Примеры использования Infartos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Infartos ocurren.
¿Oíste lo de los infartos?
Embolias, infartos del pulmón.
Los coágulos pueden causar infartos.
Тромбы в крови могут вызывать сердечные приступы.Accidente, 2 infartos, 1 apoplejía.
Автоавария, 2 сердечных приступа, 1 инсульт.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
En los últimos diez años he sufrido cinco infartos.
Por lo que veo, ha tenido dos infartos en los últimos 18 meses.
За последние полтора года у вас наблюдалось два сердечных приступа.Ya ha venido al menos 5 veces por falsos infartos.
Она 5 раз приезжала из-за того, что мать симулировала инфаркт.Parecen infartos pero cuando los abren, tienen las arterias totalmente limpias.
Они выглядят как сердечные приступы, но при вскрытии выясняется, что их артерии… чисты, как у младенцев.He dirigido tres obras en mi carrera yhe tenido tres infartos.
¿Cuántos asesinatos políticos disfrazados de infartos suicidios, cáncer y sobredosis?
Сколько еще политических убийств кроются под сердечными приступами, самоубийствами, раком, или передозировкой?Sabemos lo que los cigarrillos hacen a un cuerpo hermoso… cáncer, infartos.
Al final del ensayo,los del grupo de control registraron más infartos que los del grupo que tomó aspirinas.
Результаты показали, что люди из контрольной группы страдали от сердечных приступов чаще, чем из группы, принимавшей аспирин.Hace años que la Aspirina se usa para prevenir y tratar infartos.
Много лет аспирин прописывался для предотвращения и лечения сердечных приступов.Ha habido un puñado de incidentes… apoplejías, infartos, un aneurisma ocasional, pero nunca se ha establecido una relación de causa con la tecnología.
У нас было несколько случаев- инсульт, инфаркт, иногда аневризм, но связь с этой технологией установлена не была.Escuche, las… Las pastillas causan coágulos, infartos e insomnio.
Послушайте, таблетки вызывают тромбы, сердечные приступы и бессонницу.Casi nunca mueren de diabetes, enfermedades del corazón, infartos, y otras enfermedades no transmisibles, que serán la causa de muerte de casi todos los que estamos en este recinto hoy.
Они почти никогда не умирают от диабета, болезни сердца, сердечного приступа и других незаразных болезней, которые станут причиной смерти почти всех нас, находящихся сегодня в этой комнате.Las pastillas de dieta causan infartos y coágulos.
Диетические таблетки могут вызывать сердечные приступы и тромбы в крови.Drogas comola estatina podrán prevenir millones de ataques cardíacos e infartos.
Se ha señalado a la atención del Comité Especial el estado de salud de Bishr al-Maqat, que lleva encarcelado 22 años,ha sufrido varios infartos, tiene una arteria obstruida, padece diversas dolencias más y requiere atención médica urgente.
Специальному комитету сообщили о состоянии здоровья Бишра аль- Маката, который находится в заключении уже 22 года,перенес ряд сердечных приступов, страдает синдромом закупорки артерии и рядом других заболеваний и нуждается в срочной медицинской помощи.Mañana habrá otros 10000 accidentes, otros mil homicidios… 100000 infartos.
Сегодня произойдет еще десять тысяч происшествий, еще одна тысяча убийств, еще сто тысяч сердечных приступов.¿Podrá ver su propia culpa detrás de los pisos sucios de pequeños hospitales de pueblo, donde varios enfermos yacen en los pasillos,pacientes que sufrieron infartos, para quienes no hay suficiente lugar en las habitaciones y que no tienen el cuidado del personal médico?
Сможет ли он рассмотреть за грязными полами в районных больницах, за лежащими в коридорах тяжело больными людьми,которые только-только пережили инсульт и которым не хватило мест в палатах, за абстрагировавшимся, безучастным медицинским персоналом- свою вину?Toda esa humanidad que zumba por un frenesí de hamburguesas y patatas los días de fiestas divertidos, llantas pinchadas,niños gritando…-… e infartos repentinos.
Все человечество, проносящееся со свистом, в безумстве бургеров с чипсами, корпоративных вечеринок, лопающихся шин,кричащих детей и внезапных приступов сердца.Como es sabido, reducen el riesgo de enfermedades cardiovasculares,alta presión arterial e infartos y contribuyen a un estilo de vida sano.
Они сокращают риск сердечно-сосудистых заболеваний, гипертонии и инсульта, способствуя укреплению здоровья и сокращению лишнего веса до минимума.Y buscamos a alguien posiblemente excedido de peso o alguien que tiene presión alta, FORENSE DELCONDADO o que tiene diabetes, o historia familiar de apoplejías o infartos.
Мы ищем тех, у кого возможно лишний вес, или тех, у кого высокое давление и или тех,у кого диабет или у кого в семье были случаи инсульта или инфаркта.Pueden atribuirse definitivamente a esa radiación y a las ondas electromagnéticas UHF/VHF problemas como: a cataratas,b variaciones en la sangre que inducen infartos, c malignidades, d problemas circulatorios, y e el deterioro permanente del sistema nervioso.
Подобное облучение и воздействие УКВ/ ОВЧ электромагнитных волн совершенно определенно влекут за собой возникновение следующих проблем создоровьем: а катаракта; b изменение состава крови, приводящее к инфаркту; с развитие злокачественных опухолей; d нарушение кровообращения; и е необратимое поражение нервной системы.Las enfermedades no transmisibles son trastornos en que el estilo de vida y los factores ambientales tienen gran importancia, como la diabetes,las enfermedades coronarias y los infartos.
Категория неинфекционных заболеваний( НИЗ), куда относятся в том числе диабет,сердечно-сосудистые заболевания и инсульт, включает заболевания, на развитие которых существенно влияют такие факторы, как стиль жизни и окружающая среда.En la mayor parte de los casos las muertes fueron consecuencia de torturas,heridas de armas de fuego, infartos, palizas y los efectos del frío.
В большинстве случаев смерть являлась следствием истязаний,пулевых ранений, инфарктов, избиений, обморожений.Los fallecimientos en las zonas urbanas se debieron mayormente a enfermedades del aparato digestivo(con un aumento de alrededor del 40%, al tiempo que se duplicaron los fallecimientos por cirrosis),tumores malignos e infartos.
Основными причинами смерти в городских районах были заболевания органов пищеварения( рост почти на 40% и почти двукратное увеличение числа случаев смерти от цирроза печени),злокачественные новообразования и инфаркт.Entre los riesgos documentados de los anticonceptivos hormonales se encuentran, entre otros,el cáncer de mama, los infartos, la presión arterial alta y las embolias.
К задокументированным побочным эффектам гормональных противозачаточныхсредств относятся без ограничения рак груди, сердечные приступы, высокое кровяное давление и закупорка кровеносных сосудов.
