ИНСУЛЬТОВ на Испанском - Испанский перевод

• accidentes cerebrovasculares
• derrames

Примеры использования Инсультов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Больше никаких инсультов.
No más accidentes cerebrovasculares.

Думаю, инсультов у тебя не было.
Asumo que no tuviste un accidente vascular.

У детей не бывает инсультов.
Los niños no tienen derrames cerebrales.

Ему вернули лекарственные препараты, но они не годились для лечения инсультов.
Le devolvieron la medicación, pero no era adecuada para tratar un infarto.

Я не вижу никаких опухолей, инсультов или кровотечений.
Bueno, no veo ningún tumor, golpes o sangrados.

Это было больше похоже на 100 маленьких инсультов.
Más bien 100 pequeños ataques.

В скорой делали КТ. Сотрясений, инсультов, повреждений коры нет.
La tomografía de Emergencias no mostró contusión, ni ACV ni degeneración cortical.

Такие препараты, как статины, предупреждают миллионы сердечных приступов и инсультов.
Drogas como la estatina podrán prevenir millones de ataques cardíacos e infartos.

В семье нет случаев диабета, ни инсультов, ни рака.
No hay historia de diabetes en sus familias, ni de apoplejías o cáncer.

А вы знаете у кого было несколько микро инсультов, а он продолжал трудиться в своем офисе на всю катушку многие годы после этого?
¿Sabes quién tuvo varias mini apoplejías y siguió trabajando a plena capacidad por años?

Так, например, на прошлой неделе мы объявили о новой инициативе по предотвращению 1 миллиона случаев инфарктов и инсультов в течение следующих пяти лет.
Por ejemplo, la semana pasada anunciamos una nueva iniciativa encaminada a prevenir 1 millón de infartos y derrames en los próximos cinco años.

Обеспечение по крайней мере для 50 процентов людей, имеющих соответствующие показания, надлежащей лекарственной терапии и консультирования( включая контроль гликемии) для профилактики инфарктов и инсультов;
Lograr que por lo menos el 50% de las personas elegibles reciban terapia con fármacos y asesoramiento(incluido el control de la glucemia) a fin de prevenir los ataques cardiacos y los accidentes cerebrovasculares;

Ежедневное употребление алкоголя связывают с уменьшением риска сердечно-сосудистых заболеваний, диабета, деменции, болезни Альцгеймера, желчных камней, инсультов, почечных камней, и это еще не все.
El consumo diario de alcohol se asocia a un menor riesgo de enfermedad cardiovascular, diabetes, demencia, incluído Alzheimer, cálculos renales y biliares, infarto cerebral, sólo por nombrar algunos.

Мы должны также уделять внимание профилактике и лечению хронических болезней, особенно болезней сердца, инсультов, диабета и рака, от которых во всем мире гибнет больше всего людей.
También debemos prestar atención a la prevención y el tratamiento de las enfermedades crónicas, especialmente las enfermedades cardíacas, los accidentes cerebrovasculares, la diabetes y el cáncer, que son las que más muertes se cobran a escala mundial.

Вот, эта техника была опробована на десятках пациентов другими группами в Хельсинки, и это может стать ценным способом лечения фантомных болей, и действительно, люди применяли это в реабилитации после инсультов.
Esta técnica ha sido probada en docenas de pacientes por otros grupos en Helsinki, así que puede probar ser valiosa como tratamiento para el dolor fantasma y, de hecho, hay gente que lo ha probado para rehabilitación de derrames.

Требуется медицинская профилактика для предупреждения развития аритмии, фибрилляции предсердий, внезапных смертей от инфаркта миокарда, инсультов, эпилептических припадков и попыток самоубийства.
Para prevenir la aparición de arritmias, fibrilación cardíaca, muerte súbita por infarto del miocardio, accidentes cerebrovasculares, crisis epilépticas e intentos de suicidio, se necesita profilaxis médica.

Причиной почти 51% инсультов в мире и 45% случаев ишемической болезни сердца считается гипертония, от которой в первую очередь страдает население европейских и африканских стран со средними доходами.
En torno al 51% de los accidentes cerebrovasculares de todo el mundo y el 45% de las cardiopatías isquémicas pueden atribuirse a una tensión arterial alta, un fenómeno que afecta particularmente a los países europeos y africanos de ingresos medianos.

Например, когда на рынок поступил новый класс обезболивающих лекарств под названием ингибиторы ЦОГ- 2, регуляторные органы, врачи и пациенты не знали о том, что эти лекарства могут быть причиной сердечных приступов и инсультов.
Por ejemplo, cuando se introdujo la nueva clase de analgésicos llamados inhibidores Cox-2, las autoridades reguladoras, los médicos y los pacientes no sabían que esos medicamentos podían causar ataques cardiacos y apoplejía.

Это может показаться глупым упражнения, но это отличный способ, чтобы понять тесно кривых и инсультов бланком, и это также очень хорошо на обоих глаз и учебно- просветительские руку;
Puede parecer un ejercicio tonto, pero es una gran manera de comprender íntimamente las curvas y trazos de la letterform, y también es muy bueno en la formación tanto de su ojo y el entrenamiento de su mano;

И все же до 80 процентов сердечных заболеваний, инсультов и сахарного диабета 2го типа и более одной трети раковых заболеваний можно было бы предотвращать путем устранения совместных факторов риска, особенно использования табака, нездорового режима питания и малой физической активности.
Sin embargo, hasta un 80% de las cardiopatías, los accidentes cerebrovasculares y la diabetes de tipo 2 y más de una tercera parte de los cánceres se podrían prevenir eliminando factores de riesgo compartidos, en particular el consumo de tabaco, las dietas malsanas y la inactividad física.

Если бы давление настолько же снизилось у каждого чернокожего американца, страдающего высоким давлением, мы смогли бы предотвратить 800 инфарктов, 500 инсультов и 900 смертей, вызванных высоким кровяным давлением всего за один год.
Si extrapoláramos la caída de tres puntos a cada hombre negro solo con presión arterial alta en EE.UU. evitaríamos 800 ataques cardíacos, 500 accidentes cerebrovasculares y 900 muertes por presión arterial alta en solo un año.

За последние двадцать лет существенно возросло количество случаев ишемической болезни сердца, инсультов, гипертонии и диабета в зрелом возрасте, а также желчекаменной болезни, нарушений пищеварения и заболеваний костей/ суставов.
Durante los últimos veinte años se han incrementado radicalmente los casos de cardiopatías coronarias, accidentes cerebrovasculares, hipertensión, aparición de la diabetes en la edad adulta, así como los cálculos biliares, las enfermedades digestivas y los problemas óseos y articulares.

В настоящем докладе отмечается, что во всех странах с низким и средним уровнем дохода, какая бы методика расчетов ни применялась, показатели ранней смертности и обнищания населения в результате сердечно-сосудистых заболеваний, инсультов, рака, диабета и хронических заболеваний дыхательных путей достаточно высоки, чтобы обусловить необходимость согласованных и скоординированных политических действий, направленных на включение в глобальные программы в области развития и инвестиционные решения мер по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.
El presente informe pone de relieve que en todos los países de bajos y medianos ingresos las cardiopatías, los accidentes cerebrovasculares, el cáncer, la diabetes y las enfermedades respiratorias crónicas representan, con independencia del método de sanimetría que se emplee, una proporción de defunciones prematuras y pobreza suficientemente considerable, que merece una respuesta normativa concertada y coordinada orientada a incorporar la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles en las iniciativas mundiales de desarrollo y en las decisiones de inversión conexas.

Отказ почек мог вызвать инсульт, а не наоборот.
Los riñones pudieron causar la apoplejía y no al revés.

Тогда как скоро после инсульта можно заниматься сексом?
¿Después de cuánto tiempo de haber tenido un infarto es seguro tener sexo?

После инсульта вы более восприимчивы и это.
Después de una apoplejía, sientes emociones más intensas y.

А после инсульта вы так себя больше не чувствуете?
Y desde tu apoplejía,¿ya no te sientes así?

Один из таких пузыриков попал ему в кровоток, и вызвал инсульт.
Y una de esas burbujas fue a su torrente sanguíneo, causando un infarto.

Смертность от инсульта заметно снизилась в отношении обоих полов.
Las tasas de mortalidad por apoplejía han descendido considerablemente en ambos sexos.

Причиной смерти Сида Лоусона стал инсульт.
La causa de la muerte de Cyd fue un infarto.