ПОХОЖАЯ на Чешском - Чешский перевод

• podobná
• vypadá jako
• podobný
• podobnou
• podobné
• vypadala jako
• vypadal jako
• podobnému

Примеры использования Похожая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня похожая ситуация.
Mám podobnou situaci.

Похожая ситуация и в Европе.
V Evropě je situace podobná.

Игра KDE, похожая на Маджонг.
Hra pro KDE podobná hře Mahjongg.

У тебя есть вещица, похожая на меня.
Máte něco, co vypadá jako já.

И похожая, но поменьше в правой.
A podobný, jen trochu menší v pravém.

Просто прогуливается вся такая, похожая на меня.
Jen si tak jde, vypadá jako já.

Похожая практика также существует в Чехии.
Podobná praxe existuje v Česku dosud.

Это большая, похожая на Землю планета.
Je to obrovská, skalnatá planeta podobná Zemi.

Похожая статистика и у соседних стран.
V sousedních zemích jsou statistiky podobné.

Есть гора похожая на спину лежащей женщины.
Tam je hora, která vypadá jako ženská záda.

Там была женщина в зале похожая на тебя.
V publiku seděla žena, která vypadala jako ty.

Похожая проблема мучит меня последние десять минут.
Posledních 10 minut mám podobný problém.

Для их описания используется очень похожая математика.
Vyžadují velmi podobnou matematiku.

В Амхерсте была похожая смерть пару месяцев назад.
V Amherstu došlo před pár měsíci k podobnému úmrtí.

И еще большая штука сзади, похожая на марсианина.
A ta velké věc vzadu vypadá jako příšera.

Похожая картина широко распространена во всем мире.
Podobný obrázek převažuje i v celosvětovém měřítku.

Перед войной в Вильно случилась похожая история.
Podobný příběh se stal ve Vilnu před válkou.

Это восковая фигура, похожая на короля Ричарда.
Je to vosková figurína, která vypadá jako král Richard.

Через плечо у него была сумка, похожая на мешок.
Přes rameno nesl batoh, který vypadal jako pytel.

Что женщина, похожая на Тери Бауер ходит по парку Гриффит.
V Griffithově parku viděli ženu podobnou Teri.

У тебя на ноге родинка, похожая на капельку.
Na lýtku máš znamínko, které vypadá jako cákanec.

Похожая ситуация наблюдается и в нескольких других штатах.
Podobná situace vznikla i v několika dalších komunistických zemích.

Здесь нарисована маленькая, похожая на пирог диаграмма.
Máme tu nakreslený malý graf, který vypadá jako koláč.

В моем мире была похожая проблема с химикатом под названием ДТТ.
V mém světě jsme měli podobný problém s chemikálií zvanou DDT.

Это была единственная вещь похожая на оружие в твоей машине.
Byla to jediná věc, podobná zbrani, co jsi měl v autě.

Однажды девочка, похожая на вас, пришла в наш город… из темноты.
Až jednou k nám do města přijela z temnot dívka… podobná tobě.

В каждом человеке идет борьба, очень похожая на борьбу двух волков.
V každém člověku je boj, Velmi podobný boj mezi dvěma vlky.

Женщина, похожая этих двух девушек когда-то важным для наших убийца.
Žena, která vypadala jako obě dívky byla pro vraha nějak důležitá.

Конечно, похожая реструктуризация является, также, наиболее приемлемым сценарием и для Европы.
Podobná restrukturalizace je dozajista nejpravděpodobnějším scénářem i v Evropě.

Спустя два дня похожая атака террористов- смертников унесла жизни 58 французских солдат.
Podobný sebevražedný pumový útok si o dva dny později vyžádal životy 58 francouzských vojáků.