СЕРДЕЧНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• del corazón
• cardíacas
• cordiales
• coronarias
• cardiacas
• cardíacos
• sinceras

Примеры использования Сердечных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сердечных и торакальных.
Cardiacos y torácicos.

Водонепроницаемый сердечных.
A prueba cardíaca.

Так бывает, при сердечных болезнях.
Así es como funciona las enfermedades del corazón.

Обычно да, но не в делах сердечных.
Bueno, habitualmente, pero no en cosas del corazón.

Вы все заслуживаете сердечных поздравлений.
Ahora todos se merecen una cordial felicitación.

Другие типы сердечных заболеваний: 32 умерших.
Otras formas de enfermedad cardíaca: 32 muertes.

Я не в настроении для сердечных разговоров.
No estoy de humor para una conversación sentimental.

Он страдает от сердечных проблем, диабета и катаракты.
Padece de problemas cardíacos, diabetes y cataratas.

Чуть" не считается… особенно в сердечных делах.
Casi" no cuenta. Especialmente en los asuntos del corazón.

У него пять разных сердечных и брюшных дефектов.
Tiene cinco problemas diferentes abdominales y de corazón.

Есть ли в вашей семье история сердечных заболеваний?
¿Hay antecedentes de afecciones cardiacas en su familia?

В среду, в" Делах сердечных с доктором Грегом".
El próximo miércoles en Estudios del corazón con el Dr. Greg".

Гарри сам принял большую дозу сердечных препаратов.
Harry tuvo una sobredosis con su medicina para el corazón.

В таком положении они требуют жертвы в делах сердечных.
En esta posición, exige un sacrificio en los asuntos del corazón.

Похоже, это для меня уже традиция в сердечных делах, Флоренс.
Como parece ser mi modo en los asuntos del corazón, Florence.

У меня вопрос, и предупреждаю, это о делах сердечных.
Tengo una pregunta y, os advierto, que atañe a asuntos del corazón.

Дорогая, в делах сердечных лучше не торопить события.
Querido, en asuntos de corazón, es mejor no pensar demasiado las cosas.

Я не имею права давать Лоре советы в сердечных делах.
No tengo derecho a aconsejar a Laura en asuntos del corazón.

Китай сердечных и мозговых сосудов окклюзии артерий мозга инфаркт мозга Производитель.
China Vascular cardíaco y cerebral oclusión la arteria cerebral fabricante infarto cerebral.

Он может вызывать быстрое и серьезное ослабление сердечных мышц.
Puede causar una rápida y severa debilidad en músculo del corazón.

Она снижает риск заболевания раком, сердечных заболеваний и ожирения.
Puede reducir el riesgo de cáncer, enfermedades cardíacas y obesidad.

Как вы знаете, в предыдущей лекции упоминалось о предупреждении сердечных заболеваний.
En la charla previa se aludió a la prevención de la enfermedad cardíaca.

В делах сердечных советы от Дуэйна Майерса следует воспринимать с достаточной долей юмора.
En los asuntos del corazón, los consejos de Dwayne Myers… deben tomarse con una pinza bastante grande.

Остановка сердца. У человека без сердечных проблем.
Un paro cardíaco en una persona sin antecedentes de problemas de corazón.

Опытный человек, искушенный в сердечных делах,… отговаривает от скороспелых решений. Именно.
El hombre de mundo experimentado en los asuntos del corazón, desaconsejando una decisión precipitada.

Их много в сердечных клапанах свиньи, и от этого пересадить сердечный клапан свиньи человеку нелегко.
El hecho de que las válvulas del corazón de un cerdo estén llenas de ésta molécula es la razón por la que no puedes trasplantar una válvula de corazón de cerdo a una persona, fácilmente.

Азия переместилась с самых низких показателей сердечных заболеваний, ожирения и диабета, к самым высоким.
Asia pasó de tener una de las tasas más bajas de enfermedades del corazón, obesidad y diabetes a una de las más altas.

Был создан Корейский фонд для лечения сердечных заболеваний, средства которого выделяются для лечения детей, страдающих сердечными заболеваниями( врожденными сердечными заболеваниями).
La Fundación de Cardiología de Corea se estableció para tratar las enfermedades cardíacas infantiles(enfermedades cardíacas congénitas) y se están efectuando 1.200 operaciones del corazón cada año.

Известно, что загрязнение воздуха является одним из главным факторов возникновения респираторных и сердечных заболеваний, а ряд загрязнителей воздуха- известными или вероятными канцерогенами.
Se sabe que la contaminación del aire es una de las principales causas de enfermedades respiratorias y cardíacas y que varios contaminantes atmosféricos son o probablemente sean cancerígenos.

Мы придаем исключительно большое значение развитию сердечных и дружественных отношений с нашими соседями в целях содействия миру, стабильности и взаимному доверию в регионе.
Otorgamos suma importancia al desarrollo de relaciones cordiales y amistosas con nuestro vecinos, con miras a promover la paz, la estabilidad y la confianza mutua en la región.