ПСИХИЧЕСКИХ на Чешском - Чешский перевод

• duševních
• psychické
• mentálních
• duševní
• psychických

Примеры использования Психических на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И психических расстройств.
A duševní poruchou.

Нет у меня психических проблем.
Já nemám duševní problémy.

Психических заболеваний нет.
Žádné duševní nemoc.

Есть история психических заболеваний?
Historie mentálních nemocí?

Про госпитализацию из-за психических проблем?
Hospitalizace kvůli duševním problémům?

И причины данного утверждения кроются в самой природе психических болезней.
Důvodem je samotná podstata duševních onemocnění.

У Элены не было истории психических заболеваний.
Elena nemá v anamnéze duševní nemoci.

Полные семьи, никаких психических расстройств и травмирующих событий.
Z úplných rodin, bez psychických poruch žádné výstřelky.

У Джеффри долгая история психических заболеваний.
Jeffrey Tyler má dlouhou historii mentálních poruch.

Термин употребляется как в отношении физиологических, так и психических явлений.
Tyto projevy jsou jak fyziologické, tak psychické povahy.

Вы ничего не имеете против психических инвалидов?
Ale vy nemáte žádné výhrady proti… mentálně zaostalým?

Необходимо инвестировать больше ресурсов в изучение и лечение психических заболеваний.
Je třeba investovat více zdrojů do výzkumu a léčby duševních nemocí.

Так у тебя был один из этих… Психических зомби моментов?
Takže už máš za sebou ty… psycho zombie momenty?

Оно пересекается с несколькими категориями психических заболеваний:.
Pohybuje se to mezi několika kategoriemi mentálních poruch.

У Стивена Илая не было финансовых или психических проблем, и на работе все ладилось.
Stephen Eli neměl finanční, ani psychické potíže, žádné problémy doma nebo v práci.

Транссексуальность находится в списке… психических заболеваний.
Je transsexuálů zařazena jako… duševní nemoc.

Но развитие духа, мудрости, психических сил,… эти вещи вызывают наше уважение.
Ale rozvoj ducha, vědomostí, duševních schopností… to jsou věci, které nám získají respekt.

Также нужно прекратить криминализацию психических заболеваний.
Dále je třeba přestat kriminalizovat duševní nemoci.

Конечно, есть много психических заболеваний, которые не могут быть устранены с помощью хирургии.
Samozřejmě existuje řada duševních poruch, které nemohou být napraveny operací.

Есть много умных людей, не имеющих психических проблем.
Existuje spousta chytrých lidí, kteří nemají mentální problémy.

Лечение психических расстройств осуществляется психотерапевтическими или медикаментозными и иными соматическими методами.
Jedná se o podpůrnou léčbu somatických i psychických poruch či aktivizační metodu.

Крупов приводит еще два примера психических заболеваний.
Duální diagnóza je souběh dvou psychických onemocnění u jedné osoby.

Сверь это со своим списком недавно освобожденных заключенных и психических больных.
Tak to porovnej se svým seznamem čerstvě propuštěných vězňů a duševně chorých.

Мы не позволяем людям с документированной историей психических заболеваний работать здесь не просто так.
Nepovolujeme lidem s historií duševních chorob pracovat tady z dobrýho důvodu.

Слушай, Стивен, твоя мама говорила мне о твоих психических проблемах.
Podívej, Stephen, tvoje máma mi vyprávěla o tvých psychických problémech.

Это делается в надежде снизить сильные эмоциональные переживания и предотвратить развитие посттравматических психических заболеваний.
Záměrem je snížit akutní emoční újmu a zabránit vzniku posttraumatické psychické poruchy.

Основной проблемой является сам характер психических расстройств.
Hlavní problém představuje sama podstata duševního onemocnění.

Поэтому я решила посвятить свою карьеру исследованию серьезных психических заболеваний и переехала из своего родного штата.
A tak jsem se rozhodla zasvětit svou kariéru výzkumu těžkých mentálních onemocnění.

Ведет разработку« Справочника по диагностике и статистике психических расстройств».
Významnou měrou se podílel na vývoji Diagnostického a statistického manuálu mentálních poruch.

ВОЗ, при помощи идентичных диагностических интервью, проведенных на случайных выборках населения, собрало результаты, которые позволяют нам сравнить уровень психических заболеваний в каждом из обществ.
WHO dala dohromady statistiky, za využití neměnných diagnostických interview na náhodných vzorcích populace, abychom mohli srovnat míru duševních poruch v každé společnosti.