Примеры использования Подобных на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И подобных ему.
Y a otros como él.До сих пор подобных случаев не было.
Подобных выражений я здесь не потерплю.
No toleramos ese tipo de lenguaje aquí.Каждый червь производит множество подобных нитей.
В подобных местах есть свои правила.
Un lugar como éste tiene sus propias reglas.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
подобного рода
подобным образом
подобные действия
подобные меры
подобной ситуации
подобный подход
подобная практика
подобные вещи
подобные нарушения
подобные акты
Больше
В мире есть несколько интересных подобных примеров.
Я их знаю.- Сколько подобных случаев было в вашей практике?
Los conozco.¿En cuántas muertes como esta ha trabajado?Гови, а почему ты никогда не говоришь мне подобных лестностей?
В подобных случаях администратор просто удалит страницу.
En casos como ese, los administradores simplemente lo borran.По крайней мере, здесь мы можем не беспокоиться о подобных вещах.
Al menos no tenemos que preocuparnos de eso aquí.Я никогда не был в подобных ситуациях, Жизнь или смерть.
Nunca estuve en una situación como esta antes de vida o muerte.В подобных делах восприятие важнее, чем доказательства.
En un caso como este, la percepción es más importante que la evidencia.Существует много подобных старых законов в городских книгах.
Hay muchas leyes antiguas como esa en los libros de la ciudad.В подобных случаях не следует применять перманентные маркеры.
En casos como éstos no deben usarse marcadores de tinta indeleble.Мы должны делать больше подобных вещей, знаешь, как пара.
Debemos hacer mas cosas como esa, ya sabes, При подобных обстоятельствах, я бы поместил сюда и родную бабушку.
En circunstancias como éstas, yo internaría hasta a mi abuela.Ее призвание- плавать, есть и плодить себе подобных.
Lo único que hace esta máquina es nadar,comer y hacer tiburoncitos. Eso es todo.Подобных инцидентов не совершалось в течение более двух лет.
Tal tipo de incidentes no se ha reproducido desde hace más de dos años.Два других подобных центра будут созданы в Суае и Лос- Палосе.
Se establecerán otros dos centros de dicha índole en Suai y Los Palos.Напрягши слух, она ждала, но подобных звуков больше не повторялось.
В подобных местах понимаешь, что твои проблемы- только твои.
En lugares como estos, aprendes que tus problemas solo son tuyos. Tuyos.Знаю, мы едва знакомы, но ни к кому раньше я не испытывала подобных чувств.
Sé que recién nos conocemos… pero nunca sentí esto por nadie.Обычно в подобных ситуациях мы отправляем агентов в отпуск.
Normalmente en situaciones como estas, a los agentes se les pide que cojan la baja.Что ж, есть экспериментальное лечение, которое доказало свою эффективность в подобных случаях.
Bueno, hay un tratamientoexperimental que se ha probado eficaz en casos así.Наверняка масса подобных машин постоянно ездит в этом районе.
Решение подобных проблем выходит далеко за рамки чисто гуманитарной деятельности.
La solución de problemas como éstos trasciende el terreno del trabajo puramente humanitario.У большинства участников подобных систем саморегулирования в промышленности не существует.
Именно решение подобных вопросов на рабочем уровне потребует вовлечения и активного участия частного сектора.
Cuestiones como esas requerirán la participación y el compromiso del sector privado.Международная перевозка подобных материалов регулируется рядом различных организаций.
El envío internacional de estos tipos Видишь, Одри, в подобных ситуациях, ты должна вести себя профессионально.
Verás, Audrey en una situación como esta debes comportarte de una manera profesional.
