ТЕЛОМ на Испанском - Испанский перевод

• cuerpo
• cadáver
• cuerpos

Примеры использования Телом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С телом-- на складе.
Con el cuerpo… en el almacén.

Сердцем, телом и душой.
En cuerpo, alma y corazón.

Пожертвуй своим крошечным телом!
¡Sacrifica tu cuerpito!

Кевин поменялся телом с Андре.
Kevin pasó al cuerpo de Andre.

Телом- возможно, но не духом.
En cuerpo quizá, pero no en espíritu.

Отдыхайте телом и душой.
Descansen sus cuerpos y sus corazones.

Слаб телом, но бодр разумом.
Débil de cuerpo, aunque despierto de mente.

Я просто поменялся телом с одной дурочкой.
Solo cambie de cuerpo con una estúpida.

Знаешь, в Нью-Йорке мы не даем пять телом.
Sabes, en Nueva York, no chocamos los cuerpos.

Док все еще работает над телом, но он прислал вот это.
Doc sigue… trabajando en el cadáver, pero me envió esto.

И расскажи мне, что он сделал с телом Дэвида.
Y que me digas qué hizo con el cadáver de David.

Посмотрите, что вы можете делать со своим телом.
Mira lo que podéis hacer con vuestros cuerpos.

И это было с одним телом, теперь мы получили восемь, Финн.
Y eso fue con un solo cadáver, ahora tenemos ocho Finn.

Мы же приехали в северный Китай торговать телом.
Viniendo del norte de China y vendiendo nuestros cuerpos.

Я будто чувствовала это всем телом или думала, что чувствую.
Como que lo sentía en el cuerpo, o eso pensé.

Что происходит с телом бездомного ветерана когда он умирает?
¿Qué sucede con el cadáver de un veterano sin hogar cuando muere?

Можно двигать ногами, ступнями, всем телом, но только не руками.
Puedes mover piernas, pies, cuerpo… pero no los brazos.

Да, те, кто еще обладают телом чтобы пойти домой будут свободны.
Sí, aquellos que todavía tuvieran cuerpos serían libres.

Субъекты должны были стоять над телом во время пыток.
Los sudes tendrían que estar encima de los cuerpos durante la tortura.

Таким классным телом, ты можешь заработать отличные деньги.
Con un cuerpo fantástico como ese, tú podrías hacer dinero como modelo.

Которую я жаждую провести… Это над твоим гниющим телом.
Una conversación que estoy deseando tener… sobre tu cadáver en descomposición.

Глумление над телом противника также считается правонарушением.
También se considera delito la profanación del cadáver de un enemigo.

Люди верят в предрассудки о том, что случается с телом после смерти.
Son supersticiosos con lo que les pasa a sus cuerpos tras la muerte.

Но если… если смысл игры в наслаждении своим молодым телом.
Pero si si el objetivo de este juego es disfrutar de nuestros jóvenes cuerpos.

Он был найден стоящим над телом с окровавленным ножом в руке.
Fue encontrado de pie sobre el cadáver con un cuchillo ensangrentado en mano.

Когда она вырастет, много удивительного случится с ее телом… и душой.
Cuando crezca, le pasarán cosas sorprendentes a su cuerpo… de creencias.

У женщин такая связанность со своим телом, какая вам и не снилась.
Las mujeres tienen una conexión con sus cuerpos que tú nunca entenderías.

Может быть, скромные черви- аннелиды с их крепким кольчатым телом?
¿O tal vez estos humildes gusanos anélidos, con sus fuertes cuerpos anillados?

Ритм танца вы чувствуете телом, но страсть исходит из бедер.
El ritmo esta en el cuerpo, pero la pasión esta en la cadera.

Признавали и защищали право женщин распоряжаться своим телом и сексуальностью;
Reconozcan y protejan el derecho de las mujeres para controlar sus cuerpos y su sexualidad.