ÄRGER BEKOMMEN на Русском - Русский перевод

• попасть в неприятности
• быть неприятности

Примеры использования Ärger bekommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir könnten Ärger bekommen.
У нас могут быть неприятности.

Falls wir Ärger bekommen, werden wir etwas brauchen, das wir eintauschen können.
И если мы попадем в неприятности, то нам нужен товар для обмена.

Ich könnte Ärger bekommen.
У меня могут быть неприятности.

Elena ist mit den Mädels zu Hause, da kann sie keinen Ärger bekommen.
Елена в доме с девочками где она не сможет попасть в неприятности.

Dafür kann ich Ärger bekommen, und das will ich nicht.
Теперь у меня будут неприятности, а я не хочу этого.

Wir könnten richtig Ärger bekommen.
У нас будут неприятности.

Sie ist glanzvoll, aber die Kinder werden zu schnell erwachsen und sie können Ärger bekommen.
Он выглядит очаровательным и веселым, но дети слишком быстро вырастают и могут попасть в неприятности.

Ich will nicht auch Ärger bekommen.
Я тоже не хочу неприятностей.

Und du könntest einen Haufen Ärger bekommen.
У тебя могут быть большие неприятности.

Du kannst dafür Ärger bekommen.
У тебя могут быть неприятности из-за этого.

Es geht mich ja nichts an, aber Sie könnten Ärger bekommen.
Это, кончено, не мое дело, но, кажется, ты можешь попасть в неприятности.

Ich könnte dafür Ärger bekommen.
У меня будут неприятности из-за этого.

Ich habe Informationen, aber ich will keinen Ärger bekommen.
У меня есть некоторая информация, но я не хочу неприятностей.

Du wirst da eine Menge Ärger bekommen.
У тебя будет масса неприятностей.

Aber ich glaube, ihre Freunde könnten Ärger bekommen.
Я считаю… ее группа дружков может ввязаться в какую-нибудь передрягу.

Ich will nicht, dass Sie Ärger bekommen.
Я не хочу, чтоб ты попала в беду.

Ich will nicht, dass Sie Ärger bekommen.
Не хочу чтобы у тебя были проблемы.

Sie könnten eine Menge Ärger bekommen.
У Вас могут быть большие неприятности.

Ich schwöre, ich will keinen Ärger bekommen.
Клянусь, я не пытаюсь создать неприятностей.

Ja, sie… Lasst ihn nicht zu viel Ärger bekommen.
Да, она… не давайте ему попасть в неприятности.

Ich könnte deswegen eine Menge Ärger bekommen.
У меня могут быть крупные неприятности из-за этого.

Ich lass nicht zu, dass wir Ärger bekommen.
Это мое первое задание, и я не позволю нам попасть в неприятности.

Es ist so wichtig, für alle in diesem Flugzeug, dass Sie Ärger bekommen, wenn Sie nicht zuhören.
Это, как бы, очень важно для всех на этом самолете.- Ты попадешь в беду, если не послушаешь.

Das verliert er, falls er Ärger bekommt.
И он может потерять ее, если у него будут неприятности.

Stell sicher, dass du keinen Ärger bekommst.
Прослежу, чтобы ты не попал в неприятности.

Nando wird uns beide umbringen, wenn du Ärger bekommst.
Нандо убьет нас обоих, если ты попадешь в передрягу.

Aber ich möchte nicht, dass du Ärger bekommst.
Я просто не хочу, чтобы ты попал в беду.

Dann nehmen Sie ihn mit nach Hause, bevor er noch Ärger bekommt.
Отведите его домой, сударыня. Пока он не попал в беду.

Es fühlte sich so gut an zu gestehen, und mein alter Herr war so stolz auf mich, sodass ich gar keinen Ärger bekam.
Было очень приятно сказать правду, и мой старик очень мной гордился. И мне не попало.

Sie hat nur nach dir gefragt. Sie wollte nicht, dass du Ärger bekommst.
Она просто справлялась о тебе, хотела убедиться, что я не впутаю тебя в неприятности.