ЭКВИВАЛЕНТНО на Чешском - Чешский перевод

• ekvivalent
• odpovídá
• stejné jako
• což se rovná

Примеры использования Эквивалентно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это эквивалентно формуле" если- тогда".
Je to jako rovnice.

Скажите, что это эквивалентно дискриминации.
Říci, že je to stejné jako diskriminace.

Это эквивалентно 10 финансы кофе в день.
Jedná se o ekvivalent 10 finance kávy za den.

Теперь мы можем видеть что" ma" эквивалентно" mg".
Takže můžeme vidět že" ma" se rovná" mg.

А это эквивалентно 220 миллионам баррелей нефти в день.
To je ekvivalent 200 mil. barelů ropy denně.

Которое мы с Рейчел встречаемся, эквивалентно году.
Rachel a já spolu chodíme ekvivalent roku.

С45 круглый стержень стали эквивалентно EN8 или 080M40.
C45 kolo tyčová ocel je ekvivalentní EN8 nebo 080M40.

Звездочный эквивалентно Риад расположен в самом сердце Медины, в двух шагах от площади Джамаа Эль Фна.
Hvězdičkový ekvivalent riad se nachází v samém středu Medina, v co by kamenem dohodil od Jamaa El Fna náměstí.

Ctrl+ l: Очищает содержимое экрана эквивалентно команде clear.
Ctrl+ l: Vymaže obsah obrazovky stejně jako příkaz clear.

Для взрослых людей- употребление не более 5 г соли в день( чуть меньше чайной ложки), что эквивалентно 2 г натрия.
Pro dospělé- použití ne více než 5 g soli denně( o něco méně) než lžička, což odpovídá 2 g sodíku.

При нынешнем уровне развития экономики это эквивалентно 750 миллиардам долларов ежегодных сбережений.
To v dnešní ekonomice představuje ekvivalent ročních úspor ve výši 750 miliard dolarů.

Ханна Riad эквивалентно гостиница на 4 игры отеля*, CITU Марракеш красный город и наиболее charmente в Марокко.
Hannah je riad penzion odpovídající 4 hry* hotel, CITU Marrakech červený město a většina charmente v Maroku.

Предполагая прибыль в 4%, это было бы эквивалентно владению 5, 7 триллионами долларов иностранного капитала.
Předpokládáme-li výnos 4%, pak by to bylo stejné jako vlastnit zahraniční kapitál v hodnotě 5,7 bilionu dolarů.

Какие уравнение эквивалентно OK, это снова случай, в котором, как я полагаю, от нас требуют упростить данное уравнение.
Která rovnice je ekvivalentní k- dobře, další příklad, ve kterém po nás prostě chtějí zjednodušit tuhle rovnici.

Средняя сумма российского займа от компании« Лайм- займ», размещенного на Mintos, составляет около 7 000 рублей, что эквивалентно 100 евро.
Průměrná osobní půjčka z Ruska od Lime Zaim na Mintos je okolo 7 000 RUB a přibližně ekvivalent 100 EUR.

Если время созревания эквивалентно времени траспортировки, то это объясняет почему существам необходим носитель.
Pokud je doba vývoje shodná s dobou jejich cesty, pak by to vysvětlovalo, proč tato stvoření potřebují hostitele.

Зная, что, каждый квадратный метр коллектора” соленый” расходы, достичь КПД 50% вместо 100% эквивалентно удвоению поверхности Солнца.
S vědomím, že, každý čtvereční metr kolektoru” slaný” náklady, dosáhnout účinnosti 50% místo 100% odpovídá zdvojnásobení slunečního povrchu.

Если предположить, что прибыль с этого капитала составляла 4%, это было бы эквивалентно владению 900 миллиардами долларов в виде иностранного капитала.
Předpokládáme-li, že výnos z tohoto kapitálu činil 4%, bylo by to stejné jako vlastnit zahraniční kapitál v hodnotě 900 miliard dolarů.

Также необходимо подготовить стандартный газ с высокой концентрацией и низкой концентрацией для маркировки оборудования, что эквивалентно балансу или весу оборудования.
Je také nezbytné připravit standardní plyn, vysokou koncentraci a nízkou koncentraci pro označení zařízení, což odpovídá vyvážení nebo hmotnosti zařízení.

Функция MINA() возвращает наименьшее число из списка включая логические значения. TRUE эквивалентно 1, FALSE эквивалентно. Строковые значения игнорируются.
Funkce MINA() vrací nejmenší hodnotu zadanou v parametrech včetně boolovských hodnot. TRUE jako brána jako 1, FALSE jako 0.

Устройство основано на технологии двумерного высокочастотного лазерного сканирования, которая может образовывать две защитные плоскости вокруг устройства, что эквивалентно двум невидимым стенкам.
Zařízení je založeno na dvourozměrné vysokofrekvenční laserové skenovací technologii, která může kolem zařízení tvořit dvě ochranné roviny, což odpovídá dvěma neviditelným stěnám.

По оценкам до 100 тонн героина проходит через Таджикистан каждый год, что эквивалентно ежегодному оценочному спросу стран Северной Америки и Западной Европы.
Odhaduje se, že rok co rok projde Tádžikistánem až 100 tun heroinu, což se rovná odhadu roční poptávky celé severní Ameriky a západní Evropy.

За последние 50 лет, начиная с обретения независимости, было создано 7, 24 миллиона рабочих мест, что составило 261% увеличение, которое было бы эквивалентно созданию 105 миллионов рабочих мест в США.
Během 50 let od získání nezávislosti bylo vytvořeno 7,24 milionu míst, což představuje nárůst o 261%; to by se ve Spojených státech rovnalo vzniku 105 milionů míst.

Это точно эквивалентно тому, как если взять одну таблетку аспирина в 325 мг, забросить в середину озера Тахо, и затем перемешивать, явно очень большой палкой, и ждать два года или около того, пока раствор не станет однородным.
Je to přesně stejné, jako byste vzali jednu 325 mg tabletu aspirinu, hodili ji doprostřed jezera Tahoe, promíchali ho, samozřejmě dost velkou tyčí a počkali tak dva roky, až bude roztok homogenní.

Согласно одной из оценок, общая сумма компенсации, которую фермеры получили за свою землю в течение последних 20 лет, была на 2 триллиона йен( 322 миллиарда долларов США) ниже рыночной стоимости, что эквивалентно 4% от китайского ВВП в 2013 году.
Podle jednoho odhadu byla celková částka, kterou zemědělci v posledních 20 letech získali za odprodej půdy, o 2 biliony jüanů( 322 miliard dolarů) nižší než její tržní hodnota, což se rovná 4% čínského HDP v roce 2013.

Начните настройку сервера печати( так как вы выбрали& CUPS;, это эквивалентно настройке сервису& CUPS;), нажав на соответствующую кнопку. Вы можете найти ее, медленно перемещая мышь над кнопками и читая всплывающие подсказки. Она четырнадцатая слева или седьмая справа, на ней изображен гаечный ключ.
Spusťte konfiguraci tiskového serveru( nyní, když jste si vybrali& CUPS;, je stejné jako nastavení démona& CUPS;) kliknutím na odpovídající tlačítko. Najdete ho, když pomalu přesouváte kurzor myši nad tlačítky a čtete si zobrazené rady. Mělo by to být 11. tlačítko zleva, nebo 3. zprava, jeho ikona je klíč.

В перспективе, как приблизительно подсчитала Комиссия ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства, 60 миллиардов животных убиваются ежегодно для потребления человеком‑ это эквивалентно приблизительно девяти животным на каждого человека на планете.
Abychom to zasadili do perspektivy: Organizace OSN pro výživu a zemědělství odhaduje, že za účelem lidské spotřeby je každoročně na světě zabito 60 miliard kusů zvířat- to zhruba odpovídá devíti zvířatům na každého člověka na zeměkouli.

Обзор: на основе селективного лазерного спекания порошковых материалов печати( SLS) ключевых патентов истекает, и достижения в технологии, разработки новых продуктов, стимул, глобальный рынок для 3D печати порошка нас$ 636. 9 миллионов в продажах в течение пяти лет, эквивалентно около 4, 1 млрд.
Recenze: založené na selektivní laserové slinování práškové materiály tisku( SLS) klíčové patenty vyprší, a pokroky v technologii, vývoji nových výrobků, stimul, globální trh pro 3D tisk prášek nás 636.9 milionů dolarů v prodejích do pěti let, odpovídá zhruba 4,1 miliardy.

В дополнение к детектированию последовательности фаз, он также выполняет функции проверки живого провода, простого определения мощности, идентификации пожарной проводки, определения фазового дефицита, обнаружения местоположения пролома, разрыва линии постоянного тока и обслуживания линии, что эквивалентно 3 индукционным электрическим ручкам.
Kromě fáze zjišťování sekvence má také funkce live wire vyšetření, jednoduché detekce, identifikace fire-wire, fáze nedostatek odhodlání, detekce umístění přerušení, DC řádku konec a linie údržba, odpovídá 3 Indukční elektrické pera.