ЭКСТРАВЕРТЫ на Испанском - Испанский перевод

• extrovertidos
• extrovertido

Примеры использования Экстраверты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Женщины экстраверты?
¿Mujeres extrovertidas?

( Смех) Экстраверты- они такие.
(Risas) Esos son los extrovertidos.

Экстраверты лгут чаще интровертов.
Las personas extrovertidas mienten más que las introvertidas.

Интроверты живут меньше, чем экстраверты?
¿Los introvertidos viven menos años que los extrovertidos?

Экстраверты, возможно, ваши чемоданы тоже набиты книгами.
Así que extrovertidos, quizá sus maletas están también llenas de libros.

( Смех)( Аплодисменты) Мы общаемся по-разному: экстраверты и интроверты.
(Risas)(Aplausos) Nos comunicamos de forma diferente, Los extrovertidos y los introvertidos.

Экстраверты предпочитают категоричный, конкретный, простой язык.
El extrovertido prefiere un lenguaje sencillo y en"blanco y negro”.

Некоторые из моих лучших друзей- экстраверты, например, мой любимый муж.
Me gusta decir que algunos de mis mejores amigos son extrovertidos, incluido mi amado esposo.

Все мы, конечно, немного интроверты и немного экстраверты.
Y que por supuesto todos nos ubicamos en distintos puntos a lo largo del espectro introvertido/extrovertido.

Экстраверты от общения хотят много подчеркнуто близких социальных контактов.
Un extrovertido al interactuar, desea tener mucho contacto social afianzado por la cercanía.

Предполагалось, что поскольку экстраверты чаще включают фоновую музыку, они будут способны отфильтровать ее лучше, но это оказалось не так.
Se tenía la hipótesis de que como los extrovertidos escuchan más música de fondo serían capaces de ignorarla mejor, pero aquello resultó falso.

Но экстраверты среди вас, возможно, не только попробовали, но и успешно облизали локоть соседа.
Pero los extrovertidos entre Uds. son quizás aquellos que no solo lo han intentado, sino que además han lamido, con éxito, el codo de la persona sentada a su lado.

( Смех) Есть исследования о том, как часто люди занимаются сексом. Данные разделены по категориям: мужчины, женщины, интроверты, экстраверты.
(Risas) Hay estudios hechos sobre la frecuencia en la que se practica el acto conyugal, en grupos de hombres, mujeres, introvertidos, extrovertidos.

Когда экстраверты заходят в 9 утра в офис и говорят:« Мне просто необходима чашка кофе», они не шутят, она им дейстительно нужна.
Cuando los extrovertidos llegan a la oficina a las 9 AM. y dicen:“En verdad necesito una taza de café”, no están bromeando, sí la necesitan.

Возбуждение можно достичь, находя что-то волнующее: громкие звуки, вечеринки и мероприятия здесь на TED, вы видите, что экстраверты притягиваются друг к другу.
Y esa estimulación puede lograrse hallando cosas emocionantes: ruidos sonoros, fiestas y eventos sociales como en TED, ven a los extrovertidos formando un centro magnético.

Интересные исследования Адама Гранта из Уортонской школы бизнеса показали, что руководители- интроверты часто достигают лучших результатов, чем экстраверты, так как они более способны дать возможность реализоваться идеям своих подчиненных, тогда как экстраверт, может, и неумышленно приходит в восторг от своих идей и переиначивает все под себя, не давая предложениям других свободного хода.
Una investigación interesante de Adam Grant, del Colegio Wharton, ha constatado que los líderes introvertidos a menudo arrojan mejores resultados que los extrovertidos, debido a que cuando tratan con empleados proactivos son mas propensos a dejar a esos empleados ejecutar sus ideas, mientras que alguien extrovertido puede, involuntariamente, emocionarse tanto con las cosas como para poner su propia huella en ellas haciendo que las ideas de las otras personas no afloren con facilidad.

Он экстраверт, но не импульсивный, он знает, когда надо молчать.
Es extrovertido, pero no es impulsivo, sabe cuándo callarse.

Как отличить статистика- интроверта от статистика- экстраверта?"?
¿Cómo distingues al estadístico introvertido del estadístico extrovertido?

Я экстраверт.
Soy extrovertido.

Ты заставляешь Говарда Хьюза выглядеть экстравертом.
Haces que Howard Hughes parezca extrovertido.

Первый гобой должен быть экстравертом. Позером.
Un primer oboe tiene que ser extrovertido, un fanfarrón.

Взять к примеру вопрос экстравертов и интровертов.
Por un lado, me refiero al tema de la gente introvertida y la extrovertida.

Например, кофеин намного лучше помогает экстравертам, нежели интровертам.
La cafeína, por ejemplo, funciona mejor en extrovertidos que en introvertidos.

Я предлагаю два пути к действию- для интровертов и экстравертов.
Así que tengo dos llamadas a la acción, para los introvertidos y para los extrovertidos.

Он- экстраверт, а мы ищем парня типа запер- себя- в- подвале.
Es extrovertido y buscamos un tipo de los que se encierran en su sótano.

( Смех) А экстраверт скажет:« Как он себя ведет, так я его и называю».
(Risas) Pero el extrovertido dice,“Si él camina como uno y habla como tal, lo llamaré así.”.

Ответ:« Статистик- экстраверт это тот кто смотрит на ботинки собеседника.».
Cuya respuesta es,“El estadístico extrovertido es el que mira los zapatos de la otra persona.”.

Даже Карл Юнг, психолог, первым опубликовавший эти термины, говорил, что не существует абсолютных интровертов или абсолютных экстравертов.
Incluso Carl Jung, el primer psicólogo en popularizar estos términos, dijo que no existe un introvertido puro o un extrovertido puro.

Некоторые находятся прямо в середине спектра- между интровертом и экстравертом, и называются они амбивертами.
Algunas personas están justo en el medio del espectro introvertido/extrovertido, Y las llamamos"ambivertidas".

К тому же я не думала, что это разумно. Однако я видела, что активизм, который приносит результаты, это не только активизм экстравертов.
Y también, no pensé que fuera particularmente inteligente, pero pude ver que gran parte del activismo que funcionó no fue solo activismo extrovertido.