СЕРДЕЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• enfermedades cardíacas
• de enfermedades del corazón
• cardiopatías
• de enfermedad cardíaca
• enfermedades cardiacas
• de las enfermedades coronarias

Примеры использования Сердечных заболеваний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В каждой семье есть история сердечных заболеваний.
En cada familia hay una afección cardiaca.

Другие типы сердечных заболеваний: 32 умерших.
Otras formas de enfermedad cardíaca: 32 muertes.

Есть ли в вашей семье история сердечных заболеваний?
¿Hay antecedentes de afecciones cardiacas en su familia?

Уэльс( все типы сердечных заболеваний)- мужчины: 9%.
Gales(cualquier enfermedad cardíaca)- Hombres 9%;

В истории нашей семьи не было диабетиков и сердечных заболеваний.
No tengo antecedentes de diabetes o enfermedades cardiacas.

Уэльс( все типы сердечных заболеваний)- женщины: 7%.
Gales(cualquier enfermedad cardíaca)- Mujeres 7%;

Это третья причина смертности, после сердечных заболеваний и рака.
Es la tercera causa de mortalidad después de las cardiopatías y el cáncer.

Как вы знаете, в предыдущей лекции упоминалось о предупреждении сердечных заболеваний.
En la charla previa se aludió a la prevención de la enfermedad cardíaca.

Она снижает риск заболевания раком, сердечных заболеваний и ожирения.
Puede reducir el riesgo de cáncer, enfermedades cardíacas y obesidad.

К 2020 году она, скорее всего, будет занимать второе место после сердечных заболеваний.
Para 2020, probablemente ocupe el segundo puesto, detrás de las enfermedades cardíacas.

Показатель смертности в результате сердечных заболеваний является значительно более высоким среди женщин пожилого возраста.
La tasa de mortalidad por enfermedades cardíacas es mucho mayor en las mujeres de edad más avanzada.

Замечено, что регулярное употребление рыбы снижает риск сердечных заболеваний( 100).
Se ha demostrado que el consumo frecuente de pescado reduce el riesgo de padecer enfermedades cardíacas(100).

Азия переместилась с самых низких показателей сердечных заболеваний, ожирения и диабета, к самым высоким.
Asia pasó de tener una de las tasas más bajas de enfermedades del corazón, obesidad y diabetes a una de las más altas.

В результате они намного чаще страдают от астмы и сердечных заболеваний.
Como resultado, aquellos con cargas de alta energía tienen una mayor probabilidad de padecer enfermedades cardíacas y asma.

Чем ближе вы к зеленой зоне, к паркам и деревьям, тем меньше шанс развития сердечных заболеваний, независимо от того, богатый вы или бедный.
Mientras más cerca estén a espacios verdes, parques y árboles, menor el riesgo de enfermedades cardíacas, cosa cierta tanto para ricos como para pobres.

Но оказывается, что потребление витамина D, никак не влияет на снижение уровня сердечных заболеваний.
Pero si se le da a la gente suplementos de vitamina D, no cambia la elevada tasa de enfermedades del corazón.

Ну, знаете, диета, которую мы признали эффективной в реверсии сердечных заболеваний и рака- это Азиатская диета.
Bueno, como saben, la dieta que encontramos que puede revertir el cáncer y las enfermedades cardiacas es la dieta asiática.

Дополнительные четыре года школьного обучения ассоциировались с более низкой опасностью сердечных заболеваний и диабета;
Cuatro años más de escolarización suponían un menor riesgo de padecer enfermedades del corazón y diabetes.

Тысячи людей умерли, включая 25 членов его семьи, и еще тысячи людей и поныне страдают от сердечных заболеваний, поражения дыхательных органов и глазной аллергии.
Millares de personas murieron, incluidos 25 miembros de su familia, y otros millares más siguen padeciendo hoy enfermedades cardíacas, problemas respiratorios y alergias oculares.

Если бы мы ждали до сердечного приступа, мы теряли бы 1, 1 млн жизней каждый год из-за сердечных заболеваний.
Si esperáramos al ataque al corazón, sacrificaríamos 1.1 millones de vidas cada año en este país por enfermedades cardiacas.

К числу таких осложнений, помимо сердечных заболеваний, относятся такие проблемы системы кровообращения, как инфаркты, заболевания почек, слепота и ампутации.
Además de las enfermedades coronarias, entre las complicaciones figuran los problemas circulatorios, los trastornos renales, la ceguera y la amputación.

Уже принят ряд правительственных мер, конкретно направленных на содействие предотвращению ожирения и сердечных заболеваний.
Existe ya una serie de iniciativas interrelacionadas de las autoridades para contribuir a prevenir la obesidad y las enfermedades cardíacas.

Установленный в настоящее время целевой показатель предусматривает сокращение на 40 процентов показателя смертности от сердечных заболеваний среди всех шотландцев в возрасте до 65 лет.
El objetivo actual es lograr una reducción del 40% en la tasa de mortalidad por enfermedades cardíacas en la población escocesa de menos de 65 años.

Проблема этого заголовка в том, что исследование не ставило целью выяснить, снижает ли« Здоровий» вероятность сердечных заболеваний.
El problema con este titular es que el estudio no investigó realmente si el Healthium reducía el riesgo de enfermedades del corazón.

Был создан Корейский фонд для лечения сердечных заболеваний, средства которого выделяются для лечения детей, страдающих сердечными заболеваниями( врожденными сердечными заболеваниями)..
La Fundación de Cardiología de Corea se estableció para tratar las enfermedades cardíacas infantiles(enfermedades cardíacas congénitas) y se están efectuando 1.200 operaciones del corazón cada año.

Спустя год после отказа от курения налаживается работа кровеносных сосудов, в связи с чем риск сердечных заболеваний снижается вдвое.
Al cabo de un año sin fumar, el riesgo de enfermedad cardíaca se reduce a la mitad, pues los vasos sanguíneos mejoran su funcionamiento.

Кроме того, имеются данные, говорящие об отсутствии среди женщин в странах Европейского сообщества знаний относительно основных факторов, сопряженных с опасностью возникновения сердечных заболеваний.
Hay también pruebas de que las mujeres de los países de la CE suelen desconocer los principales factores de riesgo de las enfermedades cardíacas.

Но самым большим сюрпризом было то что мои анализы крови пришли в норму, так что больше никакого риска сердечных заболеваний и ожирения печени.
Pero la mayor sorpresa fue que todos mis análisis de sangre tenían vuelto a la normalidad, así que hay más riesgos de enfermedades del corazón y no más de hígado graso.

Согласно более ранним исследованиям, у людей с обычно высоким уровнем« хорошего» холестерина ниже риск развития сердечных заболеваний.
Estudios anteriores habían demostrado que las personas con niveles naturalmente altos de colesterol bueno eran menos propensas a padecer de enfermedades del corazón.

Ага, потребление большого количества красочных фруктов и овощей увеличивает потребление фитокомпонентов, что приводит к снижению риска сердечных заболеваний, рака и диабета.
Sí y comer más frutas y verduras de colores aumenta la ingesta de fitoquímicos, que está vinculada a la disminución de enfermedades del corazón, cáncer y diabetes.