ПСИХИЧЕСКИХ РАССТРОЙСТВ на Чешском - Чешский перевод

• duševních chorob
• duševních poruch
• duševní nemoci

Примеры использования Психических расстройств на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И психических расстройств.
A duševní poruchou.

Есть записи о психических расстройствах?
Má nějaký záznam o duševní nemoci?

Никакой семейной истории психических расстройств.
Žádné záznamy o duševních nemocech v rodině.

Полные семьи, никаких психических расстройств и травмирующих событий.
Z úplných rodin, bez psychických poruch žádné výstřelky.

Бета- адреноблокаторы не вызывают психических расстройств.
Beta-blokátory nezpůsobují psychózu.

Но большая часть психических расстройств, похоже, зависит от средовых факторов.
Zdá se však, že značná část duševních chorob je podmíněna prostředím.

В семье были случаи психических расстройств?
Měl jsi v rodině nějaké psychické nemoci?

Основной проблемой является сам характер психических расстройств.
Hlavní problém představuje sama podstata duševního onemocnění.

Лечение психических расстройств осуществляется психотерапевтическими или медикаментозными и иными соматическими методами.
Jedná se o podpůrnou léčbu somatických i psychických poruch či aktivizační metodu.

Госпитализировали из-за психических расстройств?
Byla jste někdy hospitalizována kvůli duševní nemoci?

Ведет разработку« Справочника по диагностике и статистике психических расстройств».
Významnou měrou se podílel na vývoji Diagnostického a statistického manuálu mentálních poruch.

История мировой психиатрии полна диагнозов психических расстройств, основанных на политическом инакомыслии.
Dějiny světové psychiatrie jsou doslova posety diagnózami duševní choroby založenými na politickém nesouhlasu.

На мой взгляд, классификация психических расстройств как средство формирования общественной политики создает определенные сложности.
Podle mého názoru je klasifikace duševních chorob jakožto forma veřejné politiky spojena s výjimečnými problémy.

Тебя госпитализировали из-за психических расстройств?
Byla jste někdy hospitalizována kvůli duševní nemoci?

В 1980 году в третье издание« Диагностического и статистического руководства по психическим заболеваниям»( DSM- III) было добавлено 112 новых психических расстройств.
Diagnostický a statistický manuál duševních poruch zařadil v roce 1980 do svého třetího vydání( DSM-III) 112 nových duševních poruch.

Таким образом, недавнее утверждение сенатом США« Акта о равенстве статуса психических расстройств»( Mental Health Parity Act) является значительным шагом вперед.
Nedávné schválení„ Zákona o paritě duševního zdraví“ americkým Senátem je proto významným krokem vpřed.

Никаких универсальных диагностических тестов не существует даже для наиболее распространенных видов психических расстройств, таких как депрессия, страх и шизофрения.
Pro nejběžnější duševní poruchy- depresi, úzkost a schizofrenii -univerzální diagnostické testy jednoduše neexistují.

С тех пор положение дел в США изменилось и биологические теории психических расстройств вытеснили все альтернативные теории и предположения.
Ve Spojených státech se od té doby mnoho změnilo: biologické teorie vzniku duševních chorob vyřadily ze hry všechny ostatní teze.

Следовательно, общественная политика в отношении психических расстройств должна учитывать потенциальную возможность неправомерного навязывания социальных и политических ценностей людям под маской классификации болезни.
Veřejná politika v oblasti duševních onemocnění proto musí pečlivě zohledňovat možnost ničím nepodloženého vnucování společenských a politických hodnot lidem pod rouškou klasifikace nemocí.

Ну, по моему опыту, существует множество разных видов психических расстройств, которые долгое время могут оставаться невыявленными.
Jen bych chtěl říct, Z vlastních zkušeností,, Že existuje celá řada různých typů duševních chorob které by mohly být diagnostikovány Na dlouho trvající dobu.

Но, с другой стороны, многие проявления психических расстройств, как то: повышенная энергичность мании, эйфория интоксикации для наркоманов или самодовольство при нарушении личности, не всегда воспринимаются отрицательно.
Na řadu projevů duševních poruch- jako jsou zvýšená energie během mánie, euforie při intoxikaci závislé osoby nebo samolibé uspokojení člověka s poruchou osobnosti- se však nemusí vždy takto pohlížet.

Трепанация, хирургическая практика для сверления, либо выскабливание дыры в черепе с целью лечения головных болей и психических расстройств, для снятия черепного давления, была впервые записана во время Неолитического периода.
Důkazy o trepanaci, chirurgickém zákroku spočívajícím v proražení lebky s účelem vyléčení bolestí hlavy nebo duševních poruch, se objevují v neolitu.

Люди, выработавшие зависимость от« стимулянтов», могут страдать от приступов паранойи, у них могут отказать почки, или открыться внутреннее кровотечение, не исключен риск серьезных психических расстройств, нарушений функций мозга или сердечного приступа.
Lidé, kteří začnou být závislí na těchto„ povzbuzovačích“, mohou trpět paranoiou, selháváním ledvin, vnitřním krvácením, ale i vážnými duševními problémy, poškozením mozku nebo infarkty.

Как МКБ- классификация психических расстройств, так и ее американский аналог-« Диагностическое и статистическое пособие по психическим расстройствам» Американской психиатрической ассоциации- являются усилиями по обеспечению подотчетности диагностической классификации, как одного из видов общественной политики.
Jak klasifikace duševních chorob ICD, tak i její americký protějšek, Diagnostická a statistická příručka duševních onemocnění( DSM) Americké psychiatrické asociace, projevují značné úsilí učinit diagnostickou klasifikaci zodpovědnou a stát se příkladem veřejné politiky.

Люди с тревожным расстройством, три- пять раз более вероятно идти к врачу и в шесть раз больше шансов быть госпитализирован для лечения психических расстройств, чем те, которые не страдают от тревожных расстройств..
Lidé s poruchami úzkosti jsou třikrát až pětkrát pravděpodobnější, že jdou k doktorovi a šestkrát častěji budou hospitalizováni pro psychiatrické poruchy než ti, kdo trpí úzkostnou poruchou.

У субъекта, скорее всего, психическое расстройство.
Nejspíš trpí nějakým druhem duševní poruchy.

Это оказывало сильное влияние на поведение детей и их психические расстройства.
Musí to mít velký vliv na chování dětí a duševní choroby.

Может, мы имеем дело с каким-то психическим расстройством.
Možná máme co do činění s nějakým druhem duševní choroby.

А бред является признаком психического расстройства.
A blouznění, jak známo, je příznakem duševní choroby.

Класс V. Психические расстройства и расстройства поведения F00- F99.
Dostupné online. Poruchy duševní a poruchy chování F00-F99.