Примеры использования Extrovertido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy extrovertido.
Я экстраверт.Barry es un líder extrovertido.
Барри- лидер- экстроверт.Extrovertido, aventurero.
Y no olvide lo extrovertido.
И не забудьте про" дружелюбный".Es extrovertido, pero no es impulsivo, sabe cuándo callarse.
Он экстраверт, но не импульсивный, он знает, когда надо молчать.Skip era más extrovertido y confiado.
Haces que Howard Hughes parezca extrovertido.
Ты заставляешь Говарда Хьюза выглядеть экстравертом.No parece el extrovertido,- el actor tipo.
Ты не похож на экстраверта, ну как актер.¿Cómo distingues al estadístico introvertido del estadístico extrovertido?
Как отличить статистика- интроверта от статистика- экстраверта?"?Un primer oboe tiene que ser extrovertido, un fanfarrón.
Первый гобой должен быть экстравертом. Позером.El extrovertido prefiere un lenguaje sencillo y en"blanco y negro”.
Y que por supuesto todos nos ubicamos en distintospuntos a lo largo del espectro introvertido/extrovertido.
Все мы, конечно, немного интроверты и немного экстраверты.Y sin embargo es extrovertido, incluso es simpático a primera vista.
Algunas personas están justo en el medio del espectro introvertido/extrovertido, Y las llamamos"ambivertidas".
Некоторые находятся прямо в середине спектра- между интровертом и экстравертом, и называются они амбивертами.Es extrovertido y buscamos un tipo de los que se encierran en su sótano.
Он- экстраверт, а мы ищем парня типа запер- себя- в- подвале.Frederic ha cambiado mucho, es más extrovertido desde que está con Marianne.
Но Фредерик сильно изменился. Он стал гораздо более открытым с тех пор, как он с Марианной.(Risas) Pero el extrovertido dice,“Si él camina como uno y habla como tal, lo llamaré así.”.
( Смех) А экстраверт скажет:« Как он себя ведет, так я его и называю».Mi madre es una mujer dura y mi padre es extrovertido. Elegí a Beethoven y el violonchelo.
Мама у меня сильная женщина, папа весь такой отвязный, а я выбрала Бетховена и виолончель.Un extrovertido al interactuar, desea tener mucho contacto social afianzado por la cercanía.
Экстраверты от общения хотят много подчеркнуто близких социальных контактов.Cuya respuesta es,“El estadístico extrovertido es el que mira los zapatos de la otra persona.”.
Ответ:« Статистик- экстраверт это тот кто смотрит на ботинки собеседника.».(Risas) Y hay otro chiste entre estadísticos que es:“¿Cómo distinguesal estadístico introvertido del estadístico extrovertido?
( Смех) Еще одна профессиональная шутка среди статистиков:« Как отличить статистика-интроверта от статистика- экстраверта?»?Quizás pueda ser extrovertido y carismático como un líder espiritual.
Он даже может быть экстравертным и харизматичным, как культовый лидер.Incluso Carl Jung, el primer psicólogo en popularizar estos términos,dijo que no existe un introvertido puro o un extrovertido puro.
Даже Карл Юнг, психолог, первым опубликовавший эти термины, говорил,что не существует абсолютных интровертов или абсолютных экстравертов.En la secundaria, fui votado como el más extrovertido primer año, segundo año y el último año.
В школе я был выбран как самый общительный, среди первокурсников, второкурсников и старшаков того года.Y también, no pensé que fuera particularmente inteligente, pero pude ver que gran parte del activismo quefuncionó no fue solo activismo extrovertido.
К тому же я не думала, что это разумно. Однако я видела, что активизм, который приносит результаты,это не только активизм экстравертов.Una hora dentro del estudio, el normalmente extrovertido y elocuente Tom empieza a tener problemas para expresarse.
Y un verdadero extrovertido vino, no justo a mi cubículo, sino al del otro lado, y alcancé oír muchos ruidos evacuatorios, los cuales odiamos, incluso los propios, por eso activamos la palanca durante y después.
Тут в кабинку зашел истинный экстраверт- не в мою кабинку, а в соседнюю- так, что мне были слышны различные звуки, которые мы ненавидим, даже если сами их производим, и из-за которых мы спускаем не только после, но и во время.Una investigación interesante de Adam Grant, del Colegio Wharton, ha constatado que los líderes introvertidos a menudo arrojan mejores resultados que los extrovertidos, debido a que cuando tratan con empleados proactivos son mas propensos a dejar a esos empleados ejecutar sus ideas, mientras que alguien extrovertido puede, involuntariamente, emocionarse tanto con las cosas como para poner su propia huella en ellas haciendo que las ideas de las otras personas no afloren con facilidad.
Интересные исследования Адама Гранта из Уортонской школы бизнеса показали, что руководители- интроверты часто достигают лучших результатов, чем экстраверты, так как они более способны дать возможность реализоваться идеям своих подчиненных, тогда как экстраверт, может, и неумышленно приходит в восторг от своих идей и переиначивает все под себя, не давая предложениям других свободного хода.No significa que tengas que convertirse en un extrovertido y quemarse, porque eso no sirve para nadie, pero lo que significa es que deben valorar las habilidades y los rasgos que tienen ese activismo los necesita.
Вы не превратитесь вдруг в экстраверта и не начнете смертельно уставать- в этом нет пользы. Но это означает, что вы должны ценить ваши качества, которые необходимы активизму.Así que para todos en esta sala, si eres un extrovertido o un introvertido o un omnivertido, el mundo los necesita ahora más que nunca, y no tienen excusa para no involucrarse.
В каждом человеке здесь- интроверте, экстраверте или смешанном типе- мир нуждается больше, чем когда бы то ни было. Поэтому у вас больше нет оправдания тому, чтобы оставаться в стороне.
