Примеры использования Que parece на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Sabes lo que parece?
Знаешь на что это похоже?Que parece que estamos haciendo,¿eh?
А на что это похоже?Bueno, sé lo que parece.
Я знаю, на что это похоже.No es lo que parece, mi buen hombre.
Это не то что ты думаешь, чувак.Mark, no es lo que parece.
Марк, это не то чем кажется.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno pareceel mundo parecela situación parecela comisión pareceel estado parte pareceel comité pareceparece que el gobierno
la comunidad internacional parececosas parecenparece que el asesino
Больше
Использование с наречиями
parece muy
parece un poco
parece tan
parece bastante
se parece mucho
me parece bien
parece que ya
se parece más
parece demasiado
parece estar bien
Больше
Использование с глаголами
parece existir
parece divertido
parece apropiado
parece plantear
parece pensar
pareces sorprendido
pareces cansado
parece adecuado
parece reflejar
parece contradecir
Больше
Sé lo que parece, pero no he bebido.
¿Qué crees que parece?
Как ты думаешь, на что это похоже?Diría que parece muy conveniente.
Я бы сказала, что это звучит очень удобно.No, el anillo no… no es lo que parece.
Нет, кольцо… Это не то, чем кажется.No es lo que parece, mamá.
Это не то Чем кажется, мама.¿Y si es…? No todo es lo que parece.
Sé lo que parece, jefe.
Я знаю, как это выглядит, босс.Estoy muy apenado, oficial, no es lo que parece.
Простите за это, офицер, это не то, чем кажется.No es lo que parece.¿En serio?
Con un tío como Pelant, nada es lo que parece.
С таким парнем, как Пелант, все не то, чем кажется.Sé lo que parece, Mónica.
Я знаю, как это выглядит, Моника.Por favor, dímelo… esto no es lo que parece.
Прошу, скажи мне, No es lo que parece, tío.
Это не то, что ты думаешь, чувак.No importa como fue, lo que importa es lo que parece.
Главное не то, как все было, а то, чем кажется.Escucha, sé que parece una locura.
Я знаю, что это кажется безумием.Se que parece estrano, pero papa tiene su propia Manera de hacer las cosas.
Что это кажется странным, но у папы свой собственный взгляд на вещи.Mire, sé lo que parece, pero se equivocan.
Послушайте, я знаю, на что это похоже, но вы ошибаетесь.Sé que parece tonto, pero era divertido.
Я знаю, что это кажется глупым, но было весело.¿Entiende lo que parece que se esconda detrás de su abogado?
Вы понимаете, как это выглядит, когда вы прячетесь за адвоката?Sé que parece un poco raro, pero Emily insistió.
Я знаю, что это кажется немного странным, но Эмили настояла на этом.Sé lo que parece.¿Recibiste mi mensaje?
Я понимаю, как это выглядит Ты не получила мое сообщение?Sé que parece extremo, pero tienes que entenderlo.
Я знаю, что это звучит крайне ужасно, но ты должен понять.Ya sé lo que parece, pero no hay nada entre nosotros.
Я знаю, как это выглядит, но между нами ничего нет.Sé que parece imposible,¡pero podemos hacerlo!
Я знаю, что это кажется невозможным, но мы можем Sé lo que parece, pero no es el fin del mundo.
Я знаю, что ты думаешь, но это не конец света.
