ПСИХИЧЕСКИМИ на Чешском - Чешский перевод

• duševními
• psychickými
• mentální
• duševní

Примеры использования Психическими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К доктору Малейке с психическими проблемами?
Za Malejkou? S psychickými problémy?

Это место, что… Что может помочь людям с… с психическими проблемами.
Je to místo, na kterém pomáhají lidem s psychickými problémy.

Он ненавидит людей с психическими заболеваниями.
Nenávidí lidi s duševními poruchami.

Мне жаль, если окажется, что ваш сын страдает психическими расстройствами.
Je mi líto, jestli váš syn trpí mentální poruchou.

Пытаясь превратить людей с психическими возможностями в солдат.
Snažili se proměnit lidi s psionickými schopnostmi ve vojáky.

Мой начальник хочет знать, болели ли вы раньше психическими заболеваниями.
Můj dozorce chce vědět, jestli jste někdy měl nějakou mentální poruchu.

Пора тебе усвоить разницу между психическими и физическими проблемами.
Musíš pochopit rozdíl mezi fyzickými a psychickými problémy.

Вы не страдаете какими-либо психическими заболеваниями, потерей памяти, может принимали наркотики?
Nějaké duševní onemocnění, amnézie, drogy, užívání léků?

Мы не отказываем людям с психическими заболеваниями.
Dostáváme lidi s mentální poruchou.

Выяснилось, что большинство жертв страдали серьезными психическими заболеваниями.
Vyšlo najevo, že řada obětí byla diagnostikována s vážnými duševními poruchami.

Учреждение, где она будет проходить курс лечения это место, где содержатся преступники с серьезными психическими.
Instituce, kde bude Léčit je místo, kde Zločinci s těžkou duševní.

Либо она озаболела всеми психическими расстройствами в мире либо что-то в ее жизни или кто-то пугает ее.
Buď si spontánně vyvinula každou duševní poruchu na planetě, nebo něco v jejím životě, možná někdo, ji vyděsilo.

В коммунизм был нанесен серьезный ущерб из-за проведения в клинике здесь для людей с психическими.
Během komunismu utrpěl vážné škody v důsledku hostit kliniku tady pro lidi s duševními problémy.

Один из моментов, которые я понял во время работы над клипом- люди, страдавшие психическими заболеваниями очень отважны.
Během tvorby toho klipu jsem zjistil jednu věc, a to, že největší odvahu mají lidé s mentální poruchou.

Американские тюрьмы заполнены людьми, страдающими тяжелыми психическими заболеваниями. Многие из них оказались там из-за отсутствия адекватного лечения.
Americké věznice jsou plné lidí, kteří trpí vážnými duševními nemocemi, a mnozí z nich jsou zde proto, že se jim nikdy nedostalo správné léčby.

Значительно возросло число людей употребляющих марихуану госпитализированных с психическими расстройствами.
Zvyšuje je se počet uživatelů marihuany kteří přichází do nemocnice s duševními poruchami.

Стив, как юрист и психиатр, лечил множество пациентов, страдающих тяжелыми психическими заболеваниями, он утверждает, что никогда не видел ничего хуже.
Steve, který byl zároveň právník a psycholog, léčil mnoho pacientů se závažnou duševní chorobou, a toho dne jsem podle něj vypadala jako nejhorší případy, které viděl.

Все подопытные мужчины выражали беспокойство из-за возможной связи между чрезмерной мастурбацией и психическими расстройствами.
Všechny mužské subjekty vyjádřily obavu ohledně možné spojitosti mezi nadměrnou masturbací a mentalní poruchou.

В феврале 2017 года Деми стала исполнительным продюсером документального фильма« Безмолвие»( англ. Beyond Silence), который рассказывает о трех людях и их опытах с психическими расстройствами, включая биполярное аффективное расстройство, шизофрению, депрессию и невроз.
V únoru 2017 se Lovato stala výkonnou producentkou dokumentu Beyond Silence, který sleduje tři jedince a jejich zkušenosti s duševními poruchami včetně bipolární poruchy, schizofrenie, deprese a úzkostné poruchy.

Эта шокирующая статистика положила начало широким и иногда яростным дебатам относительно того, принимают ли люди гораздо больше лекарств, чем требуется для решения проблем, которые, возможно, и не являются психическими расстройствами.
Tato zarážející statistika rozpoutala rozsáhlou a někdy i zatrpklou debatu o otázce, zda lidé neužívají mnohem více léků, než je zapotřebí k řešení problémů, které ani nemusí být duševními poruchami.

Я лечил психозы и раньше, и людей с правильной комбинацией химического дисбаланса и психическими травмами, не поддающиеся лечению.
Už jsem dřív léčil psychotiky a lidi s pravou kombinací chemické nerovnováhy a psychologického poškození, která nemohla být dosažena.

Сейчас, когда мы говорим о самоубийствах, не стоит забывать о медицинских предрасположанностях, так как 90 процентов из случаях, самоубийства связанны с психическими заболеваниями, такими как депрессия, биполарное расстройство, шизофрения, анорексия, пограничное расстройство личности.
Takže teď něco o sebevraždě. Zdravotní stav zde také hraje roli, protože 90 procent sebevražd souvisí s duševní chorobou: deprese, bipolární porucha, schizofrenie, anorexie, hraniční porucha osobnosti.

Не каждый обладает психической устойчивостью, чтобы стать матерью в этом новом мире.
Ne každý má duševní stabilitu k tomu být matkou v tomto novém světě.

Это может быть признаком серьезного психического заболевания… или чего-то незначительного.
Mohla by to být známka vážné mentální poruchy… nebo něco běžného.

Может ему нужна психическая связь с вещью или объектом, например, с письмом.
Možná potřebuje duševní spojení k místu, věci, nebo objektu- k dopisu.

Это психическая болезнь, не одержимость.
To je mentální nemoc, ne posedlost.

Вы знаете, психические проблемы являются сложными.
Víte, duševní problémy jsou komplikované.

Преодоление ими моей психической защиты является всего лишь вопросом времени.
Je to jen otázka času, než prolomí mojí mentální obranu.

И психических расстройств.
A duševní poruchou.

Минуточку, мое психическое здоровье в полном порядке, ясно?
No tak moment, moje duševní zdraví je naprosto v pořádku, ano?