen.
Лет спустя Стюарт привез Джеймса Сомерсета в Лондон, и, оказавшись там, Джеймс решил бежать.Das Unternehmen wurde 1985 unter dem NamenFuture Publishing Chris Anderson in Somerton(Somerset) gegründet.
Компания была основана в1985 году Крисом Андерсоном в Сомертоне Сомерсет.Ich habe hier Briefe von den zuständigen Regierungsbeamten von Lincolnshire, Yorkshire, Cornwall, Somerset und Warwickshire. Alle beschweren sich über die störende neue Zauberei in ihren Grafschaften.
Я получил письма от наместников в Линкольншире, Йоркшире, Корнуолле, Сомерсете и Ворвикшире, все они жалуются на новую разрушительную магию, которая наблюдается в этих графствах.Wissen wir etwas über sie?Die einzige Verbindung zwischen ihr und Volkoff ist ein Landsitz in Somerset, England.
Единственное, что связывает ее и Волкова- поместье в Сомерсете, в Англии.Gegründet wurde die Stadt etwa 1820 durch britische Siedler,die durch Lord Charles Henry Somerset als Puffer zwischen dem Westkap und den Xhosa angesiedelt wurden.
Город основали в начале 1820- х гг. британские колонисты,которых поселил в эту местность лорд Чарльз Сомерсет с целью создать буфер между Капской колонией и аборигенами из народа коса.Nachdem er mehrere Jahre fürs Fernsehen gearbeitet hatte, schrieb er 2006 das Drehbuch zum Kinofilm Der bunte Schleier,das auf dem Roman The Painted Veil von William Somerset Maugham basiert.
После нескольких лет работы на телевидении, он написал сценарий к фильму 2006 года« Разрисованная вуаль»,который основан на романе У. Сомерсета Моэма.Vor fast 250 Jahrengab es in London einen sehr interessanten Fall, Somerset gegen Stewart. Ein schwarzer Sklave nutzte das Rechtssystem und wurde von einer Sache zu einer rechtlichen Person.
Есть очень интересное дело,рассматривавшееся почти 250 лет назад в Лондоне,« Сомерсет против Стюарта», в котором чернокожий раб, использовав правовую систему, из юридического предмета стал субъектом права.Dein Phallus auf Rädern fuhr vor zehn Minuten über eine rote Ampel in Somerset, Pennsylvania.
Твой фаллос на колесах проехал на красный свет в Сомерсете, Пенсильвания, 10 минут назад.Jones war der Sohn eines Seidenhändlers und begann sich auf der Privatschule in Ilminster(Somerset) für Fossilien aus dem Lias der Umgebung zu interessieren.
Джонс был сыном торговца шелком и начал интересоваться окаменелостями из Лиаса Im August 1547 fielen erneut englische Truppen unter Führung des englischen Lordprotektors Edward Seymour,1. Duke of Somerset, in Schottland ein.
В начале сентября 1547 крупная английская армия под командованием протектора Англии Эдварда Сеймура,герцога Сомерсета, вторглась на территорию Шотландии.Es gibt jetzt in diesem Land zwei Kommunen, die sich selbstals Kommunen im Übergang bezeichnen, Leicestershire und Somerset. Und in Stroud, schrieb die örtliche Transition-Gruppe wirklich den lokalen Ernährungsplan für die Regierung.
В настоящее время два местных органа власти в стране,графства Лестершир и Сомерсет, объявили себя местным органом Переходного периода. А для города Страуд продовольственную программу составила местная группа.Inzwischen führten militärische Fehlschläge sowie die korrupte Herrschaft Margaretes und ihrer Verbündeten zu immer mehr Unzufriedenheit im Lande, und inmitten dieses Chaos kehrte Richard samt Armee zurück,nahm Somerset fest und reformierte den Hof.
Тем временем возрастающее число поражений и коррумпированное правление Маргариты и ее союзников привели к массовым недовольствам. В разгаре этогохаоса Ричард Йоркский возвращается арестовать Сомерсета и реформировать двор.Cheke, Ascham und Cooke waren allesamt Tutoren des Kronprinzen Edward, die William Cecil die Tore für seine spätere Laufbahn im Dienst der Krone öffneten, als er am Hofe Heinrichs VIII. bei Edward Seymour,1. Duke of Somerset, einem Bruder der späteren Königin Jane Seymour, in Diensten stand und sein persönlicher Sekretär wurde.
Чек, Эшам и Кук, бывшие воспитателями наследного принца Англии Эдуарда, помогли Сесилу начать карьеру при дворе короля Генриха VIII. Вначале Сесил служил секретарем у Эдварда Сеймура,герцога Сомерсета, брата жены Генриха VIII, королевы Джейн Сеймур.Sir Edward, als der Bruder von, der von seiner Majestät geliebten Frau, Jane, ist es seiner Majestät heute ein Vergügen,euch zum Viscount von Beauchamp von Hache in Somerset zum Gouverneur von Jersy, sowie zum Kanzler von Nord-Wales zu ernennen.
Сэр Эдвард, как брату возлюбленной жены Его Величества, Джейн Сеймур волею его Величества вам сегодняпожалован титул виконта Бичамптского Хеша в Сомерсете также вы назначены губернатором Джерси и канцлером Северного Уэльса.
