ОБЩАЯ ЦЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• společný cíl
• stejný cíl
• společnej cíl

Примеры использования Общая цель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас общая цель.
Máme společný cíl.

Потому что у нас общая цель.
Protože máme společný cíl.

У нас общая цель.
Máme společné cíle.

Вот так создается общая цель.
Takto se vytváří společný cíl.

У толпы- общая цель.
Dav má společný cíl.

У нас общая цель- революция!
A máte společný cíl- revoluci!

У нас была общая цель.
Měli jsme společný cíl.

Нужна более глубокая общая цель.
Potřebujeme hlubší společný záměr.

У нас есть общая цель, а именно отмена экстрадиции.
Máme společný cíl, a to zbavit se vydávání.

Однажды, у нас была общая цель:.
Tehdy jsme měly stejný cíl.

Наша общая цель- творить как можно лучше.
Naším společným úkolem je stvořit nejlepší možné umění.

Похоже, у нас есть еще одна общая цель.
Vypadá to, že máme další společnej cíl.

У нас общая цель. Я тоже хочу спасти этот мир.
Máme stejný cíl, já chci také zachránit tento svět.

Слушай, у нас общая цель вернуть Кайла домой.
Podívej, obě máme stejný cíl… donutit Kyla, aby se sem nastěhoval zpátky.

Что не хватает нашему поколению… это общая цель, которая нас сплотит.
Naší generaci chybí společnej cíl, co by nás stmeloval.

Сейчас, у нас общая цель, но однажды, эта война закончится.
Prozatím máme společný cíl, ale jednoho dne tahle válka skončí.

Общая цель союза рынков капитала, таким образом, относительно проста.
Obecný cíl unie kapitálových trhů je tedy relativně jednoduchý.

Слушай, нравится тебе это или нет, но у нас общая цель- уничтожить Изабеллу.
Podívej, ať se ti to líbí nebo ne, máme společný cíl… zničit Isabellu.

Их общая цель возмездия делает их очень опасными и неуравновешенными.
Jejich sdílený motiv pomsty je činí extrémně nebezpečnými a nestálými.

Я был уверен, что мне все верны, ведь общая цель их всех объединила.
Byl jsem si o loajálnosti všech tak jistý. Konečně sjednoceni za společným účelem.

И, я думаю, мы сможем договориться, у нас, по крайней мере, одна общая цель, верно?
A kromě toho, myslím, že oba můžeme souhlasit. Že sdílíme alespoň. Jeden společný cíl, ne?

Существует одна общая цель всех веб-мастеров и, что является увеличение их просмотров страниц дальнейшего движения.
Je tam jeden společný cíl všech webmastery a to je zvýšení jejich zobrazení stránky další komunikaci.

Ну хорошо, у нас с тобой разный подход к делу, однако у нас есть общая цель, что немаловажно.
Dobře, takže oba máme odlišný přístup, ale důležité je, že máme oba stejný cíl.

Его общая цель заключалась в создании более конкурентоспособной платформы сектора тяжелого машиностроения Европы на международном уровне.
Jeho celkovým záměrem bylo posílit mezinárodní konkurenční schopnost páteře evropského sektoru těžkého průmyslu.

Я знаю, у нас немного общего, но у нас общий враг и общая цель.
Vím, že toho nemáme moc společného, ale máme společného nepřítele a společný cíl.

Наша общая цель ясна: мы должны не только помочь Африке преодолеть бурю, свирепствующую в настоящий момент, но и мделать все для того, чтобы она вышла из нее более сильной.
Náš společný cíl je zřejmý: zajistit, aby Afrika současnou bouři nejen přestála, ale aby z ní vyšla silnější.

В конце концов, можно предположить, что три крупнейшие государства ЕС- Германия, Великобритания и Франция- будут искать пути к соглашению между собой о будущей форме Союза, так что общая цель стран Бенилюкса должна заключаться в том, чтобы повлиять на их действия и гарантировать, что их мышление является приемлемым для всего сообщества.
Ostatně u tří největších států EU- Německa, Británie a Francie- lze očekávat, že budou usilovat o vzájemné dohody nad budoucí podobou Unie, takže společným cílem zemí Beneluxu by mělo být ovlivňovat jejich činy a zajistit, aby jejich smýšlení bylo přijatelné pro celé společenství.

Общая цель бизнес-плана заключается в руководстве предпринимателя в управлении и структуре его субъекта предпринимательской деятельности, с тем чтобы получение прибыли в динамичной и быстро меняющейся рыночной среде.
Celkovým cílem podnikatelského záměru je vést podnikateli v řízení a struktuře svého podnikatelského subjektu k tomu, aby výdělečný v dynamické a rychle se měnící se tržní prostředí.

Общая цель- разработать« дорожную карту», с помощью которой можно будет перейти от сегодняшней слабо управляемой, эксплуататорской системы человеческой мобильности к системе, которая будет хорошо управляться, которая будет защищать права мигрантов и в рамках которой будут просчитываться последствия миграции и ее выгоды.
Zastřešujícím cílem je navrhnout„ cestovní mapu“, která nás dokáže dovést od dnešního špatně řízeného, vykořisťovatelského systému lidské mobility k systému dobře řízenému, jenž bude chránit práva migrantů a zohledňovat důsledky a příležitosti migrace.

Нашу общую цель.
Náš společný cíl.