ЭКВАТОРА на Немецком - Немецкий перевод

• des Äquators

Примеры использования Экватора на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они типо экватора.
Die sind wie der Äquator.

Ќикаких ощупываний к югу от экватора.
Kein Begrapschen südlich des Äquators.

Все, что южнее экватора подойдет.
Alles südlich vom Äquator ist gut.

Расположен в 299 км к югу от экватора.
Sie liegt gut 450 km südlich des Äquators.

Мы около экватора, значит здесь Биографии!
Wir sind in der Nähe des Äquators, also müssen das die Bibliografien sein!

Да. Это округлый объект близ экватора.
Ja, es ist ein kreisförmiges Objekt nahe dem Äquator.

Это наклон земного экватора к пути солнца на небосводе.
Es ist der Neigungswinkel des Äquators zur Sonnenbahn vor dem Fixsternhintergrund.

Ортогональная проекция, от полюса до экватора.
Die Orthogonalprojektion vom Pol bis zum Äquator.

Здесь наверху, всего на пару километров севернее экватора, расположен самый большой ледник Африки.
Hier oben befindet sich der größte Gletscher Afrikas, nur ein paar Meilen nördlich des Äquators.

Поэтому, если вы житель экватора, будь то декабрь или июнь, огромные объемы NO высвобождаются вашей кожей.
Also, wenn man sich am Äquator befindet, im Dezember oder im Juni, werden Massen an NO von der Haut freigesetzt.

Эти животные могут проплыть практически от экватора до полюсов и могут пересечь все океаны в течение года.
Das sind Tiere die praktisch vom Äquator zu den Polen schwimmen und innerhalb eines Jahres ganze Ozeane durchqueren können.

И он объяснил, что если посмотреть на поверхность суши Земли, только небольшая часть расположена к югу от экватора.
Und er erklärte, dass wenn Du Dir die Landmasse der Erde anschaust, liegt sehr wenig südlich des Äquators.

Будучи всего в паре километров от экватора, это самая высокая цепь гор на материке, и здесь же располагается самый большой ледник в Африке.
Nur Meilen vom Äquator, sind sie die höchsten Gebirge auf dem Kontinent und Heimat des größten Gletschers in Afrika.

Распространена в тропическом и субтропическом поясах Мирового океана, прежде всего на небольших островах южнее экватора.
Sie lebt in den tropischen und subtropischen Zonen der Weltmeere, vor allem auf kleinen Inseln südlich des Äquators.

БОльшая часть находится к северу от экватора, и бОльшая часть растительности также находится к северу от экватора.
Die große Mehrheit liegt nördlich des Äquators und die Mehrheit der Vegetation liegt nördlich des Äquators.

В зимние месяцы, на которые выпадает сезон дождей с северо-востока, оно является слабым течением в западном направлении вдоль экватора.
In den Wintermonaten während des Nordostmonsuns ist er eine schwache Meeresströmung in westlicher Richtung entlang des Äquators.

Дневной этап: Каньон Харау/ Букиттинги- Сипирок( 320 км), пересечение экватора в Бонджоле, проезд по автотрассе Суматра, ночевка в кемпинге возле Сипирока.
Tagesetappe: Haura Canyon/Bukittinggi- Sipirock(320 km), Überquerung des Äquators in Bonjol, Trans Sumatra Highway, Campübernachtung nahe Sipirock.

Это были не только для Антарктики, напротив, субантарктических регионах питал высокое разнообразие, и по крайней мере один гигантский пингвин произошло в регионе не совсем 2000 км к югу от экватора 35 млн лет назад, в условиях явно теплее, чем сегодня.
Diese waren nicht in die Antarktis Regionen beschränkt, sondern im Gegenteil, subantarktischen Regionen beherbergt eine große Vielfalt, und mindestens einen riesigen Pinguin ereignete sich in einer Region nicht ganz 2.000 km südlich des Äquators 35 mya, in einem Klima entschieden wärmer als heute.

Redunca arundinum arundinum, южнее Замбези Redunca arundinum occidentalis, южнее экватора Соколов В. Е. Пятиязычный словарь названий животных.
Redunca arundinum arundinum, südlich des Sambesi Redunca arundinum occidentalis, südlich des Äquators Gus Mills, Lex Hes: Säugetiere des Südlichen Afrikas- Eine illustrierte Enzyklopädie.

Положение на земле может быть определено с помощью сферической системы координат. Географическая( отображающая Землю) система координат совмещена с осью Земли. Для любой точки заданы два угла, измеряемые от центра Земли. Один из них, называющийся широтой, равен углу между точкой и экватором. Другой, называющийся долготой, равен углу вдоль экватора от точки на Земле Гринвич, Англия, взят за нулевую точку отсчета долготы во всех современных государствах.
Standorte auf der Erde können mit einem sphärischen Koordinatensystem angegeben werden. Das geografische(erd-abbildende) Koordinatensystem ist an der Drehachse der Erde ausgerichtet. Es definiert zwei Winkel, die vom Zentrum der Erde gemessen werden. Ein Winkel, genannt Breitengrad, misst den Winkel zwischen einem Punkt und dem Äquator. Der andere Winkel, genannt Längengrad, misst den Winkel entlang des Äquators von einem beliebigen Punkt auf der Erde Greenwich, England ist als Nullpunkt für den Längengrad in fast allen modernen Gesellschaften akzeptiert.

Разве он не далеко, а уложить его продольно вдоль линии экватора; да, вы боги! Спуститесь на огненную яму себе, для того, чтобы держаться в такой мороз?
Würde er nicht vielmehr lag ihm der Länge nach entlang der Linie des Äquators; ja, ihr Götter! hinunter in den feurigen Grube selbst, um draußen zu halten diese Frost?

Хоть Чимборасо и не самая высокая гора в Андах, она находится всего в одном градусе от экватора, прямо на экваториальной выпуклости, это и делает ее самой удаленной точкой от центра Земли.
Und der Chimborazo ist zwar nicht der höchste Berg in den Anden, aber er ist einen Grad vom Äquator entfernt und sitzt auf dieser Ausbeulung und so ist die Spitze des Chimborazo der am weitesten vom Mittelpunkt der Erde entfernte Punkt.

Завтрак в кемпинге, после краткого осмотра сегодняшнего маршрута мы рано утром едем к автотрассе Суматра, пикник по дороге, пересечение экватора в Бонджоле, мы едем по петляющей дороге мимо рисовых террас в портовый город и столицу провинции Паданг, совместный ужин и ночевка в гостинице в Паданге.
Frühstück im Camp, nach einem Blick auf die heutige Streckenführung fahren wir am frühen Morgen weiter zum Trans Sumatra Highway, Picknick unterwegs, Überquerung des Äquators in Bonjol, über Haarnadelkurven, vorbei an Reisterassen, fahren wir in die Hafen- und Provinzhauptstadt Padang, gemeinsames Abendessen und Hotelübernachtung in Padang.

Он знал, что люди с темнокожие люди живут близко к экватору.
Er wusste, dass dunkel pigmentierte Völker nahe des Äquators zu finden sind.

Полуостров на экваторе.
Ein Sumpfland am Äquator.

Северные и южные популяции мигрируют в засушливый период к экватору.
Die nördlichen und südlichen Populationen wandern in der Trockenzeit zum Äquator.

Летом там как на экваторе.
Könnte man im Sommer genauso gut am Äquator sein.

Мы называем ее экватор.
Diesen bezeichnen wir als Äquator.

Он знал, что люди с темнокожие люди живут близко к экватору. Люди со светлым оттенком кожи, как у него, живут ближе к полюсам.
Er wusste, dass dunkel pigmentierte Völker nahe des Äquators zu finden sind. Leicht pigmentierte Völker, wie seines, sind näher an den den Polen zu finden.

Примечательностью географического адреса села является нахождение его( как и Ставрополя) на 45 градусах северной широты- на полпути между северным полюсом и экватором.
Als geografische Besonderheit ist zu erwähnen, dass das Dorf exakt auf dem 45. Breitengrad liegt und sich somit auf halben Weg zwischen Äquator und Nordpol befindet.