ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• psychologische
• psychische
• psychologisches
• psychologischer
• physiologische

Примеры использования Психологическая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Психологическая оценка.
Psychologischer Check.

Наверное, психологическая.
Das ist psychologisch.

А психологическая.
Es ist ein psychologischer.

Мне нужна психологическая помощь.
Ich brauche seelische Hilfe.

Психологическая инвалидность.
Psychische Invalidität.

Ваша психологическая оценка.
Ihr psychologisches Gutachten.

В некоторых случаях возможна психологическая зависимость.
Psychische Abhängigkeit ist möglich.

У него была психологическая травма.
Gibsons Verletzung war mental.

Чисто и эффективно- это его психологическая подпись.
Das ist sauber und effizient, es ist seine psychologische Signatur.

Неотложная психологическая помощь.
Qualitätssicherung in der Psychosozialen Notfallversorgung.

Мы и сами так поступали столетиям… психологическая война.
Wir haben so etwas tausende Jahre lang gemacht… psychologische Kriegsführung.

У нас у всех есть подсознательная психологическая потребность верить в героев.
Wir haben ein psychologisches Bedürfnis nach HeIden.

Лактация- это психологическая реакция на целый ряд стимулов.
Laktation ist die physiologische Reaktion auf einen Komplex von Reizen.

Я бы сказал, вам нужна психологическая оценка.
Ich würde sagen, dass Sie ein psychologisches Gutachten bräuchten.

Я считаю, что психологическая ценность- это очень важно.
Ich denke, psychologischer Wert ist gut geeignet, um absolut ehrlich zu sein.

Его амнезия- проблема скорее психологическая, нежели физиологическая.
Sein Gedächtnisverlust ist eher ein psychisches als ein physisches Problem.

Я упоминал, что есть и третья причина этого подобия, и она психологическая.
Ich sagte, es gäbe einen dritten Grund für all diese Gleichheit, und das ist wirklich ein psychologischer.

Это и есть главная психологическая чума человечества в 21 веке.
Es ist die zentrale psychologische Seuche der Menschheit im 21. Jahrhundert.

У нас будет психологическая ролевая игра, смешное слово вроде" Бойс" разрушит настроение.
Es geht hier um psychologische Rollenspiele, und so ein komisches Wort ruiniert die Stimmung.

К тому же, вам дана самая лучшая психологическая оценка за всю историю пенитенциарной системы, так что.
Außerdem, haben Sie die beste psychologische Beurteilung, die je in der Geschichte des Strafvollzugs geschrieben wurde, also.

У него была психологическая глубина,… которую только в этом веке начали понимать.
Sein Werk hat eine psychologische Tiefe, die erst in diesem Jahrhundert vollständig verstanden wird.

Видите ли, это единственный способ раскрыть какая психологическая травма виновата в маленьком постыдном секрете вашего отца.
Ja. Das ist der einzige Weg um sein psychologisches Trauma zu enthüllen… das die geheimen Schande deines Vaters verursacht.

Ты знаешь, что это- психологическая пытка,- заставлять меня остаться здесь и смотреть, как умрут мои мечты.
Wisst ihr, das ist psychologische Folter, mich hier bleiben zu lassen und zusehen lassen, wie meine Träume sterben.

Когда в жилище ожидается радостное событие, все люди счастливы и общая психологическая обстановка улучшается.
Wenn ein freudiges Ereignis in einem Heim erwartet wird, sind alle Menschen glücklich und die allgemeine psychische Situation verbessert sich.

Одиночество- не единственная психологическая рана, которая искажает наше восприятие и вводит нас в заблуждение.
Einsamkeit ist nicht die einzige psychische Wunde, die unsere Wahrnehmung verzerrt und uns in die Irre führt.

Он стартует и выигрывает семь чемпионатов, в которых ни разу не побеждал до того, как заболел раком, потому что у него появился эмоциональный заряд, психологическая сила.
Er geht los und gewinnt sieben mal die Tour, die er nie gewonnen hatte vor dem Krebs, weil er emotionale Fitness bekommen hat, psychische Stärke.

В 1989 году защитила докторскую диссертацию« Пушкин и психологическая традиция во французской литературе конца XVIII- первой трети XIX в.
Sie habilitierte mit der Arbeit„Puschkin und die psychologische Tradition in der französischen Literatur vom Ende des 18. bis zum ersten Drittel des 19. Jahrhunderts“ im Jahr 1989.

Нанесенная психологическая травма негативно влияет на ее личность, академическую успеваемость и каждый аспект взросления в ее юные годы формирования личности?
Welches psychologische Trauma hervorgerufen wird, dass ihre Persönlichkeit, ihre schulischen Leistungen und jeden Aspekt des Erwachsenwerdens in frühen Entwicklungsjahren beeinflusst?

Миссис Френсис, когда домохозяйка быстро набирает вес причина обычно психологическая… недовольство жизнью, беспокойство, скука-- вещи, которые заставляют нас потерять само- контроль.
Mrs. Francis, wenn eine Hausfrau rasant zunimmt,… hat das für gewöhnlich psychologische Ursachen. Unzufriedenheit, Angstzustände, Langeweile. Dinge, die uns unsere Selbstkontrolle verlieren lassen.

И все-таки эта психологическая иммунная система есть у каждого из нас, эта возможность вырабатывать счастье, просто некоторые из нас лучше научились этим пользоваться.
Und trotzdem haben alle von uns dieses psychologische Immunsysstem, das die Fähigkeit hat, Zufriedenheit künstlich zu erzeugen, aber für manche von uns funktioniert das besser als für andere.