PSYCHISCHER на Русском - Русский перевод

• психических
• психологическое
• психической
• психического
• психические

Примеры использования Psychischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Psychischer Natur.
Психические.

Jeder Tag war ein psychischer Kampf.
Каждый день был психологической борьбой.

Psychischer Schmerz ist anders.
Душевная боль другая.

Vielleicht ist er eine Art von psychischer Vision.
Знаете, может он какой-то тип психического видения.

Psychischer Druck… Bilder von den Kindern.
Психологическое давление… фотографии детей.

Eigentlich hat er eine ganze Reihe psychischer Probleme.
Вообще-то, у него большое количество психологических проблем.

Sein psychischer Zustand wird schlechter, ebenso, wie sein Geist.
Поскольку его физическое состояние ухудшается, его дух- также.

Was mich mehr interessiert, ist Ihr psychischer Zustand.
Что меня действительно заботит- это ваше психологическое состояние.

SHT, gepaart mit psychischer Erkrankung, Drogenmissbrauch und Trauma, erschwert das Denken der Menschen.
ЧМТ, психические болезни и постоянные травмы мешают людям соображать.

Imperil ist der Hauptfeind für die Entwicklung von psychischer Energie.
Империл будет главным врагом развития психической энергии.

Was tun, wenn Stress, Angst und psychischer Druck das Leben beherrschen?
Что делать, если стресс, беспокойство и психическое давление доминируют над жизнью?

Es ist verdienter Zynismus nach verdammt viel physischer und psychischer Folter.
Этοт цинизм выстрадан в хοде черт знает каких физических и психοлοгических пытοк.

Er selbst bezeichnete sich als„psychischer Maler und metaphysischer Schriftsteller“.
Себя самого Г. Нюсляйн позиционирует как« психического художника и метафизического писателя».

In der Psychopathologie ist die Ich-Syntonie ein Symptom verschiedener psychischer Störungen.
В психопатологии эгосинтония является симптомом различных психических расстройств.

Weltweit befinden sich 75% aller Fälle psychischer Erkrankungen in Ländern mit geringerem Einkommen.
По всему миру 75% случаев психических заболеваний наблюдаются в бедных странах.

In Heidelberger gehörte Mayer-Gross zur sogenannten Heidelberger Schule die sich schwerpunktmäßig der Erforschung der Phänomenologie psychischer Erkrankungen widmete.
В Гейдельбергере Майер- Гросс принадлежал к так называемой Гейдельбергской школе, которая занималась изучением феноменологии психических заболеваний.

Die Stigmatisierung psychischer Erkrankungen führt oft zur Ausgrenzung und Verteufelung der Leidtragenden.
Стигматизация психических заболеваний часто приводит к остракизму и демонизации страдающих.

Eine primäre Herausforderung geht dabei vom Wesen psychischer Erkrankungen selbst aus.
Основной проблемой является сам характер психических расстройств.

Dazu zählt physischer, psychischer und emotionaler Missbrauch ebenso wie Vergewaltigungen in der Ehe.
В понятие насилия входит физическое, психологическое и эмоциональное насилие, изнасилование в семье.

Lachen Wir müssen die Lücke zwischen körperlicher und psychischer Gesundheit schließen.
Смех Пришло время сократить разрыв между физическим и психическим здоровьем.

Als sie klein war, habe ich eine Reihe psychischer Barrieren errichtet, um ihre Kräfte vom Bewusstsein zu isolieren.
Когда она была девочкой, я создал серию психических барьеров чтобы изолировать ее силы от ее разума.

Jede Sekretabsonderung und jedes Ausatmen ist die Ausstrahlungen psychischer Energie enthaltet.
Каждое выделение секреций, каждое выдыхание посылает эманации психической энергии.

Wer vom Mangel an Beweiskraft bei Experimenten mit psychischer Energie spricht, der hat über ihr Vorhandensein überhaupt nicht nachgedacht.
Кто говорит о неубедительности опыта с психической энергией, тот не подумал вообще о существовании ее.

Indem wir Schlaf bei gefährdeten Individuen stabilisieren, können wir sie sicher gesünder machen, aber auch einige der entsetzlichen Symptome psychischer Krankheit lindern.
Стабилизируя сон тех лиц, которые уязвимы, мы однозначно можем сделать их здоровее, но также и облегчить некоторые ужасные симптомы психического заболевания.

Dennoch gilt es festzustellen, dass die Behandlung psychischer Erkrankungen weit von hundertprozentiger Wirksamkeit entfernt ist.
Тем не менее, следует признать, что лечение психических заболевании, по-прежнему далеко от непогрешимого.

Die traditionelle Thailändische Massage ist für jeden bestimmt, da sie Erkrankungen hervorragend vorbeugt und ein Mittel zur Erreichung guter physischer Kondition sowie psychischer Behaglichkeit ist.
Традиционный таиландский массаж предназначен для каждого, потому что является превосходным предохранением от заболеваний и средством к достижению хорошей физической кондиции и психического спокойствия.

Bei Experimenten mit psychischer Energie kann man sich davon Überzeugen, wie wenig der äußere Eindruck dem inneren Zustand entspricht.
При опытах с психической энергией можно убеждаться насколько внешнее впечатление не соответствует внутреннему состоянию.

Alpha GPC hat Qualitäten der Behandlung der globalen allgemeinen psychischer Gesundheit einschließlich: Lernen und Gedächtnis, denkende Fähigkeiten und Stimmung.
Альфа ГПК имеет качества обрабатывать общие общие психические здоровья включая: учить и память, думая навыки и настроение.

Aber nur wenige äußerten bekannte Ursachen psychischer Krankheiten, so wie Genetik, sozio-ökonomischer Status, Kriege, Konflikt oder der Verlust eines Geliebten.
Лишь немногие привели примеры известных причин психической болезни, таких как наследственность, социоэкономический статус, война, конфликты, потеря близких людей.

Meiner Ansicht nach stellt uns die Klassifizierung psychischer Störungen als Form öffentlicher Ordnungstätigkeit vor außergewöhnliche Herausforderungen.
На мой взгляд, классификация психических расстройств как средство формирования общественной политики создает определенные сложности.