ПСИХИЧЕСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• psychickou
• duševní
• psychickým
• duševním
• mentální

Примеры использования Психическим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Психическим расстройством?
Duševní nemoc?

Все это может быть психическим.
Může to být psychické.

С моим психическим состоянием.
Se svým duševním stavem.

Вода может быть психическим барьером.
Tekoucí voda může být psychická bariéra.

Знаешь, марсианскую биологию обычно связывают с психическим феноменом.
Marťanská biologie se obvykle prolíná s psychickými jevy.

А что с ее психическим состоянием?
Co jako s jejím psychickým stavem?

В конце жизни страдал психическим заболеванием.
V závěru života trpěl psychickou chorobou.

Диагностическое и Статистическое руководство по… Психическим расстройствам.
Diagnostický a statistický průvodce duševními poruchami.

Агент ДиНоззо опознал его под психическим и физическим принуждением.
Agent DiNozzo ho identifikoval pod psychickým a fyzickým tlakem.

Это моя бывшая. ээ. пациентка… с очень серьезным психическим расстройством.
To byla bývalá pacientka s dost vážnou psychickou poruchou.

Обратитесь к психическим онлайн, чтобы найти свою любовь в свое будущее и судьбу.
Poraďte se s psychickou online najít lásku s jeho budoucnost a bohatství.

Ты по-прежнему обеспокоен ее психическим здоровьем?
Máš pořád starosti o její duševní zdraví?

Узнал, что люди с вашим психическим заболеванием иногда отказываются принимать лекарства.
Zjistil jsem, že lidé s vaší duševní poruchou, někdy vysadí své léky.

Он уже давно страдает серьезным психическим заболеванием.
Už dlouho trpí vážnou duševní chorobou.

В течении следующих 21 дня, вы все будете подвержены интенсивным физическим и психическим нагрузкам.
Prvních 21 dní… podstoupíte intenzívní mentální a fyzický nápor.

Что я приму это за правонарушение мужчины, который относится к женщине с психическим расстройством, как к" чокнутой стерве".
Hodně mě uráží, když muži označují ženy s psychickou poruchou za šílené krávy.

Я думаю, у него клиническая ликантропия, вызванная шизофренией или психическим срывом.
Víš, myslím, že má klinickou lykantropii, způsobenou většinou schizofrenií nebo psychickým zhroucením.

Алкоголизм может привести к психическим и социальным проблемам, но больше о болезни являются риски, которые могут произойти от алкоголизма.
Alkoholismus může vést k psychické a sociální problémy, ale víc o této nemoci jsou rizika, která mohou nastat z alkoholismu.

Когда вы впервые поняли, что ваша дочь борется с психическим заболеванием?
Kdy jste poprvé poznala, že vaše dcera bojuje s psychickou poruchou?

Не могу назвать себя ярым сторонником этой идеи, но мы уже нашли несколько дел, связанных с заключенными, у которых проблемы с психическим здоровьем.
Nemůžu říct, že jsem toho největší fanda, ale už jsme našli několik případů s mentálně narušenými vězni.

Потому что даже сейчас, силы рассудка толпятся снаружи, вооруженные полновесным психическим здоровьем Шотландии, и уголовным кодексом.
Protože dokonce teď se síly rozumu shromažďují za oknem, vyzbrojené plnou vahou skotského duševního zdraví a nařízením proti neoprávněnému zasahování.

Посмотри у нас это есть объединенная с психическим остатком Макферсона могла активировать артефакт около склада Эшера, который спроецировал проявление.
Podívej se, kde máme tohle… Spojená s MacPhersonovo psychickým pozůstatkem, mohla aktivovat artefakt, v okolí Escherova trezoru, který promítá zjevení.

Ваши сны являются подтверждением стресса, который может привести к серьезным психическим расстройствам.
Vaše sny jsou známkou stresu, dost možná povedou k vážnému duševnímu zhroucení.

Это сравнимые на международном уровне данные по продолжительности жизни, уровню грамотности и математической подготовки детей, смертности новорожденных, уровню убийств, количеству заключенных, подростковой беременности, уровню доверия, ожирению, психическим заболеваниям, которые, согласно стандартной диагностической классификации, включают в себя наркотическую и алкогольную зависимости, и наконец, данные по социальной мобильности.
Mezinárodně srovnatelná data o očekávané délce života, dětské gramotnosti a výsledcích v matematice, úmrtnosti kojenců, počtu vražd, procentu populace ve vězení, porodech náctiletých, míře důvěry, obezity, duševních poruch-- což v standardní diagnostické klasifikaci zahrnuje drogovou a alkoholickou závislost-- a společenské mobilitě.

Мой друг Крис, фотографию которого я только что показал, страдал некоторое время психическим заболеванием.
Můj kamarád Chris, ten, kterého jsem vám před chvíli ukázal, bojoval již nějakou dobu s psychickou poruchou.

С этой точки зрения« любовь к деньгам ради обладания ими… будет признаваться своего рода отвратительной болезнью на грани криминальности и патологической склонности, которая вызывает содрогание у специалиста по психическим заболеваниям».
Za něho už„[ l]áska k penězům jako majetku… bude odhalena taková, jaká je, poněkud nechutná chorobnost, jedna z oněch zpola kriminálních, zpola patologických úchylek, jež člověk se zachvěním předá odborníkům na duševní nemoci.“.

Некоторые ученые в действительности убеждены, что генетические тесты, в конце концов, помогут предсказывать тенденции поведения и личностные особенности, включая предрасположенность к психическим заболеваниям, гомосексуальности, наркомании, даже способности рисковать, застенчивости и религиозности.
Někteří vědci jsou dokonce přesvědčeni, že genetické testy jednou významně přispějí k předpovídání behaviorálních dispozic a osobnostních rysů- včetně predispozice k duševním chorobám, homosexualitě, závislosti a dokonce vůli podstupovat riziko, neprůbojnosti a nábožnosti.

Как управляющий домом, арендованным мистером ван Гогом, я имел возможность поговорить с ним вчера и заметить, что он страдает психическим расстройством.
Jakožto úřadující zástupce domu, kde bydlí pan Vincent van Gogh, měl jsem tu příležitost s ním včera mluvit a pozoroval jsem, že trpí mentální poruchou.

Существует большое число научных данных, свидетельствующих о том, что являться геем, лесбиянкой или бисексуалом совместимо с нормальным психическим здоровьем и социальной адаптацией.
Podle Royal College of Psychiatrists široká paleta výzkumů dokazuje, že být gayem, lesbou nebo bisexuálem je kompatibilní s normálním duševním zdravím a sociálním přizpůsobení.

И все же проводимая в США политика все чаще позволяет корпоративным прибылям доминировать над всеми другими устремлениями: честностью, справедливостью, доверием, физическим и психическим здоровьем, а также экологической устойчивостью.
A přesto politika v USA stále více umožňuje, aby firemní zisky dominovaly všem dalším hodnotám: slušnosti, spravedlnosti, důvěře, fyzickému a duševnímu zdraví i ekologické udržitelnosti.