EXTROVERTS на Русском - Русский перевод

• экстраверты
• экстравертов
• экстравертами

Примеры использования Extroverts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same applies to comparing extroverts and introverts.
Так и в случае с экстравертами и интровертами.

Extroverts need respite from the intensity of work.
Экстраверты нуждаются в отдыхе от интенсивной работы.

Then why do introverts try so hard to pose as extroverts?
Почему же тогда интроверты стараются казаться экстравертами?

We all turn into extroverts here, emotions spilling out all over.
Мы все здесь превращаемся в экстравертов, эмоции так и брызжут в разные стороны.

Just to be fair, it's worth mentioning that introverts are not smarter than the extroverts.
В заключение замечу, что интроверты не умнее экстравертов.

Which dangers lurk in wait for the extroverts and how to avoid them?
Действительно ли это так, и как избежать ловушек для экстравертов?

Sometimes extroverts believe that they can convince other people to act to their benefit.
Иногда экстраверты считают, что могут легко убедить людей действовать именно так, как это выгодно им.

In his book Gerald Matthews mentioned that introverts tended to think more fundamentally than extroverts.
В своей книге« Как важно быть интровертом» психолог Джеральд Мэтьюс говорит о том, что интроверты размышляют более основательно, чем экстраверты.

Difference between introverts and extroverts lies in their proneness to taking risks as well.
Отличие между интровертами и экстравертами проявляется и в склонностях к риску.

Help extroverts shield themselves from visual distractions with opaque walls or movable screens.
Помогите экстравертам защитить себя от визуальных раздражителей непрозрачными стенами или раздвижными перегородками.

The reason is that everyone understands the difference between introverts and extroverts being confident that the latter are more successful.
Потому, что каждый из нас понимает разницу между интровертами и экстравертами, и считается, что более успешными являются последние.

It may seem that extroverts let alone successful ones cannot complain of having few friends.
Создается впечатление, что экстраверты, тем более- успешные, жаловаться на отсутствие друзей точно не должны.

The article considers roles of different socionic types(especially ethical-intuitive extroverts) in creating and leading social movements and sects.
Рассмотрена роль различных соционических типов, а в особенности- этических интуитивных экстравертов, в формировании общественных движений и сект.

Additionally, extroverts tend to listen to music more and have background music present in their lives more often.
Кроме того, экстраверты слушают музыку чаще интровертов, и чаще используют музыку как фон.

Really, it's very hard to push a whole country into one category because there're introverts and extroverts, and funny people, and quiet people and all in all cultures and so on.
Но кроме этого, очень сложно объяснить всю страну одной категорией, потому что есть интроверты и экстраверты, веселые и спокойные люди во всех культурах.

Extroverts are prone to quick and shallow approach to problem solving while they sacrifice accurateness in favor of promptness.
Экстраверты более склонны придерживаться быстрого и приблизительного подхода к решению задач.

However introverts often try to mask themselves as extroverts as the public opinion favors more open and proactive personalities in business.
В тоже время, в бизнесе, даже те, кто не являются экстравертами, пытаются ими выглядеть, так как общественное мнение склоняется в пользу более открытых и активных игроков.

Extroverts encounter difficulties for that simple reason that they tend to always seek external rather than inner approval.
Проблемы экстравертов возникают, прежде всего, потому, что они склонны искать внешнее одобрение, в отличие от интровертов, которые предпочитают внутреннее.

Difference between hysteric and hysteroid reactions potentially characteristic for FR, intuitive ethic extroverts IR and ET are considered.
Системный подход к проблеме На основе целостной классификации психотипов показано различие истеричности и истероидности как возможной характеристики соответственно СЭЭ и интуитивных этических экстравертов- ИЭЭ и ЭИЭ.

Which means that everyone- including extroverts- needs access to private places to get stuff done, or simply take a breather.
А это значит, что все- включая экстравертов,- должны иметь доступ к личному пространству для работы или просто для того, чтобы перевести дух.

The new version of the PSS is more symmetrical, which allows to see in it a non-trivial geometry, to loop the PSS, to detect the equality of dual shifts in quadra, to rid ILE of a strange fate, and a couple IEI-SLE of particular tension interaction, to expose the sensory nature of IEI, to help extroverts suppress introverts, to do the control relations more logical and to look in a different perspective on the work of the rings of social progress.
Уточняется ПСС Г. А. Шульмана. Новая версия ПСС более симметрична, что позволяет разглядеть в ней нетривиальную геометрию, закольцевать ПСС, обнаружить равенство дуальных смещений в квадре, избавить ИЛЭ от странной судьбы, а пару ИЭИ- СЛЭ от особой напряженности взаимодействия, изобличить сенсорную сущность ИЭИ, помочь экстравертам подавить интровертов, сделать отношения контроля более логичными и по-иному взглянуть на работу колец социального прогресса.

It was assumed that since extroverts listen to background music more they would be able to tune it out better, but that was proved untrue.
Предполагалось, что поскольку экстраверты чаще включают фоновую музыку, они будут способны отфильтровать ее лучше, но это оказалось не так.

Action is right, needful, and inevitable, but if it is overdone, if we become excessive extroverts, if it drives us like a tormenting demon, then no inward peace is ever possible for us.
Действовать правильно, нужно, и неизбежно, но если мы переусердствуем, если мы становимся чрезмерными экстравертами, если гиперактивность нас увлекает и гонит как неистовый бес, тогда нам нельзя достичь никакого внутреннего покоя.

One study compared introverts and extroverts to see who would be more easily distracted by background music with and without lyrics.
Одно из исследований сравнивало интровертов и экстравертов, чтобы узнать, кто из этих групп будет больше отвлекаться на фоновую музыку со словами и без.

The results of the experiment indicated that: a introverts often perceive a calm face as intense and unattractive b extroverts often evaluated calm face as the face of an active, friendly and attractive person, and c the level of neuroticism of perceiver does not affect the evaluation of the qualities of activity and intensity of depicted person, however, subjects with a low level of neuroticism, more often evaluate faces as unattractive.
Результаты проведенного эксперимента свидетельствуют о том, что: а интроверты чаще воспринимают спокойное лицо напряженным и непривлекательным; б экстраверты чаще оценивают спокойное лицо как лицо активного, доброжелательного и привлекательного человека; в уровень нейротизма субъекта восприятия не влияет на оценку качеств активности и напряженности изображенного на фотографии человека, однако испытуемые, характеризующиеся низким уровнем нейротизма, чаще оценивают лица как непривлекательные.

Extrovert, happy and very clever.
Общительная, радостная и умница.

On the Main Square With an Orchestra, or Recipes From Nonsense Logical-Sensory Extrovert.
По главной площади с оркестром, или Рецепты от глупости логико- сенсорный экстраверт.

Dress Rehearsal, or Supervision over Flight Ethical-Intuitive Extrovert.
Генеральная репетиция, или Наблюдение за полетом этико- интуитивный экстраверт.

Key words: socionics, ethical-sensory introvert, logical-intuitive extrovert, dual relationships.
Ключевые слова: соционика, этико- сенсорный интроверт, логико- интуитивный экстраверт, дуальные отношения.

Serpentine Road, or Predictors of the Sun Ethical-Sensory Extrovert.
Серпантин, или Предсказатели Солнца этико- сенсорный экстраверт.