СЕРДЕЧНАЯ МЫШЦА на Испанском - Испанский перевод

• músculo cardíaco
• el músculo del corazón

Примеры использования Сердечная мышца на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее сердечная мышца поджарилась.
El músculo de su corazón está frito.

Поврежденная сердечная мышца устранена.
Nos deshicimos del músculo cardíaco dañado.

Сердечная мышца слишком слаба.
El músculo del corazón está demasiado débil.

Я точно знала о чем думает сердечная мышца.
Sabía exactamente lo que el músculo cardíaco estaba pensando.

Сердечная мышца может не выдержать.
Podríamos estropear su músculo cardíaco.

Наконец, если вы везунчик, вам предоставят лечение в течение 3- 4 часов после приступа, но сердечная мышца уже погибла.
Finalmente, si tienen suerte, son tratados tres o cuatro horas después del incidente, pero el músculo del corazón ha muerto.

Его сердечная мышца наполовину мертва.
Su músculo cardiaco está medio muerto.

Сердечная мышца трансформировались в диатомит.
El músculo del corazón se ha convertido en tierra diatomaceosa.

Это приостанавливает ток крови, а сердечная мышца очень метаболически активна и умирает очень быстро, буквально за несколько часов после нарушения кровообращения.
Esto interrumpe el flujo sanguíneo y, como el músculo cardíaco es muy activo metabólicamente, muere muy rápido, al cabo de unas pocas horas de producida la interrupción del flujo sanguíneo.

Сердечная мышца обладает любопытной структурой, своего рода как гофрированный картон.
El músculo cardíaco tiene esta estructura curiosa como de cartón corrugado.

Как и прежде, сердечная мышца обезьяны показана красным, но тут сложно даже разглядеть голубую рубцовую ткань, а все потому, что мы смогли восполнить ее сердечной мышцей человека, поэтому здесь хорошая, толстая стенка.
Pueden ver el músculo cardíaco del mono en rojo, pero es muy difícil ver el tejido cicatrizado en azul, y eso es porque pudimos repoblarlo con el músculo cardíaco humano, y se formó esta bella pared rellenita.

Сердечная мышца макаки показана красным, а голубым обозначена рубцовая ткань, образованная в результате приступа.
El músculo cardíaco del macaco está en rojo, y lo que está en azul es el tejido cicatrizado que resultó del infarto.

Биопсия показала фиброз в сердечной мышце.
La biopsia mostró fibrosis en su músculo cardíaco.

К счастью, нож только слегка задел сердечную мышцу.
Por suerte, solo la punta del bisturí alcanzó el músculo cardiaco.

Неожиданный обморок в вашем возрасте может указывать на ослабление сердечной мышцы.
Un colapso repentino a tu edad puede indicar un deterioro del músculo cardíaco.

( Смех) Мы начали работу над дифференцировкой плюрипотентных клеток в сердечную мышцу.
(Risas) Empezamos a convertir estas células madre pluripotentes en músculo cardíaco.

Кровь сдавила сердечную мышцу.
La sangre le constriñe el músculo del corazón.

Здесь можно увидеть маленький кусочек сердечной мышцы в чаше.
Pueden ver aquí un pedazo de músculo cardiaco latiendo en un plato.

Ето постепенное ухудшение сердечных мышц.
Es un deterioro gradual del miocardio.

Вы будете кромсать работающую сердечную мышцу.
Estarías cargándote tejido muscular del corazón que funciona.

Он может вызывать быстрое и серьезное ослабление сердечных мышц.
Puede causar una rápida y severa debilidad en músculo del corazón.

Инфекция в сердечной мышце.
Es un infección del tejido muscular cardiaco.

К счастью, ничего не пробило сердечную мышцу.
Afortunadamente, no ha entrado nada en el músculo cardíaco.

Самый распространенный симптом- боль в груди, а именно в лишенной кислорода сердечной мышце.
El síntoma más común es dolor en el pecho causada por el músculo cardíaco sin oxígeno.

Поток крови к сердечной мышце прерывается, и через несколько минут клетки начинают отмирать из-за кислородного голодания.
El flujo de sangre al músculo cardiaco se corta y las células privadas de oxígeno comienzan a morir en cuestión de minutos.

Но когда мы начали делать подсчет клеток, мы поняли, что только одна из каждой 1 000 стволовых клеток превратилась в клетку сердечной мышцы.
Pero cuando contamos las células vimos que solo una de cada 1000 células madre se transformaba en músculo cardíaco.

Я показал вам, что можно взять стволовые клетки и дифференцировать их в клетки сердечной мышцы.
Les mostré que podemos tomar las células madre y transformarlas en músculo cardíaco.

Колхицин мешает способности сердечной мышцы сокращаться и качать кровь, снижая твое давление.
La colchicina impide que el músculo del corazón se contraiga que bombee sangre, y disminuye la presión arterial.

Кардиомиопатия Такоцубо также известна, как синдром разбитого сердца Эмоциональная травма приводит к ослаблению сердечной мышцы.
Cardiomiopatía de Tako-Tsubo o Síndrome de Corazón roto es cuando un trauma emocional debilita el músculo del corazón.

Все, что мне нужно, это бросить кабель в воду, и через три секунды, наступит фибрилляция сердечных мышц.
Todo lo que tengo que hacer es dejarlo caer en el agua, y dentro de tres segundos, los músculos de su corazón fibrilarán.