COMUNICATIVO на Русском - Русский перевод

Примеры использования Comunicativo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Y comunicativo.

И он общительный.

No fue muy comunicativo.

Вы не слишком разговорчивы.

Así que si sientes como que no he sido comunicativo.

Кажется, что я совсем не общаюсь.

Muy comunicativo.

Это очень откровенно.

¿Siempre éres tan comunicativo?

Всегда столь коммуникативные??

No fui comunicativo con Rigsby.

Я не был откровенен с Ригсби.

Jeremiah no es muy comunicativo.

Иеремия не слишком общительный.

Un poco más comunicativo… pero aún así cierra el pico.

Становиться чуть более общительным… но все равно закрытым.

No estaba exactamente comunicativo.

Он был не очень- то гостеприимным.

No he sido muy comunicativo en los últimos encuentros, pero ahora tengo miedo.

Я был не очень приветлив в прошлый раз, но сейчас я боюсь.

Ha sido muy comunicativo.

Он был чрезвычайно общителен.

Quizás la próxima vez serás más comunicativo.

Возможно, в следующий раз вы будете более общительным.

También ha sido muy comunicativo con la prensa.

И вы много общаетесь с прессой.

Lo tenemos arriba.De momento no ha sido muy comunicativo.

Пока он не очень разговорчив.

Él es generalmente muy comunicativo, es como su lema.

Он обычно очень общительный, это просто его кредо.

Usted dijo que había sido sincero y comunicativo.

Вы сказали, что вы были честны и откровенны.

Como dije antes, él nunca fue muy… comunicativo, pero sí recuerdo que estaba muy preocupado últimamente.

Как я уже говорил вам прежде, он был не особо… коммуникабельным, но я помню, что под конец он находился в состоянии сильного стресса.

Sencillamente no fui demasiado comunicativo.

Я просто не все рассказал.

Sherlock Holmes no era muy comunicativo durante el largo viaje y se recostó en el cabina tarareando las melodías que había oído por la tarde.

Шерлок Холмс был не очень коммуникативной во время долгой дороги и лег в Кабина напевать мелодии, которые он слышал во второй половине дня.

Tu cliente no estuvo muy comunicativo.

Ну твой клиент не был достаточно откровенен.

Así que, a menos que quieras disfrutar de un viaje rápido a algún lugar muyfrío te sugeriría que seas un poco más comunicativo.

Конечно, если тебе не хочется быстрой поездки Куда-нибудь, где очень холодно, я предполагаю,ты будешь немного более общительным.

Afortunadamente para ti, el Sr. Hui ha estado menos comunicativo con los detalles.

К счастью для тебя, мистер Ху был Более чем немногословен на счет деталей.

Y-y-y-ya veo, debí ser más comunicativo.

Теперь я понимаю, что должен был быть более откровенным.

Este volante con incrustaciones de madera… Es tan comunicativo como una casa de campo de madera.

Этот деревянно-кирпичный руль такой же отзывчивый как и наполовину- древесный котедж.

Bueno, algo sería de ayuda, no es muy comunicativo.

Ну, что-нибудь хотелось бы. Он не очень общителен.

Nosotros creemos que existe una gran desconexión entre el espacio comunicativo y discursivo del Mall y los museos que se ubican en él.

Мы считаем, что существует огромный разрыв между коммуникативным и дискурсивным пространством Аллеи, и музеями, которые выстроились по обеим ее сторонам.

En unos 10 minutos, usted estará extremadamente comunicativo.

Через десять минут вы станете очень общительным.

Suena un poco a problema comunicativo.

Я вижу лишь небольшую проблему в созвучности.

No me extraña que Glen Fitz no fuese muy comunicativo.

Неудивительно, что Глен Фитц был таким неприветливым.

Repentínamente es el Sr."Comunicativo".

Внезапное превращение в мистера Разговорчивого.