ОТЗЫВЧИВЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• receptivo
• compasivo
• amable
• comprensivo

Примеры использования Отзывчивый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он такой отзывчивый.
Él es tan de apoyo.

Тихий, очень умный, отзывчивый.
Callado, muy inteligente. Compasivo.

Мой муж очень отзывчивый человек.
Mi marido es un hombre muy amable.

Иногда он более отзывчивый.
A veces está más receptivo.

Какой милый отзывчивый мальчик!
¡Qué chico tan adorable y servicial!

Отзывчивый Генератор изображений Loader.
Imágenes Responsive Generador cargador.

Я не только отзывчивый.
Yo no soy tan sentimental.

Спасибо, Равн. Вы всегда такой отзывчивый!
Gracias, Ravn, Siempre tan servicial,!

Мотор очень отзывчивый.
El motor es increíblemente reactivo.

Обычно, ты более отзывчивый, когда я прихожу в твою темницу.
Normalmente eres más entusiasta… cuando te visito en tu mazmorra.

Нет, йети более теплый и отзывчивый.
No, Pie Grande es una criatura cálida y afectuosa.

Но, Гомер такой отзывчивый. Он платит за мою учебу в колледже.
Pero Homero a sido mi apoyo, él paga para que yo vaya a la universidad.

Этот деревянно-кирпичный руль такой же отзывчивый как и наполовину- древесный котедж.
Este volante con incrustaciones de madera… Es tan comunicativo como una casa de campo de madera.

Я рада, что Магнус такой отзывчивый, но я никак не могу понять, почему я должна была ему позвонить.
Me alegra que Magnus sea tan comprensivo. pero sigo sin entender por qué tengo que llamarle.

Простите, что разочарую вас, но я знал Мелиша много лет. И это очень чуткий и отзывчивый человек.
Lamento decepcionarlos, pero conozco a Mellish desde hace años… y es un ser humano cálido y maravilloso.

Кто-то привлекательный, умный, отзывчивый, от 25 до 35, в подтянутый, с хорошей прической и романтик.
Alguien atractivo, ingenioso, compasivo, de entre 25 y 35 años, en forma, con un buen pelo y romántico.

( Ж) Это видимо потому, что они не привыкли, что ими руководит кто-то( Ж) столь отзывчивый и… заботливый.
Bueno, probablemente es porque no están acostumbrados a tener a alguien a cargo que es tan accesible y… atenta.

Ван очень похож на своего отца. Отзывчивый, импульсивный, оживленный, и соблазны не должны маячить перед ними.
Van se parece mucho a su padre… es afectuoso, impulsivo, activo… y no debe toparse con tentaciones en el camino.

ПРООН воспринимается как отзывчивый и надежный партнер, в частности для правительств, в вопросах безопасности граждан и является основной международной организацией сотрудничества, которую государства- члены признают и ценят как партнера в вопросах методологии обеспечения безопасности граждан.
El PNUD se considera un asociado fiable y receptivo en cuestiones de seguridad ciudadana, en especial para los gobiernos, y es el principal organismo de cooperación internacional, reconocido y valorado por los países miembros como asociado en las cuestiones metodológicas relacionadas con la seguridad ciudadana.

И увидела, что перед жюри предстанет умный, отзывчивый молодой человек, который заплатил за свое преступление и изменил свою жизнь.
Y el jurado se encontraría a un joven inteligente y amable… que ha pagado por sus crímenes y ha cambiado de vida.

Он будет более отзывчивым.
Estará más receptivo.

И из-за этого некоторые женщины считают меня отзывчивым.
Y a algunas mujeres eso les parece compasivo.

Священник был очень отзывчив, когда я разъяснила свою просьбу.
El párroco fue muy amable cuando fui a hacerle mi petición.

Хотелось бы мне, чтобы вы действительно были так отзывчивы, как заявляете, Пикард.
Desearía que fuera realmente tan comprensivo como dice, Picard.

Встречала разных людей, отзывчивых и равнодушных.
Encontré gente amable y gente cruel.

Я говорил об отзывчивом характере черных вообще.
Hablaba en general de la naturaleza buena de los negros.

Она умна и отзывчива, и рдеет за страну всем сердцем.
Es inteligente y compasiva y tiene los mejores intereses para el país en su corazón.

Центр отзывчивой политики.
El centro política receptiva.

Я была не очень отзывчива и это, мне кажется, ему понравилось.
Yo no era muy responsable y creo que eso le gustó.

Кто может быть отзывчивым к ней?
Que podría ser comprensiva con ella?