Примеры использования Ekvivalent на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ekvivalent verze GR.3.
Je to krabí ekvivalent Frye.
Promiň, na to není vybarvovací ekvivalent.
Извини, но этому нет эквивалента.To je ekvivalent k pádu ze schodů.
To je můj pozemský ekvivalent.
На моей Земле это что-то вроде.Jedná se o ekvivalent 10 finance kávy za den.
Rachel a já spolu chodíme ekvivalent roku.
Которое мы с Рейчел встречаемся, эквивалентно году.To je ekvivalent 200 mil. barelů ropy denně.
А это эквивалентно 220 миллионам баррелей нефти в день.Anomálie jsou časový ekvivalent zemětřesení.
Аномалии- темпоральные аналоги землетрясений.No, co je ekvivalent dárek pokud vy byly normální?
Jak může být mučení ptáka a koulí ekvivalent na močení na mě?
Anglický ekvivalent, jak jsem zmínil, je londýnský Tower.
Английским эквивалентом, как я уже упоминал, является Лондонский Тауэр.Vždy jsem Sousa považoval za hudební ekvivalent fukaru na listí.
Я всегда считал Сузу музыкальным эквивалентом пылесоса.To je ekvivalent 5000 generací afghánského komára anopheles gambiae.
Jde o diagnostický ekvivalent k" dva za cenu jednoho.
В диагностическом эквиваленте это два по цене одного.Za prvé Evropa nemá asijskou strategii ani ekvivalent TPP.
Je to ekvivalent 400 000 výbuchů hirošimské atomové bomby denně, 365 dní v roce.
To, co jste udělal je kulinářský ekvivalent nechráněného sexu.
То, что вы сделали, это кулинарный аналог незащищенного секса.A z toho, co jsem mohl najít, neexistuje žádný historický ekvivalent.
И из того, что я смог выяснить, у него нет исторического эквивалента.Pro tohle auto neexistuje námořní ekvivalent, ale hlavně že vybouchne?
Корабельного эквивалента у этой машины нет, но какое кому дело если ее взорвут?Používejte pouze náhradní lišty a řetězy stanovené výrobcem, nebo ekvivalent.
При замене используйте только шины и режущие цепи, указанные производителем или их аналог.Síla druhé exploze se odhaduje na ekvivalent 10 tun TNT.
Мощность взрыва оценивается в 200 килограмм тротилового эквивалента.Není žádný ekvivalent al-Kajdy, bez terorismu, který by prosazoval demokracii mezi muslimy.
Нет эквивалента Аль-Каиде, без терроризма, для демократии в обществах с мусульманским большинством.Síla výbuchu byla odhadnuta na ekvivalent 150 g TNT.
Мощность безоболочного взрывногоустройства составила 150 граммов в тротиловом эквиваленте.Hvězdičkový ekvivalent riad se nachází v samém středu Medina, v co by kamenem dohodil od Jamaa El Fna náměstí.
Звездочный эквивалентно Риад расположен в самом сердце Медины, в двух шагах от площади Джамаа Эль Фна.V moderní angličtině nemají ekvivalent všechna, ale některá ano.
Не все изображенные пословицы имеют современные английские эквиваленты, но некоторые узнать легко.Haven je na hraně chaosu a ty chceš přidat ještě nadpřirozený ekvivalent plutonia?
Хэйвен на грани уничтожения, а ты хочешь активировать сверхъестественный аналог плутония?Pro mne by v práci byl velmi užitečný ekvivalent takového zařízení, jen nepotřebuji tolik dotyků, ale potřebuji nějaké snímky za sekundu navíc.
Мне бы в моей работе очень пригодился эквивалент такого устройства, только не требующий касаний, чтобы кадров в секунду было побольше.Miller-Urey provedli svůj fantastický chemický Frankenstein experiment,kde udělali ekvivalent v chemickém světě.
Миллер и Юри провели свой фантастический эксперимент химического Франкенштейна,они сделали химический аналог.Ale pro vnitřní konzistenci… kvantové mechaniky ateorie relativity… musí existovat ekvivalent… 10^94 gramů hmotné energie,… každý gram je E mc^2 energie.
Но для внутренней непротиворечивости в квантовой механике итеории относительности должен быть эквивалент в 10^ 94 грамм массовой энергии. Каждый грамм содержит E mc^ 2 энергии.
