Примеры использования Были проблемы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
У него были проблемы.
Er war in Schwierigkeiten.Мы слышали, что были проблемы.
Wir hörten, es gab Probleme.С ними были проблемы.
Es gab Probleme nach der Entbindung.Были проблемы в прошлом.
Es gab Probleme in der Vergangenheit.Ну, у нее были проблемы со мной.
Sie hatte Probleme mit mir.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
твоя проблемамоя проблемаэту проблемубольшая проблеманикаких проблемнаши проблемынебольшая проблемасерьезные проблемысвои проблемыединственная проблема
Больше
Использование с глаголами
проблема заключается
решить проблемурешить эту проблемупроблема решена
возникли проблемыявляется проблемойстать проблемойустраняет проблему
Больше
Использование с существительными
решение проблемычасть проблемыпроблемы со здоровьем
проблемы с сердцем
проблемы со сном
проблемы с алкоголем
проблемы с деньгами
проблемы в школе
проблемы безопасности
проблемы с законом
Больше
Слушай, у Морта были проблемы.
Schau mal, Mort hatte Schwierigkeiten.У кого были проблемы с Хавьером?
Wer hatte Probleme mit Javier?Были проблемы с поддержанием формы.
Es gab Probleme mit dem Modellstehen.У Тома были проблемы в школе.
Tom hatte Probleme in der Schule.Вы сказали, что у Дейва были проблемы.
Sie sagten, Dave war in Schwierigkeiten.У ребят были проблемы в Омане.
Meine Jungs hatten Ärger in Oman.На самом деле у папы и мамы уже много лет были проблемы.
Und Tatsache ist, dass Vater und Mutter schon jahrelang Probleme hatten.У тебя были проблемы с женой.
Sie hatten Probleme mit ihrer Frau.У нас были проблемы с финальной сценой, но вчера… эврика!
Wir hatten Probleme mit der letzten Szene aber gestern dann!В основном были проблемы с актерами.
Insbesondere die Abwehrspieler hatten Probleme.У нее были проблемы в ходе беременности.
Sie hatte Probleme in der Schwangerschaft.Раньше, если были проблемы, мы решали их сами.
Wo's Ärger gibt, sollen wir uns selbst drum kümmern.У него были проблемы с налоговой, и он собирался объявить о банкротстве.
Er hatte Schwierigkeiten mit dem Finanzamt, und war dabei Konkurs anzumelden.У Тома были проблемы с машиной.
Tom hatte Probleme mit seinem Auto.У нас были проблемы с флотом Апофиса.
Wir hatten Probleme mit Apophis.У Гул Дуката были проблемы на другой стороне червоточины.
Gul Dukat hatte Probleme auf der anderen Seite des Wurmlochs.У нас были проблемы с закреплением.
Wir hatten Probleme mit dem Verschluss.У твоей дочери были проблемы, я подумала, что ты должен знать.
Deine Tochter war in Schwierigkeiten, Du solltest es wissen.У нее были проблемы с почками.
Sie hatte Probleme mit ihren Nieren.У нее были проблемы с весом.
Sie hatte Probleme mit ihrem Gewicht.У вас были проблемы с кормлением.
Sie hatten Probleme beim Stillen.У него были проблемы в других школах.
Er hatte Probleme in seiner alten Schule.У него были проблемы с обращениями к группе.
Er hatte Schwierigkeiten, zu vielen Menschen zu sprechen.Нет, у него были проблемы со способностью заводить друзей.
Um… uh… nein, er hatte Probleme, Freunde zu finden.И у меня были проблемы в школе, поэтому я пришла сюда.
Ich hatte Probleme in meiner anderen Schule, deshalb bin ich hier.
