ПСИХИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• duševních nemocí
• duševní choroby
• mentálních poruch
• psychické poruchy
• duševních onemocnění
• duševních poruch

Примеры использования Психических заболеваний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Психических заболеваний нет.
Žádné duševní nemoc.

Есть история психических заболеваний?
Historie mentálních nemocí?

А тебя проверяли на наличие психических заболеваний?
Nechali jste ji otestovat na duševní choroby?

Есть случаи психических заболеваний в семье?
Objevila se ve vaší rodině nějaká duševní nemoc?

Ваша мать имеет историю психических заболеваний?
Neměla vaše matka nějaké mentální problémy?

А у Хоуп не наблюдалось психических заболеваний и не проявлялось никаких симптомов.
Hope nikdy nejevila známky duševní choroby a žádné důkazy.

У Джеффри долгая история психических заболеваний.
Jeffrey Tyler má dlouhou historii mentálních poruch.

Необходимо инвестировать больше ресурсов в изучение и лечение психических заболеваний.
Je třeba investovat více zdrojů do výzkumu a léčby duševních nemocí.

Конечно, есть много психических заболеваний, которые не могут быть устранены с помощью хирургии.
Samozřejmě existuje řada duševních poruch, které nemohou být napraveny operací.

Транссексуальность находится в списке… психических заболеваний.
Je transsexuálů zařazena jako… duševní nemoc.

Это делается в надежде снизить сильные эмоциональные переживания и предотвратить развитие посттравматических психических заболеваний.
Záměrem je snížit akutní emoční újmu a zabránit vzniku posttraumatické psychické poruchy.

Также нужно прекратить криминализацию психических заболеваний.
Dále je třeba přestat kriminalizovat duševní nemoci.

Твои исследования психических заболеваний были замечательными, но твои идеалистические поиски излечения ошибочны.
Tvůj výzkum d-d-duševních chorob byl obdivuhodný, ale tvá i-idealistická honba za jejich vyléčením vedla na špatnou cestu.

Крупов приводит еще два примера психических заболеваний.
Duální diagnóza je souběh dvou psychických onemocnění u jedné osoby.

Слушайте, я не собираюсь вдаваться в подробности, но у Кейси целая история психических заболеваний.
Podívejte, nechci to tady celé probírat, ale u Kasey se vyskytla mentální porucha.

Поэтому я решила посвятить свою карьеру исследованию серьезных психических заболеваний и переехала из своего родного штата.
A tak jsem se rozhodla zasvětit svou kariéru výzkumu těžkých mentálních onemocnění.

Знаете ли вы, что по оценкам 1 из 5 взрослых страдает от той или иной формы психических заболеваний?
Víte, že odhadem jeden dospělý z pěti trpí nějakou formou psychické poruchy?

Ранее никаких признаков психических заболеваний не наблюдалось, и прежде, чем вы назовете влияние антивирусных препаратов, я его уже исключил.
Žádná historie mentálních chorob, a předtím než řekneš, že to byly antivirotika, tak jsem je už vyloučil.

Оно пересекается с несколькими категориями психических заболеваний:.
Pohybuje se to mezi několika kategoriemi mentálních poruch.

Наши исследовательские инструменты и теории являются примитивными по отношению к сложности мозга человека, и существует лишь несколько точных ответов о причинах и лечении психических заболеваний.
Naše výzkumné nástroje a teorie jsou stále primitivní ve srovnání se složitostí lidského mozku a máme jen málo definitivních odpovědí v oblasti příčin a léčení duševních chorob.

Стрессы матери может повлиять на реакцию стресса плода и возможно предрасполагает ребенка к психических заболеваний в дальнейшей жизни.
Že matka může ovlivnit stresové reakce plodu a snad předurčují dítě na psychiatrické onemocnění v pozdějším životě.

В соответствии с этой точкой зрения принятие общего соглашения о причинах и методах лечения психических заболеваний может сделать политический вопрос несущественным как в случае с перелом ноги или инфарктом миокарда, которые настоящее время никак не связаны с политикой.
Podle tohoto názoru se díky široké shodě v otázce příčin a léčby duševních onemocnění stane politika bezvýznamnou, stejně jako dnes nemá žádný skutečný politický obsah zlomená noha nebo infarkt.

Бэлл и его жена развелись, затем жена умерла, А Бэлла сочли неспособным иметь опеку над дочерью из-за различных психических заболеваний.
Bell a jeho žena se rozvedli, pak žena umřela a Bella prohlásili za nezpůsobilého k péči o dceru kvůli řadě psychickejch problémů.

Мы сделали это, несмотря на многочисленные исследования, которые показывают, что показатель выздоровления от“ психических заболеваний” в" слаборазвитых" странах гораздо выше, чем в" передовых" обществах.
Učinili jsme tak navzdory bezpočtu studií, které prokazují, že míra zotavení z„ duševních onemocnění“ je v„ zaostalých“ zemích mnohem příznivější než ve„ vyspělých“ společnostech.

ВОЗ, при помощи идентичных диагностических интервью, проведенных на случайных выборках населения, собрало результаты, которые позволяют нам сравнить уровень психических заболеваний в каждом из обществ.
WHO dala dohromady statistiky, za využití neměnných diagnostických interview na náhodných vzorcích populace, abychom mohli srovnat míru duševních poruch v každé společnosti.

Преимущества данной инициативы быстро стали очевидны, когда оценочные исследования показали, что участники стали придавать больше значения влиянию психических заболеваний на здоровье, приобрели большую уверенность в своих силах, чтобы помочь другим, и мотивированы для применения своих знаний по окончании курса.
Přínosy této iniciativy vyšly rychle najevo, jelikož naše hodnoticí studie ukázaly, že účastníci si začali více uvědomovat zdravotní význam duševních nemocí, získali větší jistotu, že dokážou pomoci ostatním, a byli motivovaní po dokončení kurzu uplatnit poznatky v praxi.

Начиная с 2016 года, большинство страховщиков скорректировали свои условия и отменить наиболее проблемные исключения( например., Лечение инсулином при заболевании сахарным диабетом, лечение гепатита, психических заболеваний, врожденных дефектов у детей в настоящее время покрываются страховкой).
Od roku 2016 většina pojišťoven upravila své podmínky a zrušila nejvíce problematické výluky( např. léčba inzulínem při nemoci cukrovkou, léčba hepatitidy, duševních nemocí, vrozené vady u dětí jsou nyní pojištěním kryté).

Вы страдаете психическим заболеванием?
Máte duševní nemoc?

Психическое заболевание- это серьезное клеймо.
Duševní nemoc… to je dost velký problém.

У нее уже давно стали проявляться симптомы психического заболевания.
To už se u něj projevovaly známky duševní nemoci.