АНАЛОГОВ на Испанском - Испанский перевод

• parangón
• análogos
• precedentes
• paralelo
• equivalente
• único
• genéricos
• de congéneres
• versiones
• análogo
• precedente
• equivalentes

Примеры использования Аналогов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сетноое аналогов ХД мобильное.
Móvil análoga HD.

Но это будет шоу. Шоу, не имеющее мировых аналогов.
Este espectáculo será una primicia mundial.

Сетноой аналогов перезаряжаемые БТЭ.
Audífono recargable análogo BTE.

По своему формату фестиваль не имеет аналогов в мире.
El formato del Festival no tiene parangón en el mundo.

Сетноой- аналогов тональнозвуковой усилитель.
Amplificador audio análogo.

Среди технологий Федерации нет аналогов этой структуре.
La Federación no tiene una tecnología similar a esto.

Этот факт не имеет аналогов ни в одной стране мира.
Esa manifestación no tuvo precedentes en ningún otro país.

Проблемы, с которыми молодежь часто сталкивается, не имеют аналогов в истории.
Los desafíos que enfrentan a menudo no tienen paralelo en la memoria histórica.

Такие акты не имеют аналогов на Азиатском континенте.
Estas medidas no tienen parangón en el continente asiático.

Внимание правительства Индии к интересам племен также не имеет аналогов.
La atención que la India presta a los intereses de la población tribal tampoco tiene parangón.

В современном мире нет аналогов темпов и масштабов этих преобразований.
La rapidez y amplitud de esta transformación no tienen paralelo en el mundo de hoy.

Данная мера относительно нова и, насколько известно г-же Арад, не имеет аналогов в других странах.
A juicio de la Sra. Arad, esta medida relativamente reciente no tiene parangón en otros países.

Эти гигантские деревья, аналогов которым нет в Европе, уничтожаются армянами.
Los armenios están destruyendo esos árboles gigantes, que no tienen parangón en Europa.

Склонение к потреблению наркотических и психотропных средств, а также их аналогов( статья 272);
La incitación a otros al uso de estupefacientes y sustancias psicotrópicas y sus análogos(art. 272);

Такая надуманная процедура не имеет аналогов ни в одной другой пенсионной системе в мире.
Ese procedimiento artificial no tenía paralelo en ningún régimen de pensiones del mundo.

Противоправное присвоение или вымогательство наркотических и психотропных веществ и их аналогов( статья 264);
La apropiación indebida o sustracción ilegal de estupefacientes y sustancias psicotrópicas y sus análogos(art. 264);

Сейчас мы производим восемь аналогов непатентованных антиретровирусных препаратов при низких затратах.
Actualmente producimos ocho versiones genéricas de medicamentos antirretrovirales no patentados a bajo costo.

Тяжесть, масштабы и характер этих нарушений говорят о том, что это государство не имеет аналогов в современном мире.
La gravedad, escala y naturaleza de estas violaciones revelan un Estado que no tiene paralelo en el mundo contemporáneo.

Программа позитивных действий Индии не имеет аналогов в истории человечества с точки зрения ее охвата и масштабов.
El programa de la India de acción afirmativa no tiene paralelo en cuanto a su escala y dimensión en la historia de la humanidad.

Все кости были продезинфицированы, отбелены хлоридом кальция и бережно сложены в виде фигур и панно, которые не имеют в Европе аналогов.
Todos los huesos fueron desinfectados, blanqueados con cal clorada y montados minuciosamente para crear formas y figuras que no tienen paralelo en Europa.

Консультативный комитет отмечает, что объем, сфера деятельности, структура и мандат МООНВАК не имеют аналогов в системе Организации Объединенных Наций.
La Comisión Consultiva señala que la magnitud, el alcance, la estructura y el mandato de la UNMIK no tienen precedentes en las Naciones Unidas.

Грандиозный комплекс, не имеющий аналогов в регионе, намечено возвести в одном из прекрасных уголков беломраморной столицы. Он включает в себя около.
Está previsto edificar el grandioso complejo, que no tiene parangón en la zona, en uno de los rincones más hermosos de la capital de mármol blanco.

За последние 14 лет такое снижение( на 70%), по всей вероятности, не имеет аналогов в какой-либо другой европейской стране, за исключением Чешской Республики.
A excepción de la República Checa, esa disminución(del 70%) probablemente no tiene parangón en ningún otro país europeo desde hace 14 años.

Гжа Каур( Индия)( говорит по-английски): Организация Объединенных Наций является уникальным форумом с не имеющими аналогов легитимностью и охватом.
Sra. Kaur(India)(habla en inglés): Las Naciones Unidas constituyen un foro sin igual, con una legitimidad y un carácter inclusivo que no tienen parangón.

Система инновационных источников финансирования побуждает как развитые, так и развивающиеся страны совместно предлагать и внедрять новые механизмы финансирования, не имеющие аналогов.
El marco de fuentes innovadoras de financiación ha alentado tanto a países desarrollados como a países en desarrollo a que propongan y apliquen conjuntamente nuevos mecanismos de financiación de una forma que no tiene precedentes.

Типовые конвенции Организации Объединенных Наций и ОЭСР и соответствующие комментарии к ним не имеют аналогов во внутреннем налоговом законодательстве.
Las convenciones modelo de las Naciones Unidas y la OCDE y los comentarios al respecto no tienen equivalente en el contexto de la legislación fiscal interna.

На протяжении пяти последних десятилетий Куба страдает от экономической, торговой и финансовой блокады, размах и масштабы которой не имеют аналогов в современном мире.
Durante los últimos cinco decenios, Cuba ha sido objeto de un embargo económico, comercial y financiero cuya magnitud y cuyo alcance no tienen parangón en el mundo moderno.

Незаконный ввоз в Грузию, незаконный вывоз из Грузии или международные транзитные перевозки наркотических и психотропных средств, их аналогов или прекурсоров( статьи 262 и 263);
La importación, exportación o tránsito ilegales de estupefacientes y sustancias psicotrópicas, sus análogos o precursores(art. 262 y 263);

Ведущая роль, которую играет Организация Объединенных Наций после окончания" холодной войны" в деле установления, сохранения и упрочения мира, не имеет аналогов в истории.
El protagonismo que han adquirido las Naciones Unidas al término de la guerra fría en el establecimiento, mantenimiento y consolidación de la paz no tiene precedentes históricos.

Производство, приобретение, хранение, перевозка, пересылка или сбыт наркотических или психотропных средств, их аналогов или прекурсоров( статьи 260 и 261);
Producción, adquisición, almacenamiento, transporte, transferencia o venta ilícitos de estupefacientes o sustancias psicotrópicas, sus análogos o precursores(arts. 260 y 261);