БЫЛИ ПРИЧИНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Gründe hatte

Примеры использования Были причины на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тому были причины.
Es gab Gründe.

Были причины, почему.
Dafür gab es Gründe.

На то были причины.
Er hat seine Gründe.

Конечно, у него были причины.
Natürlich hatte er seine Gründe.

У него были причины.
Er hatte seine Gründe.

Я полагаю, у тебя были причины.
Ich nehme an, Sie hatten Ihre Gründe.

У тебя были причины?
Hattest du immer einen Grund?

Уверена, у меня были причины.
Ich bin mir sicher, dass ich meine Gründe hatte.

Видать, были причины.
Sie müssen Ihre Gründe haben.

Какие были причины этих событий?
Wo lagen die Ursachen für diese Tat?

Наверное, были причины.
Dafür gibt's Gründe.

Я уверена, у меня на это были причины.
Ich bin sicher, dass ich meine Gründe hatte.

Ну, у тебя были причины.
Na ja, Sie hatten Ihre Gründe.

Я перегнула палку, но на то были причины.
Ich habe überreagiert, aber es gab einen Grund.

Что у тебя были причины.
Dass es einen Grund dafür gab.

У них у всех были причины убить Брука Ярдли.
Sie alle hatten Gründe Brooke Yardley umzubringen.

Наверняка, у тебя были причины.
Ich bin mir sicher, dass du deine Gründe hattest.

Что же, каковы бы ни были причины, сейчас он недоволен.
Was auch immer seine Gründe waren, er wird zunehmend unglücklicher.

Были причины, по которым мне нужно было на какое-то время уехать из Хэмптонса.
Es gab Gründe für mich, dass es an der Zeit war, die Hamptons zu verlassen.

Уверен, у него были причины.
Ich bin mir sicher, dass er seine Gründe hatte.

Были причины, почему я согласился принять Вольфрам и Харт, причины, которые ты не знаешь.
Es gibt Gründe dafür, dass ich Wolfram und Hart übernehmen wollte… Gründe, die du nicht verstehst.

Должно быть, у него были причины для задержки.
Ariza muss Gründe gehabt haben, zu warten.

Вначале для надежды были причины. Вольфовиц убежденно отстаивал списание долгов и прекращение субсидирования сельского хозяйства.
Zunächst gab es Anlass zur Hoffnung: Wolfowitz setzte sich nachdrücklich für den Schuldenerlass und ein Ende der Agrarsubventionen ein.

Выписали ордер на его арест, и у меня были причины предполагать, что он прячется на" Фениксе.
Es gab für ihn einen Haftbefehl und ich hatte Grund zu der Annahme, dass er sich auf der- Phoenix versteckt hielt.

Я только сказал, что были причины остановить мистера Прайса… и провести обыск, при котором было найдено…$ 20 000 наличных в перевязанных лентой пачках.
Ich sage nur, wir hatten Gründe dafür, Mr. Price anzuhalten… und eine Leibesvisitation durchzuführen, nach welcher wir… 20.000$ in Cash in gebündelten, druckfrischen Scheinen entdeckt haben..

Оглядываясь теперь назад, я не знаю, какие у нее тогда были причины, но она согласилась поехать со мной в Сиэтл.
Zurueckblickend weiss ich nicht, was genau der Grund war, jedenfalls stimmte sie zu, mit nach Seattle zu kommen.

А может быть, что у одного из нападавших были причины убить Ли, а может, у кого-то из жертв был пистолет.
Oder es könnte auch sein, dass einer der anderen Täter einen Grund hatte auf Lee zu schießen oder vielleicht hatte auch eines der Opfer eine Waffe.

Была причина, по которой Лиам не заметил Альберта Чанга.
Es gab einen Grund, weshalb Liam Albert Chung nicht sehen konnte.

У всех есть причины.
Jeder hat seine Gründe.

Я знал, что была причина, почему я тебя оставил.
Ich wusste, es gab einen Grund, wieso ich dich hier haben wollte.