Примеры использования Экстраверты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Экстраверты нуждаются в отдыхе от интенсивной работы.
Сисечники более агрессивны, атлетичны, экстраверты.
С этой точки зрения, экстраверты и интроверты не являются« принципиально разными».
Экстраверты чаще любят более оживленную, традиционную и энергичную музыку, чем интроверты.
Extraverts are more likely to prefer more upbeat, conventional, and energetic music than introverts.Во-первых, было обнаружено, что экстраверты были счастливее интровертов даже в одиночестве.
Firstly, it was found that extraverts were happier than introverts even when alone.Иногда экстраверты считают, что могут легко убедить людей действовать именно так, как это выгодно им.
Sometimes extroverts believe that they can convince other people to act to their benefit.Создается впечатление, что экстраверты, тем более- успешные, жаловаться на отсутствие друзей точно не должны.
It may seem that extroverts let alone successful ones cannot complain of having few friends.Экстраверты более склонны придерживаться быстрого и приблизительного подхода к решению задач.
Extroverts are prone to quick and shallow approach to problem solving while they sacrifice accurateness in favor of promptness.В своей книге« Как важно быть интровертом» психолог Джеральд Мэтьюс говорит о том, что интроверты размышляют более основательно, чем экстраверты.
In his book Gerald Matthews mentioned that introverts tended to think more fundamentally than extroverts.Кроме того, экстраверты слушают музыку чаще интровертов, и чаще используют музыку как фон.
Additionally, extroverts tend to listen to music more and have background music present in their lives more often.Также вы научитесь определять их психотип- экстраверты, интроверты, амбиверты- и подстраиваться под взаимодействие с ними.
In addition, you will learn to determine their psychological type: extravert, introvert, ambivert and adjust accordingly to communicate with them.Экстраверты просто сообщают, что испытывают больше положительных эмоций, тогда как интроверты, как правило, ближе к нейтральным.
Extraverts simply report experiencing more positive emotions, whereas introverts tend to be closer to neutral.Другим доказательством гипотезы« стимуляции» является то, что интроверты слюноотделают больше, чем экстраверты в ответ на каплю лимонного сока.
Other evidence of the"stimulation" hypothesis is that introverts salivate more than extraverts in response to a drop of lemon juice.То, что экстраверты требуют большей внешней стимуляции, чем интроверты, было интерпретировано, как доказательство этой гипотезы.
That extraverts require more external stimulation than introverts has been interpreted as evidence for this hypothesis.Предполагалось, что поскольку экстраверты чаще включают фоновую музыку, они будут способны отфильтровать ее лучше, но это оказалось не так.
It was assumed that since extroverts listen to background music more they would be able to tune it out better, but that was proved untrue.В течение многих лет, исследователи обнаруживали, что интроверты, как правило, более успешны в академической среде, что экстраверты могут найти скучным.
For many years, researchers have found that introverts tend to be more successful in academic environments, which extraverts may find boring.Согласно одному исследованию, экстраверты склонны носить более декоративную одежду, в то время как интроверты предпочитают практичную, удобную одежду.
According to one study, extraverts tend to wear more decorative clothing, whereas introverts prefer practical, comfortable clothes.Экстраверты имеют больший кровоток в передней поясной извилине, височных долях и заднем таламусе, которые участвуют в сенсорном и эмоциональном опыте.
Extraverts have more blood flow in the anterior cingulate gyrus, temporal lobes, and posterior thalamus, which are involved in sensory and emotional experience.В-третьих, исследования показали, что как экстраверты, так и интроверты участвуют в социальных отношениях, но качество этого участия отличается.
Thirdly, studies have shown that both extraverts and introverts participate in social relations, but that the quality of this participation differs.Он предположил, что интроверты характеризуются более высоким уровнем активности, чем экстраверты, и поэтому хронически более возбуждены, чем экстраверты.
He hypothesized that introverts are characterized by higher levels of activity than extraverts and so are chronically more cortically aroused than extraverts.Они экстраверты, они бывают в международных поездках, развлекают себя как дома и любят люксери косметические процедуры, такие как маски для лица, маникюр или массаж.
They are extroverts, they Но кроме этого, очень сложно объяснить всю страну одной категорией, потому что есть интроверты и экстраверты, веселые и спокойные люди во всех культурах.
Really, it's very hard to push a whole country into one category because there're introverts and extroverts, and funny people, and quiet people and all in all cultures and so on.В частности, экстраверты, как правило, счастливее, независимо от того, живут они одни или вместе с другими, или живут ли они в оживленном городе или в тихой сельской местности.
Specifically, extraverts tend to be happier regardless of whether they live alone or with others, or whether they live in a vibrant city or quiet rural environment.Ключевой особенностью, которая отличает экстравертов и интровертов,было то, что экстраверты, как правило, действуют умеренно экстравертно примерно на 5- 10% чаще, чем интроверты.
The key feature that distinguishes Во-вторых, было обнаружено, что экстраверты, лишь иногда, сообщали о большем объеме социальной активности, чем интроверты,, но в целом, экстраверты и интроверты не различаются по количеству их социализации.
Secondly, it was found that extraverts only sometimes reported greater amounts of social activity than introverts, but in general extraverts and introverts do not differ in the quantity of their socialization.Схожие результаты были получены Динером, Ларсеном иЭммонсом( 1984), которые обнаружили, что экстраверты ищут социальные ситуации чаще, чем интроверты, особенно когда занимаются рекреационной деятельностью.
Similar results were reported by Diener, Larsen, and Emmons(1984)who found that extraverts seek social situations more often than introverts, especially when engaging in recreational activities.Кроме того, согласно Карлу Юнгу,интроверты с большей готовностью признают свои психологические потребности и проблемы, в то время как экстраверты, как правило, не замечают их, потому что больше внимания уделяют внешнему миру.
Also, according to Carl Jung,introverts acknowledge more readily their psychological needs and problems, whereas extraverts tend to be oblivious to them because they focus more on the outer world.Но когда отсутствует чувство своих внутренних потребностей,такие поверхностные экстраверты могут в конечном итоге( несмотря на их очарования) закончить как безродные хамелеоны, бесконечно принимающие социальные сигналы от других людей.
But when lacking a sense of their own inner needs,such superficial extraverts may end up(despite their charm) as rootless chameleons, endlessly taking their social cues from other people.Результаты не показали существенной разницы между уровнями счастья стабильных интровертов и стабильных экстравертов, в то время как нестабильные экстраверты и интроверты оба продемонстрировали значительно меньшее счастье, чем их аналоги.
The results showed no significant difference between the happiness levels of stable introverts and stable В частности, результаты исследования Фурнхема иБрюина( 1990) предполагают, что экстраверты наслаждаются и участвуют в социальной деятельности больше, чем интроверты, и в результате, экстраверты сообщают о более высоком уровне счастья.
Specifically, the results of Furnham and Brewin's study(1990)suggest that extraverts enjoy and participate more in social activities than introverts, and as a result extraverts report higher level of happiness.
